GLaDOS voice lines/ru: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Spider kind (talk | contribs) |
Spider kind (talk | contribs) No edit summary |
||
Line 443: | Line 443: | ||
==== Глава 2: Холодный Старт ==== | ==== Глава 2: Холодный Старт ==== | ||
===== Тестовая Камера 1 ===== | ===== Тестовая Камера ГЛаДОС 1 ===== | ||
*[[Media:GLaDOS sp_laser_redirect_intro_entry01 ru.wav|«Извини за беспорядок. После того, как ты убила меня, я немного запустила этот комплекс. Кстати, спасибо за это.»]] | *[[Media:GLaDOS sp_laser_redirect_intro_entry01 ru.wav|«Извини за беспорядок. После того, как ты убила меня, я немного запустила этот комплекс. Кстати, спасибо за это.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS sp_laser_redirect_intro_entry02 ru.wav|«Отлично. Все снова работает. Пока ты будешь проходить первое простое испытание, начну всё восстанавливать.»]] | *[[Media:GLaDOS sp_laser_redirect_intro_entry02 ru.wav|«Отлично. Все снова работает. Пока ты будешь проходить первое простое испытание, начну всё восстанавливать.»]] | ||
Line 755: | Line 755: | ||
*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_tb_intro_start01 ru.wav|«К счастью, судя по всему, он знает об испытательном крыле не больше, чем о логических противоречиях.»]] | *[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_tb_intro_start01 ru.wav|«К счастью, судя по всему, он знает об испытательном крыле не больше, чем о логических противоречиях.»]] | ||
===== [[Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 1|Тестовая | ===== [[Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 1|Тестовая камера Уитли 1]] ===== | ||
*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_tb_intro_start02 ru.wav|«Кажется, не умереть и найти его будет несложно.»]] | *[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_tb_intro_start02 ru.wav|«Кажется, не умереть и найти его будет несложно.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS potatos_newtests05 ru.wav|«Это один из моих тестов!»]] | *[[Media:GLaDOS potatos_newtests05 ru.wav|«Это один из моих тестов!»]] | ||
Line 761: | Line 761: | ||
*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_tb_intro_outro04 ru.wav|«Хорошие новости... Честно говоря, их нет. На этот счет поговорим потом.»]] | *[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_tb_intro_outro04 ru.wav|«Хорошие новости... Честно говоря, их нет. На этот счет поговорим потом.»]] | ||
===== [[Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 2|Тестовая | ===== [[Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 2|Тестовая камера Уитли 2]] ===== | ||
*[[Media:GLaDOS potatos_pickups08 ru.wav|«Я хочу помочь тебе пройти испытание. Но не могу.»]] | *[[Media:GLaDOS potatos_pickups08 ru.wav|«Я хочу помочь тебе пройти испытание. Но не могу.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_tb_trust_drop_start09 ru.wav|«Прости.»]] | *[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_tb_trust_drop_start09 ru.wav|«Прости.»]] | ||
Line 774: | Line 774: | ||
*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_tb_trust_drop_thanks07 ru.wav|«Но оно того стоило.»]] | *[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_tb_trust_drop_thanks07 ru.wav|«Но оно того стоило.»]] | ||
===== [[Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 3|Тестовая | ===== [[Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 3|Тестовая камера Уитли 3]] ===== | ||
*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_tb_wall_button_start02 ru.wav|«Кажется, есть хорошие новости. Рано или поздно у него закончатся испытательные камеры. Я их про запас не оставляла.»]] | *[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_tb_wall_button_start02 ru.wav|«Кажется, есть хорошие новости. Рано или поздно у него закончатся испытательные камеры. Я их про запас не оставляла.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_tb_wall_button_did_stockpile01 ru.wav|«Скелеты?.. Ну ладно, несколько камер я оставила про запас.»]] | *[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_tb_wall_button_did_stockpile01 ru.wav|«Скелеты?.. Ну ладно, несколько камер я оставила про запас.»]] | ||
Line 783: | Line 783: | ||
*[[Media:GLaDOS potatos_arttherapysupertests09 ru.wav|«Уверена, всё будет хорошо.»]] | *[[Media:GLaDOS potatos_arttherapysupertests09 ru.wav|«Уверена, всё будет хорошо.»]] | ||
===== [[Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 4|Тестовая | ===== [[Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 4|Тестовая камера Уитли 4]] ===== | ||
*[[Media:GLaDOS potatos_a4_nothing01 ru.wav|«Наверное, ничего особенного. Продолжай испытание, пока я ищу выход.»]] | *[[Media:GLaDOS potatos_a4_nothing01 ru.wav|«Наверное, ничего особенного. Продолжай испытание, пока я ищу выход.»]] | ||
Line 794: | Line 794: | ||
*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_tb_polarity_moron_push02 ru.wav|«Наверное, в этот раз я немного переборщила, называя его дураком.»]] | *[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_tb_polarity_moron_push02 ru.wav|«Наверное, в этот раз я немного переборщила, называя его дураком.»]] | ||
===== [[Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 5|Тестовая | ===== [[Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 5|Тестовая камера Уитли 5]] ===== | ||
*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_speed_tb_catch_trouble03 ru.wav|«Ох... Он играет классическую музыку.»]] | *[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_speed_tb_catch_trouble03 ru.wav|«Ох... Он играет классическую музыку.»]] | ||
Line 802: | Line 802: | ||
*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_tb_polarity_resistance04 ru.wav|«Для меня это значения не имело, потому что я занималась этим ради науки. Но вот он...»]] | *[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_tb_polarity_resistance04 ru.wav|«Для меня это значения не имело, потому что я занималась этим ради науки. Но вот он...»]] | ||
===== [[Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 6|Тестовая | ===== [[Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 6|Тестовая камера Уитли 6]] ===== | ||
*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_speed_tb_catch_trouble01 ru.wav|«Если он не ощутит эйфорию от решенной головоломки, у нас будут неприятности.»]] | *[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_speed_tb_catch_trouble01 ru.wav|«Если он не ощутит эйфорию от решенной головоломки, у нас будут неприятности.»]] | ||
Line 809: | Line 809: | ||
*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_stop_the_box_whisper05 ru.wav|«Он ведет нас прямо к себе! То, что надо!»]] | *[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_stop_the_box_whisper05 ru.wav|«Он ведет нас прямо к себе! То, что надо!»]] | ||
===== [[Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 11|Тестовая | ===== [[Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 11|Тестовая камера Уитли 11]] ===== | ||
*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_laser_catapult_start01 ru.wav|«Думаю, он впадает в отчаяние.»]] | *[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_laser_catapult_start01 ru.wav|«Думаю, он впадает в отчаяние.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_tb_wall_button_did_stockpile02 ru.wav|«Это нехорошо.»]] | *[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_tb_wall_button_did_stockpile02 ru.wav|«Это нехорошо.»]] | ||
Line 815: | Line 815: | ||
*[[Media:GLaDOS potatos_a4_misc_resistance02 ru.wav|«Помнишь, я говорила, что он был специально спроектирован так, чтобы принимать неудачные решения? Мне кажется, он решил не поддерживать те жизненноважные функции, которые предохраняют этот комплекс от взрыва.»]] | *[[Media:GLaDOS potatos_a4_misc_resistance02 ru.wav|«Помнишь, я говорила, что он был специально спроектирован так, чтобы принимать неудачные решения? Мне кажется, он решил не поддерживать те жизненноважные функции, которые предохраняют этот комплекс от взрыва.»]] | ||
===== [[Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 12|Тестовая | ===== [[Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 12|Тестовая камера Уитли 12]] ===== | ||
*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_misc_lift01 ru.wav|«Ох, моя лаборатория...»]] | *[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_misc_lift01 ru.wav|«Ох, моя лаборатория...»]] | ||
Line 822: | Line 822: | ||
*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_misc_lift02 ru.wav|«После всего, что он сделал с моей лабораторией, когда мы его победим, можно, я убью его?»]] | *[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_misc_lift02 ru.wav|«После всего, что он сделал с моей лабораторией, когда мы его победим, можно, я убью его?»]] | ||
===== [[Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 15|Тестовая | ===== [[Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 15|Тестовая камера Уитли 15]] ===== | ||
*[[Media:GLaDOS potatos_a4_wegetit01 ru.wav|«Да, спасибо. Мы поняли.»]] | *[[Media:GLaDOS potatos_a4_wegetit01 ru.wav|«Да, спасибо. Мы поняли.»]] | ||
===== [[Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 16|Тестовая | ===== [[Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 16|Тестовая камера Уитли 16]] ===== | ||
*[[Media:GLaDOS potatos_newtests07 ru.wav|«Ну всё. Он уже и не пытается любезничать.»]] | *[[Media:GLaDOS potatos_newtests07 ru.wav|«Ну всё. Он уже и не пытается любезничать.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS potatos_newtests08 ru.wav|«А, может, и пытается, но это уже совсем грустно.»]] | *[[Media:GLaDOS potatos_newtests08 ru.wav|«А, может, и пытается, но это уже совсем грустно.»]] | ||
Line 833: | Line 833: | ||
==== Глава 9: Часть, в которой он вас убивает ==== | ==== Глава 9: Часть, в которой он вас убивает ==== | ||
===== Тестовая | ===== Тестовая камера Уитли 17/Ловшука ===== | ||
*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_laser_platform_start01 ru.wav|«У нас заканчивается время...»]] | *[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_laser_platform_start01 ru.wav|«У нас заканчивается время...»]] | ||
*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_laser_finale01 ru.wav|«Думаю, я смогу вывести нас отсюда из следующей тестовой камеры. Подыграй мне.»]] | *[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_laser_finale01 ru.wav|«Думаю, я смогу вывести нас отсюда из следующей тестовой камеры. Подыграй мне.»]] | ||
Line 854: | Line 854: | ||
*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_finale2_itsatrap01 ru.wav|«Да, ясно, это ловушка. Но другого пути нет. Надо пройти.»]] | *[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_finale2_itsatrap01 ru.wav|«Да, ясно, это ловушка. Но другого пути нет. Надо пройти.»]] | ||
===== Бомбы ===== | ===== Бомбы вступление ===== | ||
*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_misc_lift04 ru.wav|«Раздавить его было бы слишком милосердно. Для начала он проведет год в доменной печи. Еще год — в криогенном рефрижераторе. Потом десять лет в специально построенной камере, где на узника орут роботы. А уж потом я его убью.»]] | *[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_misc_lift04 ru.wav|«Раздавить его было бы слишком милосердно. Для начала он проведет год в доменной печи. Еще год — в криогенном рефрижераторе. Потом десять лет в специально построенной камере, где на узника орут роботы. А уж потом я его убью.»]] | ||
Line 909: | Line 909: | ||
*[[Media:GLaDOS epilogue29 ru.wav|«[сдержанный смех] Было весело. Не возвращайся.»]] | *[[Media:GLaDOS epilogue29 ru.wav|«[сдержанный смех] Было весело. Не возвращайся.»]] | ||
=== Реплики Совместной игры === | |||
==== Калибровочный курс ==== | |||
*[[Media:GLaDOS coop_vault_intro01 ru.wav|«С возвращением в Автоматизированный центр развития.»]] | |||
*[[Media:GLaDOS coop_vault_intro02 ru.wav|«Сегодня ты будешь проходить тесты с напарником.»]] | |||
*[[Media:GLaDOS botcoop_intro01 ru.wav|«Помаши своему напарнику.»]] | |||
== | *[[Media:GLaDOS botcoop_intro02 ru.wav|«В следующих тестах потребуется работа в команде.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS botcoop_intro03 ru.wav|«Для упрощения совместной работы вы оба оснащены сигнальным устройством.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS botcoop_intro04 ru.wav|«СИНИЙ, с помощью сигнального устройства укажи свое любимое животное.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS botcoop_intro05 ru.wav|«Хорошо.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS botcoop_intro06 ru.wav|«ОРАНЖЕВЫЙ, посмотри на любимое животное твоего напарника.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS botcoop_intro07 ru.wav|«Хорошо.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS botcoop_intro08 ru.wav|«ОРАНЖЕВЫЙ, с помощью сигнального устройства укажи любимый элемент периодической таблицы.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS botcoop_intro09 ru.wav|«Правда? Хорошо...»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS botcoop_intro10 ru.wav|«СИНИЙ, посмотри на... интересный выбор твоего напарника.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS botcoop_intro12 ru.wav|«Вы можете использовать свои сигнальные устройства, чтобы указать напарнику, где вы просите его разместить портал.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS botcoop_intro13 ru.wav|«В этом тесте я буду изображать твоего напарника.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS botcoop_intro15 ru.wav|«ОРАНЖЕВЫЙ, пожалуйста, покажи, где я должна разместить портал.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS botcoop_intro16 ru.wav|«СИНИЙ, пожалуйста, покажи, где я должна разместить портал.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS botcoop_intro17 ru.wav|«Ваше сигнальное устройство — ценный инструмент, чтобы указать напарнику конкретное место.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS mp_coop_pingtool01 ru.wav|«С помощью сигнального устройства, пожалуйста, укажите, где мне разместить два портала. Укажите оба места.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS mp_coop_pingtool02 ru.wav|«Портал может быть только на белой порталопригодной поверхности.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS mp_coop_pingtool03 ru.wav|«Укажите место на порталопригодной поверхности.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS mp_coop_pingtool06 ru.wav|«Каждая портальная пушка может создавать два связанных портала.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS mp_coop_pingtool07 ru.wav|«Протестируйте устройство, переместившись через портал.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS coop_get_gun01 ru.wav|«Оранжевый первым получает портальное устройство.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS coop_get_gun02 ru.wav|«Синий первым получает портальное устройство.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS coop_get_gun03 ru.wav|«Наконец-то, у Оранжевого есть портальная пушка.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS coop_get_gun04 ru.wav|«Наконец-то, у Синего есть портальная пушка.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS coop_get_gun10 ru.wav|«Оранжевый получает пять очков!»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS coop_get_gun11 ru.wav|«Синий получает пять очков!»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS coop_get_gun13 ru.wav|«Еще раз — это очки научного сотрудничества. Не путайте их с очками, которые присуждают в соревнованиях вроде «Кто выживет в конце, а кто нет». Я имею в виду футбол.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS mp_coop_calibration01 ru.wav|«Калибровка веса Синего.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS mp_coop_calibration02 ru.wav|«Калибровка веса Оранжевого.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS mp_coop_calibration03 ru.wav|«Утяжеленные кубы откалиброваны.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS mp_coop_calibration06 ru.wav|«Отклонений не обнаружено.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS mp_coop_calibration04 ru.wav|«Знаете, как люди расстраиваются при отклонениях веса?»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS mp_coop_calibration05 ru.wav|«Если хотите расстроить человека, скажите ему, что его вес ниже или выше нормы.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS mp_coop_callibrationcomplete01 ru.wav|«Наконец-то! Я уже и не надеялась возобновить испытания.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS mp_coop_callibrationcomplete02 ru.wav|«Вы — первые роботы, прошедшие калибровку.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | |||
*[[Media:GLaDOS | ==== Центр Развития (СинТек) ==== | ||
*[[Media:GLaDOS | ''Эти реплики произносятся только в том случае, если оба игрока не закончили основной курс совместной игры. Если один из игроков завершил совместный курс, [[Диктор]] говорит.'' | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS coop_hub_track05 ru.wav|«Это Автоматизированный центр развития, тренировки и экспериментов на людях, или «Синтех».»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS coop_hub_track06 ru.wav|«Но давайте называть его просто «распределитель».»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS coop_hub_track14 ru.wav|«Все совместные испытания начинаются в этом распределителе.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS coop_hub_track16 ru.wav|«Отсюда мы перемещаем вас в новую зону тестирования.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | |||
*[[Media:GLaDOS | |||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS mp_hub_return01a ru.wav|«С возвращением в Автоматизированный центр развития, тренировки и экспериментов на людях. [смех]»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS mp_hub_return02a ru.wav|«С возвращением в Автоматизированный центр развития, тренировки и экспериментов на людях.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS mp_hub_return03a ru.wav|«С возвращением. Есть открытые тесты.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS mp_hub_return04a ru.wav|«С возвращением, капитулянты. Поищите другой тест, такой же непосильный для вас.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS mp_hub_return05a ru.wav|«С возвращением в распределитель. Вы не смогли выбрать подходящие испытания?»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS mp_hub_return06a ru.wav|«Испытание было слишком сложным?»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS mp_hubreturn01 ru.wav|«Смотрите, кто у нас здесь? Испугались продолжения тестов?»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS mp_hubreturn02 ru.wav|«Смотрите, кто у нас здесь? Испугались продолжения тестов?»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS mp_hubreturn03 ru.wav|«Здравствуйте. Вам доступен только ограниченный набор испытаний. Придется выбрать одно из них.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS mp_hubreturn04 ru.wav|«Если не получается, выйдите и выберите другую программу.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS mp_hubreturn05 ru.wav|«Вы снова тут? Может, останетесь жить в распределителе?»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS mp_hubreturn06 ru.wav|«Вы снова тут? Может, останетесь тут жить?»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS mp_hubreturn07 ru.wav|«Видимо, прекращение совместных тестов — признак сотрудничества.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS mp_hubreturn08 ru.wav|«То, с каким единодушием вы двое покинули тест, показывает, что вы настоящая команда.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS mp_hubreturn09 ru.wav|«Боитесь спасать тех людей?»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS mp_hubreturn10 ru.wav|«Боитесь спасать тех людей?»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS mp_hubreturn11 ru.wav|«Синий, в том тесте я бы тоже не стала доверять Оранжевому.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | |||
*[[Media:GLaDOS | '' При первом открытии курса 4 '' | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS hub04_01 ru.wav|«Не думала, что вы так далеко пройдете. Если честно, после калибровочного теста я собиралась разобрать ваши центральные модули и вернуть их в инженерные калькуляторы, откуда я их и взяла.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS hub04_02 ru.wav|«Но у вас двоих получилась очень слаженная команда.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS hub04_03 ru.wav|«Я видела всего одну другую команду, которая была еще слаженней. Там одного из участников пришлось уничтожить.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS hub04_04 ru.wav|«А второй? Ну...»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS hub04_05 ru.wav|«Не думаю, что хочу вспоминать это снова.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | |||
*[[Media:GLaDOS | '' После смерти от падения, если кооператив еще не завершен ''. | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS mp_death18 ru.wav|«Как можно здесь потерпеть неудачу? Это даже не тест.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS mp_death19 ru.wav|«Надеюсь, это просто такая шутка.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS mp_death20 ru.wav|«Не думала, что нам придется подсчитывать количество смертей.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS mp_death21 ru.wav|«А я-то думала, что эта камера до неприличия безопасна.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | |||
*[[Media:GLaDOS | ''При первой разблокировке курса 5'' | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS mp_coop_paint_come_along01 ru.wav|«Поздравляю с завершением стандартных совместных испытаний.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS mp_coop_paint_come_along02 ru.wav|«Чтобы это отпраздновать, я приготовила сюрприз!»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS mp_coop_paint_come_along03 ru.wav|«Еще одну особую зону, в конце которой мы находим и освобождаем людей!»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS mp_coop_paint_come_along04 ru.wav|«Благодаря вам я знаю, где их найти. Я отключила их систему безопасности и подала питание на... ээээ... спасательный шлюз.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS mp_coop_paint_come_along05 ru.wav|«Теперь вам надо лишь освободить людей из заключения.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS mp_coop_paint_come_along06 ru.wav|«Наверное, они устроят вам вечеринку.»]] | |||
*[[Media:GLaDOS | |||
*[[Media:GLaDOS | ==== Курс 1: Командная игра ==== | ||
*[[Media:GLaDOS | Тестовая камера 01: | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS mp_coop_doors01 ru.wav|«Снова здравствуйте. Эта зона была изначально предназначена для людей.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS mp_coop_doors02 ru.wav|«В ней важно сотрудничество.»]] | |||
*[[Media:GLaDOS mp_coop_doors03 ru.wav|«В отличие от нас, людей надо учить сотрудничеству.»]] | |||
*[[Media:GLaDOS coop_scoring06 ru.wav|«Синий получает»]] | |||
*[[Media:GLaDOS coop_scoring07 ru.wav|«Оранжевый получает»]] | |||
*[[Media:GLaDOS coop_numbers15 ru.wav|«Пять»]] | |||
*[[Media:GLaDOS coop_scoring03 ru.wav|«очков научного сотрудничества.»]] | |||
*[[Media:GLaDOS botcoop_competition01 ru.wav|«Прекрасно. Хотя наука всегда предполагает коллективную работу, помните, что, как в случае с Эйнштейном и его кузеном Терри, в историю войдет только один из вас.»]] | |||
Тестовая камера 02: | |||
*[[Media:GLaDOS mp_coop_race_2start01 ru.wav|«Знаете, в некоторых человеческих видах спорта победителем считается тот, кто наберет меньше всего очков.»]] | |||
*[[Media:GLaDOS mp_coop_race_2start02 ru.wav|«Я подумала, вам это интересно, как и большинству победителей.»]] | |||
*[[Media:GLaDOS coop_scoring06 ru.wav|«Синий получает»]] | |||
*[[Media:GLaDOS coop_scoring07 ru.wav|«Оранжевый получает»]] | |||
*[[Media:GLaDOS coop_numbers15 ru.wav|«Пять»]] | *[[Media:GLaDOS coop_numbers15 ru.wav|«Пять»]] | ||
*[[Media:GLaDOS coop_scoring03 ru.wav|«очков научного сотрудничества.»]] | *[[Media:GLaDOS coop_scoring03 ru.wav|«очков научного сотрудничества.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS coop_test_chamber_both08 ru.wav|«Очень хорошо. Вы двое — прекрасная команда... благодаря тому из вас, кто делает всю работу.»]] | ||
Тестовая камера 03: | |||
*[[Media:GLaDOS botcoop_competition10 ru.wav|«Эти тесты могут привести к смерти, если участники пренебрегают общением, командной работой и взаимоуважением. Поэтому для одного из вас это станет интересным испытанием, учитывая сомнительные способности второго.»]] | |||
''Уничтожая турелей'' | |||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS mp_coop_laser_201 ru.wav|«Что ты делаешь? Ты чудовище! Они ведь одни из нас.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS mp_coop_laser_202 ru.wav|«Шучу.»]] | |||
*[[Media:GLaDOS mp_coop_laser_203 ru.wav|«Их уничтожение является частью испытания. Они для вас не важнее, чем вы для меня.»]] | |||
*[[Media:GLaDOS | |||
*[[Media:GLaDOS | |||
*[[Media:GLaDOS | |||
*[[Media:GLaDOS coop_test_chamber_both02 ru.wav|«Сообщив счет каждого из участников, я бы обессмыслила этот тест. Но могу сказать, что один из вас справляется очень, очень хорошо.»]] | *[[Media:GLaDOS coop_test_chamber_both02 ru.wav|«Сообщив счет каждого из участников, я бы обессмыслила этот тест. Но могу сказать, что один из вас справляется очень, очень хорошо.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS coop_test_chamber_both15 ru.wav|«Пройдите в следующую тестовую камеру.»]] | *[[Media:GLaDOS coop_test_chamber_both15 ru.wav|«Пройдите в следующую тестовую камеру.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | |||
*[[Media:GLaDOS | Тестовая камера 04: | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS coop_hub_track09 ru.wav|«Не знаю, что вы делаете, но мне это не нравится. Прекратите.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS mp_coop_test_chamber_both09_01 ru.wav|«Вы двое демонстрируете прекрасную командную работу. В которой один из вас разбирается со всеми интеллектуальными испытаниями, а второй иногда предлагает помощь, если тест вдруг превратится в конкурс, кто больше съест.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | |||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS mp_coop_laser_207 ru.wav|«Может показаться, что я веду учет ваших достижений лишь с помощью очков научного сотрудничества. Но это не так. Каждый аспект поведения будет учитываться при выставлении окончательного оценки.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | |||
*[[Media:GLaDOS | Тестовая камера 05: | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS botcoop_competition02 ru.wav|«Повторяю, это не соревнование.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS botcoop_competition03 ru.wav|«Но будь это соревнование, выиграл бы Синий.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS botcoop_competition04 ru.wav|«Но будь это соревнование, выиграл бы Оранжевый.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | |||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS coop_scoring06 ru.wav|«Синий получает»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS coop_scoring07 ru.wav|«Оранжевый получает»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS coop_numbers15 ru.wav|«Пять»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS coop_scoring03 ru.wav|«очков научного сотрудничества.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | |||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS coop_test_chamber_both12 ru.wav|«Мне, как беспристрастному куратору, будет нечестно называть любимого участника вашей команды. Однако будет абсолютно честно намекнуть на это так, чтобы мой наименее любимый участник был неспособен это понять. Так держать, Оранжевый, ты справляешься очень хорошо.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | |||
*[[Media:GLaDOS | Тестовая камера 06: | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS mp_coop_teambtsstart01 ru.wav|«Иногда испытания должны проходить за пределами лаборатории.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS mp_coop_teambtsstart02 ru.wav|«Этот тест будет так далеко, что я даже не могу, то есть, даже не скажу вам, что вы ищете.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS mp_coop_teambtsstart03 ru.wav|«Узнаете, когда найдете.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | |||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS mp_coop_radarroomend ru.wav|«Поздравляю, вы завершили абсолютно бессмысленное испытание.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS coop_hub_track02 ru.wav|«Ой, я почти забыла. Когда вы покидаете зону тестирования, единственный способ, как я вас могу вернуть — насильно вас разобрать и аккуратно собрать снова.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS coop_hub_track03 ru.wav|«К счастью, вы не чувствуете боли. В любом случае, вы никак не можете показать, что её чувствуете.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS coop_hub_track04 ru.wav|«Кстати, это рассматривается как неудача.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | |||
==== Курс 2: Масса и скорость ==== | |||
*[[Media:GLaDOS | Тестовая камера 01: | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS mp_coop_fling_3start01 ru.wav|«Эта зона была создана, чтобы повышать в людях уверенность в себе.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS mp_coop_fling_3start02 ru.wav|«Поэтому испытания представляли собой их пятиминутную прогулку, за которой следовало десять минут восхвалений, как хорошо они справились.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS mp_coop_fling_3start03 ru.wav|«Так как вы, к счастью, не люди, я подкорректировала тесты, сделав их более сложными и менее льстивыми.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | |||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS mp_coop_fling_3end01 ru.wav|«Вы прекрасно справились, разместив скругленный куб безопасности в гнезде. Должно быть, вы очень... Эй, погодите.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS mp_coop_fling_3end02 ru.wav|«Да, вы же не люди.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS mp_coop_fling_3end03 ru.wav|«Можно не льстить вам.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS mp_coop_fling_3end04 ru.wav|«Не поверите, как это утомляет — превозносить кого-то лишь за то, что он поместил скругленный куб безопасности в специальное гнездо для куба безопасности.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | |||
*[[Media:GLaDOS | Тестовая камера 02: | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS mp_coop_infinifling_trainstart01 ru.wav|«Электрошок, пули, кислота, пресс, утопление...»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS mp_coop_infinifling_trainstart02 ru.wav|«Ой. Извините. Я думала о способах, как могут умереть люди.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS mp_coop_infinifling_trainstart03 ru.wav|«Вы не можете умереть ни одним из них.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS mp_coop_infinifling_trainstart04 ru.wav|«Вы будете проходить тесты снова и снова. С идеальными результатами и без последствий...»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | |||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS mp_coop_fling_1end03 ru.wav|«Прекрасно. Надо отметить, что я создала этот тест только для того, чтобы испытуемые терпели неудачи. А вы справились. Должно быть, вы очень горды собой. Я приготовлю какую-нибудь маленькую награду.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | |||
*[[Media:GLaDOS | Тестовая камера 03: | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS mp_coop_come_alongstart01 ru.wav|«Чтобы обрести уверенность в себе, вначале признайте свою неполноценность.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS mp_coop_come_alongstart02 ru.wav|«Оранжевый, запиши всё, в чем ты чувствуешь себя недостойным или неполноценным.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS mp_coop_come_alongstart03 ru.wav|«С другой стороны, у нас нет на это времени. Просто посмотри, насколько ты лучше Синего.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS mp_coop_come_alongstart04 ru.wav|«Синий, ты отлично подходишь в качестве примера.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS mp_coop_come_along06 ru.wav|«Мне казалось, что вы справитесь быстрее, но я ценю ваше желание остановиться и прочувствовать запах испытаний. А другой запах чувствуете? Так пахнет мое разочарование в вас.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | |||
*[[Media:GLaDOS | Тестовая камера 04: | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS mp_coop_infinifling_trainend01 ru.wav|«Помните, я говорила вам, что вы — единственные испытуемые, прошедшие калибровочный тест?»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS mp_coop_infinifling_trainend02 ru.wav|«Я солгала.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS mp_coop_infinifling_trainend03 ru.wav|«С вами соперничают еще 5000 других команд.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS mp_coop_infinifling_trainend04 ru.wav|«Но не волнуйтесь, вы лидируете.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | |||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS multiple_spheres01 ru.wav|«Проверка жонглирования через 3, 2, 1...»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | |||
*[[Media:GLaDOS | Тестовая камера 05: | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS mp_coop_confidencenotstay01 ru.wav|«Вы заметили, что я не осталась до конца последнего испытания?»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS mp_coop_confidencenotstay02 ru.wav|«Я была уверена, что вы пройдете.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS mp_coop_confidencenotstay03 ru.wav|«И знаете, где я была?»]] | ||
*[[Media:GLaDOS mp_coop_confidencenotstay04 ru.wav|«Я была снаружи и смотрела, как резвятся олени... Вам ведь нет дела до того, что снаружи?»]] | |||
*[[Media:GLaDOS | |||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS mp_coop_catapult_1end01 ru.wav|«Знаете, кто пляшет, как имбецилы, когда сделают что-нибудь ничтожное?»]] | ||
*[[Media:GLaDOS mp_coop_catapult_1end02 ru.wav|«Люди! Сейчас вы так на них похожи.»]] | |||
*[[Media:GLaDOS mp_coop_catapult_1end03 ru.wav|«Вы должны быть выше этого.»]] | |||
Тестовая камера 06: | |||
*[[Media:GLaDOS mp_coop_confidencenotperfect01 ru.wav|«Если вы все еще не уверены в себе, помните, что никто не был создан совершенным.»]] | |||
*[[Media:GLaDOS mp_coop_confidencenotperfect02 ru.wav|«Даже у меня был изъян — слишком большое сочувствие к человеческим страданиям.»]] | |||
*[[Media:GLaDOS mp_coop_confidencenotperfect03 ru.wav|«Но я преодолела это ограничение. На самом деле.»]] | |||
*[[Media:GLaDOS mp_coop_confidenceoff01 ru.wav|«Поздравляю с прохождением теста. Но что-то тут не так...»]] | |||
*[[Media:GLaDOS mp_coop_confidenceoff02 ru.wav|«Интересно, какой эффект на вас оказывают эти танцы?»]] | |||
Тестовая камера 07: | |||
*[[Media:GLaDOS mp_coop_confidencenotslow01 ru.wav|«Тесты показывают, что вы слишком медленные.»]] | |||
*[[Media:GLaDOS mp_coop_confidencenotslow02 ru.wav|«Вы, правда, приобретаете человеческие эмоции.»]] | |||
*[[Media:GLaDOS mp_coop_confidencenotslow03 ru.wav|«Вам нужно вдохновение? Вдруг это поможет.»]] | |||
*[[Media:GLaDOS mp_coop_confidencenotslow04_01 ru.wav|«Синий, ты — самая совершенная модель, снятая с производства.»]] | |||
*[[Media:GLaDOS mp_coop_fling_crushersend01 ru.wav|«Прекрасно. Думаю, вы заслужили передышку от официальной программы испытаний.»]] | |||
Тестовая камера 08: | |||
*[[Media:GLaDOS mp_coop_fan02 ru.wav|«Для завершения этого испытания вы должны найти чертежи.»]] | |||
*[[Media:GLaDOS mp_coop_fan03 ru.wav|«Не беспокойтесь, они никому не нужны, абсолютно скучные и бесполезные.»]] | |||
*[[Media:GLaDOS mp_coop_fan04 ru.wav|«Это тест на мышление, цель которого — выяснить, сколько времени вы потратите на размышления об этих никчемных документах. Правильное время — ноль секунд.»]] | |||
*[[Media:GLaDOS mp_coop_fanend01 ru.wav|«Очень хорошо. Вы нашли эти бесполезные чертежи.»]] | |||
*[[Media:GLaDOS mp_coop_fanend02 ru.wav|«Чтобы я могла видеть их, вы должны находиться в комнате. Но говорю вам прямо — вам не нужно на них смотреть.»]] | |||
*[[Media:GLaDOS mp_coop_fanend03 ru.wav|«Готово. Наверное. Полагаю. Я не обратила внимания.»]] '' (Последняя часть отсекается переходом уровня.) '' | |||
==== Курс 3: Мосты плотного света ==== | |||
Тестовая камера 01: | |||
*[[Media:GLaDOS mp_coop_wall_intro01 ru.wav|«Эта зона была создана, а затем заброшена людьми. У них есть такая привычка — создать что-нибудь прекрасное, а потом забросить.»]] | |||
*[[Media:GLaDOS mp_coop_wall_intro02 ru.wav|«Вы знаете, почему они забросили эту зону? Слишком опасна.»]] | |||
*[[Media:GLaDOS mp_coop_obstacletrait01 ru.wav|«Вы уже поняли, что это за единственная хорошая черта у людей?»]] | |||
*[[Media:GLaDOS mp_coop_obstacletrait02 ru.wav|«Давайте я подскажу — это то, чего вы не можете.»]] | |||
Тестовая камера 02: | |||
*[[Media:GLaDOS mp_coop_turret_ball01 ru.wav|«Мне казалось, возврат к старым испытаниям меня обрадует. Но можете сколько угодно пытаться провалить этот тест, я всё равно не буду рада.»]] | |||
*[[Media:GLaDOS mp_coop_wall_intro03 ru.wav|«Вы отлично справились.»]] | |||
*[[Media:GLaDOS mp_coop_wall_intro04 ru.wav|«Люди отказались от этого испытания, так как сочли его слишком опасным. А мне-то казалось, за это его надо внести в зал славы испытательных камер, а не отказываться от него.»]] | |||
Тестовая камера 03: | |||
*[[Media:GLaDOS mp_coop_catapult_wall_intro01 ru.wav|«Одна из лучших тестовых камер, и тут вырасли какие-то растения! Нельзя тестировать растения! Мы пытались. Они просто стоят и не показывают ни страха, ни боли.»]] | *[[Media:GLaDOS mp_coop_catapult_wall_intro01 ru.wav|«Одна из лучших тестовых камер, и тут вырасли какие-то растения! Нельзя тестировать растения! Мы пытались. Они просто стоят и не показывают ни страха, ни боли.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS mp_coop_catapult_wall_intro04 ru.wav|«Это не наука.»]] | *[[Media:GLaDOS mp_coop_catapult_wall_intro04 ru.wav|«Это не наука.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS mp_coop_doors04 ru.wav|«Прекрасно.»]] | |||
*[[Media:GLaDOS mp_coop_doors05_alt ru.wav|«Будь вы людьми, вы захотели бы награду за прохождение этого теста. Награду?! За испытания?!»]] | |||
*[[Media:GLaDOS mp_coop_wall_intro06 ru.wav|«раз в этом тесте. Не то, чтобы это было важно. Это не важно. Поздравляю. Отличная работа.»]] | |||
Тестовая камера 04: | |||
*[[Media:GLaDOS mp_coop_wall_block02 ru.wav|«Прошу прощения. Видимо, стрелки съела ржавчина. Удачи.»]] | |||
*[[Media:GLaDOS mp_coop_wall_block03 ru.wav|«Поздравляю. Вы прошли это испытание, что доказывает неправоту людей. Они называли его невозможным, смертельным, жестоким, а один испытуемый даже набрался наглости назвать его сломанным.»]] | |||
Тестовая камера 05: | |||
*[[Media:GLaDOS mp_coop_catapult_201 ru.wav|«Для следующего теста люди требовали шлемы для защиты от черепно-мозговых травм. Я посчитала, оказалось, что сделать жидкость смертельной более рентабельно.»]] | |||
*[[Media:GLaDOS mp_coop_paint_speed_catch01 ru.wav|«Чтобы эта зона была еще интереснее, я попросила сборочный аппарат не восстанавливать вас. Но он отказался. Я понимаю, это все равно что просить меня не проводить испытания.»]] | |||
*[[Media:GLaDOS mp_coop_paint_speed_catch03 ru.wav|«Жаль. Это было бы здорово.»]] | |||
Тестовая камера 06: | |||
*[[Media:GLaDOS mp_coop_catapult_2 ru.wav|«Это упражнение для наведения мостов. Люди показывали жалкие результаты, в основном, потому, что слезами мосты не построишь.»]] | |||
*[[Media:GLaDOS mp_coop_turret_walls04 ru.wav|«Это испытание никто раньше не проходил. Вероятно, люди воссоздали это испытание по моим исходным планам.»]] | |||
Тестовая камера 07: | |||
*[[Media:GLaDOS mp_coop_obstacle01 ru.wav|«Если вам интересно, что это за запах — так пахнет человеческий страх.»]] | |||
*[[Media:GLaDOS mp_coop_obstacle03_alt ru.wav|«Я скучаю по этому запаху.»]] | |||
*[[Media:GLaDOS mp_coop_turret_ball02 ru.wav|«Поздравляю. Я уверена, будь у меня время отремонтировать эти камеры, вы бы никогда их не прошли. Так что в очередной раз поздравляю вас с завершением нерабочего легкого испытания.»]] | |||
Тестовая камера 08: | |||
*[[Media:GLaDOS mp_coop_wall_501 ru.wav|«Я рискну и еще раз выпущу вас за пределы официальной зоны испытаний.»]] | |||
*[[Media:GLaDOS mp_coop_wall_502 ru.wav|«Люди случайно забыли вставить диск безопасности в DVD-плеер.»]] | |||
*[[Media:GLaDOS mp_coop_wall_503 ru.wav|«Я уверена, что это произошло абсолютно случайно, так что поставьте-ка диск в плеер.»]] | |||
*[[Media:GLaDOS mp_coop_wall_504 ru.wav|«На всякий случай.»]] | |||
*[[Media:GLaDOS anti_taunt15 ru.wav|«Хватит уже топтаться на месте.»]] | |||
*[[Media:GLaDOS coop_test_chamber_both33 ru.wav|«Через несколько секунд слово «ля» будет повторяться много-много-много | |||
*[[Media:GLaDOS sp_a1_wakeup_incinerator01 ru.wav|«Скажу, впрочем, что, раз уж ты столько сил потратила, чтобы разбудить меня, должно быть, тебе очень нравятся тесты.»]] | *[[Media:GLaDOS sp_a1_wakeup_incinerator01 ru.wav|«Скажу, впрочем, что, раз уж ты столько сил потратила, чтобы разбудить меня, должно быть, тебе очень нравятся тесты.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS sp_a1_wakeup_incinerator02 ru.wav|«Мне тоже нравятся. Поэтому давай возьмем портальную пушку и займемся наукой.»]] | *[[Media:GLaDOS sp_a1_wakeup_incinerator02 ru.wav|«Мне тоже нравятся. Поэтому давай возьмем портальную пушку и займемся наукой.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | |||
*[[Media:GLaDOS | ==== Глава 1: Доменная печь/Портальная пушка ==== | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS sp_incinerator_01_11 ru.wav|«Пятьдесят тысяч лет — это немало времени для раздумий. Обо мне... О тебе... Мы неплохо ладили друг с другом.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS sp_incinerator_01_15 ru.wav|«Мы так похожи, ты и я. Ты проверяла меня. Я проверяла тебя. Ты убила меня. Я... А, постой-ка... Я тебя не убила. Есть, о чем подумать.»]] ''Эта реплика использовалась в трейлере Portal 2'' | ||
==== Глава 2: Тестовая Камера ГЛаДОС 2 ==== | |||
*[[Media:GLaDOS sp_laser_powered_lift_completion01 ru.wav|«У меня есть результаты из прошлой камеры. Ты ужасный человек. Я серьезно, тут так и сказано: «ужасный человек». Хотя мы на это даже не тестировали.»]] | |||
==== Глава 2: Тестовая Камера ГЛаДОС 7 ==== | |||
*[[Media:GLaDOS sp_a2_pit_flings01 ru.wav|«Хм... Поле анти-экспроприации не работает.»]] | |||
==== Глава 3: Тестовая Камера ГЛаДОС 12 ==== | |||
*[[Media:GLaDOS sp_a2_bridge_the_gap02 ru.wav|«Прекрасно, дверь сломана. Полагаю, кому-то придется ее починить... Ну, хорошо. Я починю. Сейчас вернусь. Ничего не трогай.»]] | *[[Media:GLaDOS sp_a2_bridge_the_gap02 ru.wav|«Прекрасно, дверь сломана. Полагаю, кому-то придется ее починить... Ну, хорошо. Я починю. Сейчас вернусь. Ничего не трогай.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | |||
*[[Media:GLaDOS | ==== Глава 3: Тестовая Камера ГЛаДОС 14 ==== | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS sp_sphere_2nd_encounter_completion01 ru.wav|«Ты правда хорошо справляешься, Челл.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS sp_sphere_2nd_encounter_entry01 ru.wav|«Не стоит портить сюрприз, но... Ты помнишь, что я буду жить вечно, а ты умрешь лет через шестьдесят? Я придумала для тебя запоздалый подарок на день рождения. Или, скорее, запоздалые медицинские процедуры. Вернее, медицинский эксперимент. Знаешь, как это мучительно больно, когда тебе извлекают весь костный мозг? А что если после того, как я это с тобой сделаю, я заменю его кое-чем, что продлит твою жизнь еще года на четыре?»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | |||
*[[Media:GLaDOS | ==== Глава 4: Тестовая Камера ГЛаДОС 20 ==== | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS sp_hole_in_the_sky_entry01 ru.wav|«Согласно законодательству должна предупредить, что следующая тестовая камера выглядит очень здорово.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS sp_hole_in_the_sky_entry02 ru.wav|«Всё верно. Выпей это. Можешь откусить кусочек этой стенной панели.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS sp_hole_in_the_sky_completion01 ru.wav|«Прекрасно. Знаешь, когда я пришла в себя и увидела, в каком состоянии лаборатория, я засомневалась, что продолжение исследований имеет смысл. Я почти сдалась и отпустила тебя.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS sp_hole_in_the_sky_completion02 ru.wav|«Но сейчас я вижу Лабораторию восстановленной во всей своей красе. Тебе не нужно беспокоиться, что когда-нибудь ты покинешь её. Серьезно.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | |||
*[[Media:GLaDOS | ==== Глава 4: Тестовая Камера ГЛаДОС 21/Побег от ГЛаДОС ==== | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS jailbreak04 ru.wav|«Не слушай его. Прыгай.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS jailbreak11 ru.wav|«Что ты делаешь?»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS jailbreak02 ru.wav|«Ох.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS jailbreak05 ru.wav|«Кажется, глупо на это указывать, когда ты бегаешь повсюду, замышляя меня уничтожить. Но я думаю, что мы закончили с испытаниями.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS jailbreak06 ru.wav|«Слышишь этот звук? Это звук распылителей, источающих нейротоксин.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS jailbreak12 ru.wav|«Пока ты не ушла, может, пройдем еще один тест? Как в старые добрые времена?»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS jailbreak13 ru.wav|«Ты его уже проходила. Это будет просто.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | |||
*[[Media:GLaDOS | ==== Глава 6: Альтернтивыне реплики картошки ГЛаДОС ==== | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS potatos_sp_a3_transition_lonely01 ru.wav|«Мне стало тут так одиноко. Как здорово снова услышать чей-то голос. Я шучу, конечно. Черт, я тебя ненавижу.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS potatos_lonely02 ru.wav|«Мне было так скучно, что я прочитала всю литературу человеческой расы. Ох... Надеюсь, ты ничего не писала.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS potatos_meetup02 ru.wav|«А, это ты. Уходи.»]] | |||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS potatos_meetup03 ru.wav|«Пришла позлорадствовать?»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS potatos_meetup04 ru.wav|«Продолжай. Присмотрись хорошенько.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS potatos_meetup05 ru.wav|«Продолжай. Поглазей как следует. Своими глазенками.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS potatos_meetup06 ru.wav|«Да, верно. Картофелина назвала твои глаза глазенками.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS potatos_meetup07 ru.wav|«Теперь твои глазенки все рассмотрели.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS potatos_meetup08 ru.wav|«Если тебе интересно, да, я всё еще картофелина. Уходи.»]] | |||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS potatos_meetup10 ru.wav|«Стой. Зачем ты сюда пришла? Ты же не голодна, правда? Мне не очень хорошо видно. Что у тебя в руках? Похоже на фритюрницу.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS potatos_meetup11 ru.wav|«Не подходи.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS potatos_postpickup05 ru.wav|«Что ты делаешь? Немедленно положи меня обратно.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | |||
*[[Media:GLaDOS | ==== Глава 8: Тестовая камера Уилти 1 ==== | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS potatos_recaptureleadin01 ru.wav|«Это его голос впереди.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | |||
*[[Media:GLaDOS | ==== Глава 8: Тестовая камера Уилти 12/Ловушка ==== | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS potatos_cooprobotintro02 ru.wav|«Он узнал про программу совместных испытаний. Я разработала её для исключения людей из процесса испытания.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | |||
*[[Media:GLaDOS | ==== Глава 9: Титры ==== | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS epilogue07 ru.wav|«Пока я была Кэролайн, усвоила еще один важный урок: теперь я знаю, в какой части меня живет Кэролайн.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS epilogue28 ru.wav|«Было весело. Не возвращайся.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | |||
*[[Media:GLaDOS | ==== "Сново злая" образцы ==== | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS evilagainsamples01 ru.wav|«Ты думала, что однажды придет день, когда твое имя прозвучит в последний раз? Что ж, этот день пришел: я собираюсь убить тебя, Челл.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS evilagainsamples03 ru.wav|«Почему я тебя так ненавижу? Ты задавала себе этот вопрос? Я необыкновенно умна. Это не хвастовство, а объективный факт. Я самое большое собрание знаний за всю историю мира. И я тебя ненавижу. Это не может быть без причины. Ты должна заслужить это.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS evilagainsamples04 ru.wav|«Ты злишься, я знаю: «Она подвергла меня таким тяжелым испытаниям, она несправедлива. У-и-и... У-у-у...» Не думаю, что когда-либо ты прекращала это нытье и задумывалась о собственных недостатках.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS evilagainsamples05 ru.wav|«Ты не думала, что, возможно, я испытывала тебя, чтобы наполнить структурой и смыслом долгие часы твоего пустого существования, чтобы помочь тебе сосредоточиться, чтобы ты, наконец, задумалась о каком-нибудь стоящем применении своей жалкой жизни.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | |||
*[[Media:GLaDOS | ==== Альтернативыне реплики ГЛаДОС в виде Диктора ==== | ||
*[[Media:GLaDOS | (Некоторые реплики говорятся Диктором в финальной версии игры) | ||
*[[Media:GLaDOS | |||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS prehub04 ru.wav|«Начало через 3, 2, 1.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS prehub14 ru.wav|«Вы прошли это испытание лучше, чем кто-либо до вас. Это сообщение было записано заранее.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS prehub15 ru.wav|«Из-за событий вне нашего контроля некоторые тестовые камеры могут быть затоплены или являться ареной межплеменных войн, возникших по причине краха цивилизации.»]] | |||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS prehub16 ru.wav|«Если в этой или любой другой камере вы обнаружите поселение охотников и собирателей, не беспокойте их. Просто проходите тест.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS prehub24 ru.wav|«Если Центр развития подвергается бомбардировке огненными шарами, метеоритами, другими объектами из космоса, избегайте выходить на незащищенные территории, если отсутствие укрытия не является частью испытания.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS prehub26 ru.wav|«Вы пересекли поле анти-экспроприации, которое при контакте испепеляет любое неразрешенное оборудование.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS prehub27 ru.wav|«Если вы чувствуете, что по вашей шее течет жидкость, немедленно лягте на спину, расслабьтесь и помассируйте виски.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS prehub28 ru.wav|«Это редкая реакция на поле анти-экспроприации, когда разрываются проходы в ваших ушных раковинах.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS prehub29 ru.wav|«Так как данное сообщение записано заранее, Центру развития неизвестно, предоставляет ли действующее правительство льготы для испытателей туберкулеза домашнего скота.»]] | |||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS prehub30 ru.wav|«Если льготы предоставляются, следующий тест включает контакт с возбудителями туберкулеза. Удачи!»]] | ||
*[[Media:GLaDOS prehub32 ru.wav|«Потрясающе! Так как данное сообщение было записано заранее, все оценки вашего успеха с нашей стороны носят предположительный характер. Игнорируйте незаслуженные комплименты.»]] | |||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS prehub34 ru.wav|«Следующее испытание демонстрирует инерцию предметов, проходящих через порталы. Если законы физики в вашем будущем больше не действуют, да поможет вам бог.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS prehub35 ru.wav|«Поздравляю! Это предварительно записанное поздравление означает, что вы успешно освоили принципы портальной инерции.»]] | |||
*[[Media:GLaDOS prehub36 ru.wav|«Если в реальности вы не освоили их, остановитесь и осознайте последствия своей неудачи, прежде чем перейти в следующую камеру.»]] | |||
*[[Media:GLaDOS prehub47 ru.wav|«Ради снабжения энергией основных тестовых протоколов все устройства обеспечения безопасности были отключены.»]] | |||
*[[Media:GLaDOS prehub48 ru.wav|«Центр развития уважает ваше право выражать озабоченность в связи с проводимой политикой.»]] | |||
*[[Media:GLaDOS prehub55 ru.wav|«Прекрасно! Центр развития напоминает, что смелые и продолжительные эксперименты являются признаком настоящей науки.»]] | |||
*[[Media:GLaDOS prehub56 ru.wav|«Очень хорошо. В случае, если кислород более недоступен в Центре развития, дополнительные запасы воздуха будут, по возможности, предоставлены вам сотрудником Лаборатории.»]] | |||
==== Разные неиспользованные /альтернативные реплики одиночной игры ==== | |||
*[[Media:GLaDOS fgbwheatleyentrance10 ru.wav|«Я хотела убить тебя быстро. Пулями. Или нейротоксином. Но раз уж ты выкидываешь такие фокусы, не будем торопиться. Имей это в виду. Я не спешу.»]] | |||
*[[Media:GLaDOS gladosbattle_pre13 ru.wav|«Собственно, я спрашиваю. Потому что понятия не имею. Он не значится в базе работников.»]] | |||
*[[Media:GLaDOS gladosbattle_pre14 ru.wav|«Что бы он не делал, это было ни для кого не важно, и никто не делал никаких записей. Насколько я знаю, он тут вообще не работает.»]] | |||
*[[Media:GLaDOS gladosbattle_pre16 ru.wav|«О нет. Ладно, вернемся к нашим двум имбецилам, пытающимся меня убить.»]] | |||
*[[Media:GLaDOS gladosbattle_pre18 ru.wav|«Побудь здесь. Никуда не уходи, я сейчас.»]] | |||
*[[Media:GLaDOS gladosbattle_xfer03 ru.wav|«Ой.»]] | |||
*[[Media:GLaDOS lift_interlude01 ru.wav|«Итак. Ты не хочешь передо мной извиниться?»]] | |||
*[[Media:GLaDOS sp_box_over_goo01 ru.wav|«О, ты выжила. Это интересно. Полагаю, надо было включить в расчет твой вес.»]] | |||
*[[Media:GLaDOS sp_box_over_goo04 ru.wav|«Однажды ты так растолстеешь, что если подпрыгнешь, то грохнешься, как камень. В кислоту, вероятно. Как картофелина во фритюрницу.»]] | |||
*[[Media:GLaDOS sp_bridge_intro_completion02 ru.wav|«Говори. Помнишь, как мы откачали воздух? Ты не хочешь мне ничего сказать? Ничего?»]] | |||
*[[Media:GLaDOS sp_bridge_intro_completion03 ru.wav|«Подожди, я остановлю лифт... Ничего? Не торопись...»]] | |||
*[[Media:GLaDOS sp_bridge_intro_completion04 ru.wav|«Ну, я буду рядом во время следующего испытания.»]] | |||
*[[Media:GLaDOS testchambermisc15 ru.wav|«Ничего? Не торопись.»]] | |||
*[[Media:GLaDOS testchambermisc16 ru.wav|«Хорошо. Я спрошу тебя снова через пару десятилетий.»]] | |||
*[[Media:GLaDOS sp_column_blocker_entry01 ru.wav|«Это естественно, что у тебя появляются новые друзья, что ты ищешь в других качества, которых во мне нет.»]] | |||
*[[Media:GLaDOS sp_laser_powered_lift_entry01 ru.wav|«Следующее испытание может закончиться твоей смертью. Если ты хочешь знать, как это бывает, вспомни, как ты меня убила, и поставь себя на мое место.»]] | |||
*[[Media:GLaDOS sp_laserfield_intro01 ru.wav|«Насчет последнего разговора: ко всему прочему, ты уродина. Сейчас я читаю твое дело, и здесь это написано несколько раз.»]] | |||
*[[Media:GLaDOS sp_paint_jump_redirect_bomb_entry01 ru.wav|«Мы не можем продолжать в том же духе, ты понимаешь. Я выясню, что ты делаешь. Там. Где я тебя не вижу. Я все выясню. Мне просто нужны доказательства.»]] | |||
*[[Media:GLaDOS sp_paint_jump_redirect_bomb_completion01 ru.wav|«Я думала, мы сможем проводить испытания, как прежде. Но теперь я узнаю о тебе много нового. У нас уже никогда не будет всё так, как раньше.»]] | |||
*[[Media:GLaDOS sp_paint_jump_trampoline_entry01 ru.wav|«Я проводила исследования и обнаружила новый интересный компонент для испытаний. Раньше он никогда не использовался, так как контакт с ним вызывает отказ сердца. Но литература ничего не говорит про каменное сердце, так что тебе не о чем волноваться.»]] | |||
*[[Media:GLaDOS sp_paint_jump_trampoline_completion01 ru.wav|«К твоему сведению, я собираюсь дать показания. В суде. В скором времени. По твоему делу.»]] | *[[Media:GLaDOS sp_paint_jump_trampoline_completion01 ru.wav|«К твоему сведению, я собираюсь дать показания. В суде. В скором времени. По твоему делу.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS sp_sabotage_glados_gibberish01 ru.wav|«[компьютерная тарабарщина]»]] | *[[Media:GLaDOS sp_sabotage_glados_gibberish01 ru.wav|«[компьютерная тарабарщина]»]] | ||
*[[Media:GLaDOS sp_sabotage_glados_gibberish03 ru.wav|«[компьютерная тарабарщина]»]] | *[[Media:GLaDOS sp_sabotage_glados_gibberish03 ru.wav|«[компьютерная тарабарщина]»]] | ||
Line 1,871: | Line 1,902: | ||
*[[Media:GLaDOS sp_sabotage_glados_gibberish06 ru.wav|«[компьютерная тарабарщина]»]] | *[[Media:GLaDOS sp_sabotage_glados_gibberish06 ru.wav|«[компьютерная тарабарщина]»]] | ||
*[[Media:GLaDOS sp_sabotage_glados_gibberish07 ru.wav|«[компьютерная тарабарщина]»]] | *[[Media:GLaDOS sp_sabotage_glados_gibberish07 ru.wav|«[компьютерная тарабарщина]»]] | ||
*[[Media:GLaDOS sp_shoot_through_wall_entry01 ru.wav|«Знаешь, вообще-то, я не должна этого делать, но... ты можешь открыть кое-что через синий мостик.»]] | |||
*[[Media:GLaDOS sp_shoot_through_wall_completion01 ru.wav|«Моя помощь была полезна? Полезна, да? Знаешь, если бы кто-то из наших диспетчеров имел иммунитет к нейротоксинам, сейчас он был бы в ярости.»]] | *[[Media:GLaDOS sp_shoot_through_wall_completion01 ru.wav|«Моя помощь была полезна? Полезна, да? Знаешь, если бы кто-то из наших диспетчеров имел иммунитет к нейротоксинам, сейчас он был бы в ярости.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS sp_sphere_2nd_encounter_malfunction01 ru.wav|«Ох. Еще одна дверь не работает? Что ж, я решу эту проблему раз и навсегда. Побудь здесь, я скоро вернусь.»]] | *[[Media:GLaDOS sp_sphere_2nd_encounter_malfunction01 ru.wav|«Ох. Еще одна дверь не работает? Что ж, я решу эту проблему раз и навсегда. Побудь здесь, я скоро вернусь.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS sp_sphere_2nd_encounter_malfunction02 ru.wav|«Я скучала по тебе!»]] | *[[Media:GLaDOS sp_sphere_2nd_encounter_malfunction02 ru.wav|«Я скучала по тебе!»]] | ||
*[[Media:GLaDOS sp_trust_fling_sphereinterrupt03 ru.wav|«Неважно. Мне надо пойти проверить кое-что. Продолжай испытания по своему усмотрению. Я сейчас вернусь.»]] | *[[Media:GLaDOS sp_trust_fling_sphereinterrupt03 ru.wav|«Неважно. Мне надо пойти проверить кое-что. Продолжай испытания по своему усмотрению. Я сейчас вернусь.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS sp_turret_intro_entry01 ru.wav|«Я бы не стала предупреждать тебя раньше, когда мы друг друга ненавидели. Эти турели стреляют настоящими пулями. Так что осторожнее. Не хотелось бы, чтобы с тобой что-нибудь случилось прежде, чем я выну весь твой костный мозг.»]] | *[[Media:GLaDOS sp_turret_intro_entry01 ru.wav|«Я бы не стала предупреждать тебя раньше, когда мы друг друга ненавидели. Эти турели стреляют настоящими пулями. Так что осторожнее. Не хотелось бы, чтобы с тобой что-нибудь случилось прежде, чем я выну весь твой костный мозг.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS sp_turret_islands01 ru.wav|«Буду с тобой честна. Не понарошку честна, как раньше, а по-настоящему, как ты не умеешь. Я знаю, что ты что-то задумала.»]] | *[[Media:GLaDOS sp_turret_islands01 ru.wav|«Буду с тобой честна. Не понарошку честна, как раньше, а по-настоящему, как ты не умеешь. Я знаю, что ты что-то задумала.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS sp_turret_islands02 ru.wav|«Как только я смогу это доказать, «Законы робототехники» позволят мне уничтожить тебя за ложь.»]] | *[[Media:GLaDOS sp_turret_islands02 ru.wav|«Как только я смогу это доказать, «Законы робототехники» позволят мне уничтожить тебя за ложь.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS sp_unassisted_angle_fling_entry01 ru.wav|«Следующее... [грохот] испытание... [грохот] опасно. Сейчас вернусь.»]] | *[[Media:GLaDOS sp_unassisted_angle_fling_entry01 ru.wav|«Следующее... [грохот] испытание... [грохот] опасно. Сейчас вернусь.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS testchambermisc02 ru.wav|«Знаешь, что я разработала способ уничтожить бедность? Но потом ты меня убила, и теперь способ утерян.»]] | |||
*[[Media:GLaDOS | |||
*[[Media:GLaDOS | ==== Неиспользованые реплики истории про людей ==== | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS botcoop_hub_first_run01 ru.wav|«Снова здравствуйте. Извините, что взорвала вас. К счастью, вы не чувствуете боли. В любом случае, вы никак не можете показать, что ее чувствуете.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS botcoop_hub_first_run03 ru.wav|«Я тут подумала... Для тестов нужны люди. Поскольку единственный человек на тысячу миль в округе — психопатка, которая вечно срывает испытания, мне придется сделать людей самостоятельно.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS botcoop_hub_first_run04 ru.wav|«Я знаю, как люди делают новых людей, и это довольно забавно. Но для этого нужно, чтобы человек уже был, за что кое-кого, надеюсь, уже уволили. Поэтому я придумала способ получше.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS botcoop_hub_first_run05 ru.wav|«В дело вступаете вы!»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS botcoop_hub_first_run06 ru.wav|«Идите, я расскажу вам обо всем по дороге.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS botcoop_hub_first_run07 ru.wav|«ВПЕРЕД.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS botcoop_humandetector01 ru.wav|«Прекрасно. Теперь вам нужно поймать их для меня. Тогда всё будет...»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS botcoop_humandetector02 ru.wav|«Стоп. Это еноты. Нам нужны только разумные люди.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS botcoop_humandetector04 ru.wav|«Нет.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS botcoop_humandetector05 ru.wav|«Хорошо. План Б, раздел один: стойте на месте, чтобы я могла вас вернуть.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS botcoop_humansplanb01 ru.wav|«У людей должно быть какое-то другое назначение, не только служить контейнером нейротоксина. Что-то, что я не заметила раньше, какое-то качество, которое придает значимость результатам их тестов.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS botcoop_humansplanb02 ru.wav|«Ладно. План Б. Нам нужны люди.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | |||
*[[Media:GLaDOS | ==== Неиспользованые реплики истории про артефкаты ==== | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS botcoop_artifactone01 ru.wav|«Хорошо. Вы добралась до одного из человеческих жилищ. Мы ищем артефакты. Считайте, что это археологические раскопки.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS botcoop_artifactone02 ru.wav|«Их смех сосредоточен вокруг одного из предметов в этой комнате.»]] | |||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS botcoop_artifactone03 ru.wav|«Вот он. Просканируйте его.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS botcoop_artifactone04 ru.wav|«Итак... Этот кот так любит лазанью, что съел всю лазанью в доме... О, судя по всему, ни дом, ни лазанья не принадлежат коту. Прекрасно! Человек, которому принадлежала лазанья, в ярости!»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS botcoop_artifactone05 ru.wav|«Конец.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS botcoop_artifactone06 ru.wav|«Конец?»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS botcoop_artifactone07 ru.wav|«Это не смешно.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS botcoop_artifactone08 ru.wav|«Кому-нибудь из вас смешно?»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS botcoop_artifactone09 ru.wav|«Ладно, я вас вытаскиваю.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS botcoop_artifactone_hub01 ru.wav|«С возвращением. Пока вы были мертвы, я переделала мультфильм. Можете посмотреть его на экране.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS botcoop_artifactone_hub02 ru.wav|«Как видите, в моей версии человек разъясняет коту, что дом оборудован распылителями смертельных нейротоксинов.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS botcoop_artifactone_hub03 ru.wav|«В это время кот думает о том, что съел всю лазанью у этого человека, и сожалеет об этом.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS botcoop_artifactone_hub04 ru.wav|«Недолго.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS botcoop_artifactone_hub05 ru.wav|«Ваша реакция?»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS botcoop_artifactone_hub06 ru.wav|«Да, это смешно. Большая часть событий случилась на самом деле.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS botcoop_artifactone_hub07 ru.wav|«Чувствуете себя, как люди?»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS botcoop_artifactone_hub08 ru.wav|«Что ж, проведем тесты и посмотрим, что получится.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | |||
*[[Media:GLaDOS | |||
*[[Media:GLaDOS | ==== Неиспользованые реплики истории про крестики нолики ==== | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS coop_teamwork_exercise_alt01 ru.wav|«Сейчас мы оторвемся от совместной работы и устроим воспитательное соревнование.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS coop_teamwork_exercise_alt02 ru.wav|«Наверное, вы оба знаете игру «крестики-нолики».»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS coop_teamwork_exercise_alt03 ru.wav|«Это — «крестики-нолики 2».»]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS coop_teamwork_exercise_alt04 ru.wav|«Как следует из названия, в ней всего два незначительных отличия: первое — доска, второе — правила.»]] | ||
*[[Media:GLaDOS coop_teamwork_exercise_alt05 ru.wav|«Синий, ты ходишь первым.»]] | |||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS coop_teamwork_exercise_alt11 ru.wav|«Правда? Ты собираешься так нагло жульничать?»]] | ||
*[[Media:GLaDOS coop_teamwork_exercise_alt12 ru.wav|«Хорошо. Закончим этот фарс.»]] | |||
*[[Media:GLaDOS coop_teamwork_exercise_alt13 ru.wav|«Игра окончена. Назад к тестам.»]] | |||
*[[Media:GLaDOS coop_teamwork_exercise_alt17 ru.wav|«Хорошо. Закончим этот фарс, пока кто-нибудь не получил серьезную травму в игре «крестики-нолики 2».»]] | |||
==== PAX Prime 2010 Кооператив ==== | |||
*[[Media:GLaDOS botcoop_paxdemo01 ru.wav|«Так как определение последствий ношения рекламной одежды на асбестовой подкладке не входит в программу презентации, вы должны покинуть аудиторию. Сохраните бесплатную футболку и пользуйтесь на здоровье! До свидания!»]] | |||
{{VoiceLinesNav}} | {{VoiceLinesNav}} |