19 November 2011
- 14:3014:30, 19 November 2011 diff hist +294 Nm Template:User Aperture Logo Created page with "{{Userbox |border-c = #000000 |border-s = 1 |id-c = #FFD21F |id-s = 14 |id-fc = #000000 |info-c = #F5DA71 |info-s = 8 |info-fc = #000000 |id ..."
- 14:2314:23, 19 November 2011 diff hist +259 Nm Template:User Panels Created page with "{{Userbox |border-c = #000000 |border-s = 1 |id-c = #C0DFFF |id-s = 14 |id-fc = #000000 |info-c = #75D9FA |info-s = 8 |info-fc = #000000 |id ..."
- 01:5101:51, 19 November 2011 diff hist +10,531 N Turrets/es Dispensing product.
- 00:1000:10, 19 November 2011 diff hist +2,814 N Hoopy the Hoop/es It spins me right round baby right round, like a record baby right round round round.
18 November 2011
- 20:2220:22, 18 November 2011 diff hist +13 m Caroline/es →Enlaces relacionados
- 20:2120:21, 18 November 2011 diff hist +3,357 N Caroline/es Mr. Johnson!
- 17:5517:55, 18 November 2011 diff hist +3,317 N P-body/es Created page with "{{DISPLAYTITLE:P-Body}} right|200px|P-body {{Quotation|'''GLaDOS'''|¡Azul! Naranja ha sido siempre mi favorito.|sound=GLaDOS_mp_coop_rat_mazedeath02.wav}} ..."
17 November 2011
- 22:4622:46, 17 November 2011 diff hist +41 m Handheld Portal Device/es No edit summary
- 22:4522:45, 17 November 2011 diff hist +23 m Cubes/es No edit summary
- 22:4522:45, 17 November 2011 diff hist +37 m Portal: Still Alive/es No edit summary current
- 22:4522:45, 17 November 2011 diff hist +26 m Portal 2/es No edit summary
- 22:4422:44, 17 November 2011 diff hist +23 m Chell/es No edit summary
- 22:4322:43, 17 November 2011 diff hist +26 m Wheatley/es Those damn DISPLAYTITLE: .
- 22:4222:42, 17 November 2011 diff hist +6,529 N Wheatley/es Aaand here we go!
- 20:3420:34, 17 November 2011 diff hist +4 m Gels/es fixing some typos
- 20:3220:32, 17 November 2011 diff hist +30 m Cave Johnson/es No edit summary
- 20:3220:32, 17 November 2011 diff hist +8,563 N Cave Johnson/es Cave Johnson, hemos terminado.
13 November 2011
- 01:0601:06, 13 November 2011 diff hist +11,585 N Chell/es Created page with "{{stub}} {{spoiler}} right|250px|Chell vista en Portal 2 {{Quotation|'''GLaDOS'''|Lo estás haciendo muy bien... Chell. (inglés)|sound=GLaDOS_sp_sphere_2nd_..."
12 November 2011
- 22:0822:08, 12 November 2011 diff hist +964 m Template:Dictionary/portal: still alive achievements →Portal: Still Alive achievements: Added Spanish
23 October 2011
- 00:0400:04, 23 October 2011 diff hist +11,134 N Portal 2/es Created page with "{{stub}} {{SpoilerHeavy}} {{Quotation|'''GLaDOS'''|No has escapado, por si no lo sabías.(inglés)|sound=GLaDOS_escape_00_part1_nag05-1.wav}} {{Game infobox |appid = 620 | game-n..."
22 October 2011
- 21:0921:09, 22 October 2011 diff hist +1,046 N Portal: Still Alive/es Created page with "{{stub}} thumb|right|200px|Carátula de Portal: Still Alive '''''Portal: Still Alive''''' es la versión de ''Portal'' para Xbox 360. Fue sacado..."
- 17:1517:15, 22 October 2011 diff hist +6,918 N Cubes/es Created page with "{{Quotation|'''GLaDOS'''|Si crees que atraparte a tí misma me va a detener de hacer pruebas, estás gravemente equivocada. Aquí tienes otro cubo.(inglés)|sound=GLaDOS_sp_a2_fu..."
- 16:3616:36, 22 October 2011 diff hist +4,029 N Handheld Portal Device/es Created page with "right|thumb|El Dispositivo Portátil de Portales de ''[[Portal''.|250px]] {{Quotation|'''GLaDOS'''|El dispositivo es más valioso que los órganos y..."
- 15:3115:31, 22 October 2011 diff hist −79 m Portals/es No edit summary
- 14:5314:53, 22 October 2011 diff hist −1 m GLaDOS/es ...crap
- 14:5214:52, 22 October 2011 diff hist −14 m GLaDOS/es No edit summary
- 14:4214:42, 22 October 2011 diff hist −86 m Gels/es →Geles
- 14:3614:36, 22 October 2011 diff hist +2 m Achievements/es →Curiosidades current
- 14:3314:33, 22 October 2011 diff hist −149 m Atlas/es No edit summary
22 July 2011
- 14:1814:18, 22 July 2011 diff hist +8,163 N Portal/es Created page with "{{stub}} {{SpoilerHeavy}} {{Game infobox | game-name-override = Portal | boxart-image = PortalBoxart.jpg|300px | developer = Valve | publisher = *Valve Corporation ..."
14 June 2011
- 21:5821:58, 14 June 2011 diff hist +7,349 N Cooperative Testing Initiative/es Created page with "{{Move|Cooperative Testing Initiative}} {{DISPLAYTITLE:Modo Cooperativo}} [[File:The bots.png|right|320px|thumb|Atlas y P-body, los robots cooperativos, en ''[[Portal 2/es|Portal..."
- 21:1421:14, 14 June 2011 diff hist −14 m Cooperative Testing Initiative It has enough images
- 21:0721:07, 14 June 2011 diff hist +15,138 N Story/es Now, with 100% more DISPLAYTITLE at time.
- 14:4514:45, 14 June 2011 diff hist +35 m Aperture Science/es I hate displaytitle.
- 13:5213:52, 14 June 2011 diff hist +28 m Mechanics/es No edit summary current
- 13:5213:52, 14 June 2011 diff hist +44 m Robot Enrichment/es No edit summary
- 13:3213:32, 14 June 2011 diff hist +1,598 Nm Mechanics/es Created page with "{{stub}} == Dispositivos == * Dispositivo Manual de Portales == Estructuras == * [[Emergency Intelligence Incinerator/es|Incinerador de Inteligenci..."
- 13:1813:18, 14 June 2011 diff hist +1,553 Nm Robot Enrichment/es Created page with "{{stub}} {{Quotation|'''GLaDOS''' describiendo los Cubos de Compañía|Ah genial. Tenemos almacenes LLENOS de esas cosas. Totalmente inutiles. Me alegro de librarme de ellas. (in..."
13 June 2011
- 20:3020:30, 13 June 2011 diff hist +6,001 N Aperture Science/es Links are wrong, but I will fix them when there are enough articles to do so.
- 19:0119:01, 13 June 2011 diff hist +249 m Template:Dictionary/characters →Characters: Spanish added
- 18:5818:58, 13 June 2011 diff hist +855 m Template:Dictionary/mechanics Spanish added
- 18:3718:37, 13 June 2011 diff hist +945 Template:Dictionary/common strings Spanish added
- 18:2618:26, 13 June 2011 diff hist +2,946 m Test Chambers/es And finished translating the English page!
- 16:5716:57, 13 June 2011 diff hist +567 m Test Chambers/es →Portal
12 June 2011
- 23:1023:10, 12 June 2011 diff hist +24 N File:User Comentarinformal sig03.jpg Category:User images
- 23:1023:10, 12 June 2011 diff hist +80 N File:User Comentarinformal sig02.jpg Category:User images
- 23:1023:10, 12 June 2011 diff hist +79 N File:User Comentarinformal sig01.jpg Category:User images
- 23:1023:10, 12 June 2011 diff hist +24 m User:Comentarinformal/Sig No edit summary
- 22:5022:50, 12 June 2011 diff hist +213 Nm User:Comentarinformal/Sig Created page with "link=http://theportalwiki.com/wiki/User:CeInfolink=http://steamcommunity.com/id/MePuedesPoner[[File:sig-ci-03.jpg|link=http://thepor..."
- 19:1719:17, 12 June 2011 diff hist +3,819 N Test Chambers/es Creating translation