Template:Dictionary/voice lines/Turret: Difference between revisions

Revision as of 19:43, 31 March 2013

List of translatable strings

Template:Dictionary/items – contents:
- Names for all items
- Slot names
- Descriptive strings (literal text for 'Gestures', 'Hats', etc)
Template:Dictionary/mechanics – names of Mechanics elements used throught the game
Template:Dictionary/common_strings – strings that are used in various places such as nav templates
Template:Dictionary/characters – names of Characters used throughout the game
Achievements:
- Template:Dictionary/portal_achievements – Achievements for Portal
- Template:Dictionary/portal:_still_alive_achievements – Achievements for Portal: Still Alive
- Template:Dictionary/portal_2_achievements – Achievements for Portal 2
- Template:Dictionary/portal_stories: mel achievements – Achievements for Portal Stories: Mel
- Template:Dictionary/rexaura achievements – Achievements for Rexaura
- Template:Dictionary/bridge_constructor_portal_achievements – Achievements for Bridge Constructor Portal
- Template:Dictionary/portal_pinball_achievements – Achievements for Portal Pinball
Voice Lines:
- Template:Dictionary/voice_lines/Adventure_core – Adventure Core voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Announcer – Announcer voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Ap-Sap – Ap-Sap voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Caroline – Caroline voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Cave_Johnson – Cave Johnson voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Defective_Turret – Defective Turret voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Fact_core – Fact Core voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/GLaDOS – GLaDOS voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Space_core – Space Core voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Turret – Turret voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Wheatley – Wheatley voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Grady – Grady voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Desk_Job – Misc vo from Aperture Desk Job

Non-translatable strings

Template:Dictionary/demonstration – YouTube video URLs for demonstration videos (e.g. Test Chamber walkthroughs, Gesture videos, etc).
Template:Dictionary/transcripts – Transcripts of walkthrough videos.
Template:Dictionary/price – item prices for the store
Template:Dictionary/audio – Portal soundtrack titles, ringtones, etc

Note: please do not create or edit dictionary subpages (e.g. Template:Dictionary/items/bionic beanie. Make changes to the main dictionary pages linked above instead.

Floor Turret

@@ Line 7: / Line 7: @@
 floor turret talkactive.wav:
+  en: Activated!
    cz: Aktivováno!
    da: Aktiveret!
    de: Aktiviert!
-  en: Activated!
    es: Activa...
    fi: Aktivoitu!
@@ Line 32: / Line 32: @@
 floor turret talkautosearch.wav:
+  en: Search mode activated!
    cz: Aktivován režim vyhledávání!
    da: Søgetilstand aktiveret!
    de: Suchmodus aktiviert!
-  en: Search mode activated!
    es: ¡Modo de búsqueda activado!
    fi: Valmiustila aktivoitu!
@@ Line 57: / Line 57: @@
 floor turret talkcollide.wav:
+  en: Coming through!
    cz: Prochází tudy!
    da: Gør plads!
    de: Platz da!
-  en: Coming through!
    es: ¡Que voy!
    fi: Täältä tullaan!
@@ Line 82: / Line 82: @@
 floor turret talkdeploy.wav:
+  en: Deploying!
    cz: Zavádím!
    da: Går i stilling!
    de: Hochfahren!
-  en: Deploying!
    es: Desplegando...
    fi: Järjestytään asemiin!
@@ Line 107: / Line 107: @@
 floor turret talkdisabled.wav:
+  en: Critical Error!
    cz: Kritická chyba!
    da: Kritisk fejl!
    de: Kritischer Fehler!
-  en: Critical Error!
    es: Error grave.
    fi: Kriittinen virhe!
@@ Line 132: / Line 132: @@
 floor turret talkdissolved.wav:
+  en: Ow ow ow!
    cz: Achichach!
    da: Av av av!
    de: Aua!
-  en: Ow ow ow!
    es: Au, au, auu...
    fi: Au au oi oi!
@@ Line 157: / Line 157: @@
 floor turret talkpickup.wav:
+  en: Put me down!
    cz: Pusť mě!
    da: Sæt mig ned!
    de: Ich will runter!
-  en: Put me down!
    es: ¡Déjame!
    fi: Laske minut alas!
@@ Line 182: / Line 182: @@
 floor turret talkretire.wav:
+  en: Target lost!
    cz: Cíl ztracen!
    da: Målet tabt!
    de: Zielverlust!
-  en: Target lost!
    es: Objetivo perdido.
    fi: Kohde menetetty!
@@ Line 207: / Line 207: @@
 floor turret talksearch.wav:
+  en: Searching!
    cz: Vyhledávám!
    da: Søger!
    de: Suche!
-  en: Searching!
    es: Buscando...
    fi: Haetaan!
@@ Line 232: / Line 232: @@
 floor turret talkshotat.wav:
+  en: Hey! It's me!
    cz: Hej! To jsem já!
    da: Hey! Det er mig!
    de: He, ich bin's!
-  en: Hey! It's me!
    es: ¡Oye, que soy yo!
    fi: Hei! Se olen minä!
@@ Line 257: / Line 257: @@
 floor turret talktipped.wav:
+  en: Ouch!
    cz: <I>Au!
    da: Av!
    de: Aua!
-  en: Ouch!
    es: ¡Au!
    fi: Auts!

Template:Dictionary/voice lines/Turret: Difference between revisions

Revision as of 19:43, 31 March 2013

Floor Turret

Navigation menu

Search