Toggle search
Toggle menu
2906
1.9萬
5112
798.4萬
Portal Wiki
Toggle preferences menu
Toggle personal menu
Not logged in
Your IP address will be publicly visible if you make any edits.

GLaDOS voice lines/zh-hant: Difference between revisions

From the Portal Wiki
More actions
← Older editNewer edit →
Line 1,034: Line 1,034:
=== 合作模式 ===
=== 合作模式 ===
==== 校準關卡 ====
==== 校準關卡 ====
* {{Voice line|GLaDOS|coop_vault_intro01}}
{| class="wikitable collapsible collapsed"
! 校準關卡
|-
| * {{Voice line|GLaDOS|coop_vault_intro01}}
* {{Voice line|GLaDOS|coop_vault_intro02}}
* {{Voice line|GLaDOS|coop_vault_intro02}}
* {{Voice line|GLaDOS|botcoop_intro01}}
* {{Voice line|GLaDOS|botcoop_intro01}}
Line 1,099: Line 1,102:
* {{Voice line|GLaDOS|mp_coop_startend01}}
* {{Voice line|GLaDOS|mp_coop_startend01}}
* {{Voice line|GLaDOS|mp_coop_startend02}}
* {{Voice line|GLaDOS|mp_coop_startend02}}
|}


==== Central Hub ====
==== Central Hub ====
首次進入：
{| class="wikitable collapsible collapsed"
! Central Hub
|-
|首次進入：
* {{voice line|GLaDOS|coop hub track05}}
* {{voice line|GLaDOS|coop hub track05}}
* {{voice line|GLaDOS|coop hub track06}}
* {{voice line|GLaDOS|coop hub track06}}
* {{voice line|GLaDOS|coop hub track14}}
* {{voice line|GLaDOS|coop hub track14}}
* {{voice line|GLaDOS|coop hub track16}}
* {{voice line|GLaDOS|coop hub track16}}
 
|}
==== 課程 1 ====
==== 課程 1 ====
; 測驗室 01
{| class="wikitable collapsible collapsed"
* {{Voice line|GLaDOS|mp coop doors01}}
! 測驗室 01
|-
|* {{Voice line|GLaDOS|mp coop doors01}}
* {{Voice line|GLaDOS|mp coop doors02}}
* {{Voice line|GLaDOS|mp coop doors02}}
* {{Voice line|GLaDOS|mp coop doors03}}
* {{Voice line|GLaDOS|mp coop doors03}}
Line 1,121: Line 1,130:
雙方抵達終點後：
雙方抵達終點後：
* {{Voice line|GLaDOS|botcoop competition01}}
* {{Voice line|GLaDOS|botcoop competition01}}
|}


; 測驗室 02
{| class="wikitable collapsible collapsed"
* {{Voice line|GLaDOS|mp coop race 2start01}}
! 測驗室 02
|-
|* {{Voice line|GLaDOS|mp coop race 2start01}}
* {{Voice line|GLaDOS|mp coop race 2start02}}
* {{Voice line|GLaDOS|mp coop race 2start02}}


Line 1,134: Line 1,146:
把方塊放到按鈕上時：
把方塊放到按鈕上時：
* {{Voice line|GLaDOS|coop test chamber both08}}
* {{Voice line|GLaDOS|coop test chamber both08}}
|}


; 測驗室 03
{| class="wikitable collapsible collapsed"
* {{Voice line|GLaDOS|botcoop competition10}}
! 測驗室 03
|-
|* {{Voice line|GLaDOS|botcoop competition10}}


破壞機槍塔時：
破壞機槍塔時：
Line 1,146: Line 1,161:
* {{Voice line|GLaDOS|coop test chamber both02}}
* {{Voice line|GLaDOS|coop test chamber both02}}
* {{Voice line|GLaDOS|coop test chamber both15}}
* {{Voice line|GLaDOS|coop test chamber both15}}
|}


; 測驗室 04
{| class="wikitable collapsible collapsed"
* {{Voice line|GLaDOS|coop hub track09}}
! 測驗室 04
|-
|* {{Voice line|GLaDOS|coop hub track09}}
* {{Voice line|GLaDOS|mp coop test chamber both09 01}}
* {{Voice line|GLaDOS|mp coop test chamber both09 01}}


完成測驗室後：
完成測驗室後：
* {{Voice line|GLaDOS|mp coop laser 207}}
* {{Voice line|GLaDOS|mp coop laser 207}}
|}


; 測驗室 05
{| class="wikitable collapsible collapsed"
* {{Voice line|GLaDOS|botcoop competition02}}
! 測驗室 05
|-
|* {{Voice line|GLaDOS|botcoop competition02}}
* {{Voice line|GLaDOS|botcoop competition03}}
* {{Voice line|GLaDOS|botcoop competition03}}
* {{Voice line|GLaDOS|botcoop competition04}}
* {{Voice line|GLaDOS|botcoop competition04}}
Line 1,167: Line 1,188:
完成測驗室後：
完成測驗室後：
* {{Voice line|GLaDOS|coop test chamber both12}}
* {{Voice line|GLaDOS|coop test chamber both12}}
|}


; 測驗室 06
{| class="wikitable collapsible collapsed"
* {{Voice line|GLaDOS|mp coop teambtsstart01}}
! 測驗室 06
|-
|* {{Voice line|GLaDOS|mp coop teambtsstart01}}
* {{Voice line|GLaDOS|mp coop teambtsstart02}}
* {{Voice line|GLaDOS|mp coop teambtsstart02}}
* {{Voice line|GLaDOS|mp coop teambtsstart03}}
* {{Voice line|GLaDOS|mp coop teambtsstart03}}
Line 1,178: Line 1,202:
* {{Voice line|GLaDOS|coop hub track03}}
* {{Voice line|GLaDOS|coop hub track03}}
* {{Voice line|GLaDOS|coop hub track04}}
* {{Voice line|GLaDOS|coop hub track04}}
|}


==== 課程 2 ====
==== 課程 2 ====
; 測驗室 01
{| class="wikitable collapsible collapsed"
* {{voice line|GLaDOS|mp coop fling 3start01}}
! 測驗室 01
|-
|* {{voice line|GLaDOS|mp coop fling 3start01}}
* {{voice line|GLaDOS|mp coop fling 3start02}}
* {{voice line|GLaDOS|mp coop fling 3start02}}
* {{voice line|GLaDOS|mp coop fling 3start03}}
* {{voice line|GLaDOS|mp coop fling 3start03}}
Line 1,190: Line 1,217:
* {{voice line|GLaDOS|mp coop fling 3end03}}
* {{voice line|GLaDOS|mp coop fling 3end03}}
* {{voice line|GLaDOS|mp coop fling 3end04}}
* {{voice line|GLaDOS|mp coop fling 3end04}}
|}


; 測驗室 02
{| class="wikitable collapsible collapsed"
* {{voice line|GLaDOS|mp coop infinifling trainstart01}}
! 測驗室 02
|-
|* {{voice line|GLaDOS|mp coop infinifling trainstart01}}
* {{voice line|GLaDOS|mp coop infinifling trainstart02}}
* {{voice line|GLaDOS|mp coop infinifling trainstart02}}
* {{voice line|GLaDOS|mp coop infinifling trainstart03}}
* {{voice line|GLaDOS|mp coop infinifling trainstart03}}
Line 1,199: Line 1,229:
完成測驗室後：
完成測驗室後：
* {{voice line|GLaDOS|mp coop fling 1end03}}
* {{voice line|GLaDOS|mp coop fling 1end03}}
|}


; 測驗室 03
{| class="wikitable collapsible collapsed"
* {{voice line|GLaDOS|mp coop come alongstart01}}
! 測驗室 03
|-
|* {{voice line|GLaDOS|mp coop come alongstart01}}
* {{voice line|GLaDOS|mp coop come alongstart02}}
* {{voice line|GLaDOS|mp coop come alongstart02}}
* {{voice line|GLaDOS|mp coop come alongstart03}}
* {{voice line|GLaDOS|mp coop come alongstart03}}
Line 1,208: Line 1,241:
完成測驗室後：
完成測驗室後：
* {{voice line|GLaDOS|mp coop come along06}}
* {{voice line|GLaDOS|mp coop come along06}}
|}


; 測驗室 04
{| class="wikitable collapsible collapsed"
* {{voice line|GLaDOS|mp coop infinifling trainend01}}
! 測驗室 04
|-
|* {{voice line|GLaDOS|mp coop infinifling trainend01}}
* {{voice line|GLaDOS|mp coop infinifling trainend02}}
* {{voice line|GLaDOS|mp coop infinifling trainend02}}
* {{voice line|GLaDOS|mp coop infinifling trainend03}}
* {{voice line|GLaDOS|mp coop infinifling trainend03}}
Line 1,217: Line 1,253:
按下兩個按鈕後：
按下兩個按鈕後：
* {{voice line|GLaDOS|multiple spheres01}}
* {{voice line|GLaDOS|multiple spheres01}}
|}


; 測驗室 05
{| class="wikitable collapsible collapsed"
* {{voice line|GLaDOS|mp coop confidencenotstay01}}
! 測驗室 05
|-
|* {{voice line|GLaDOS|mp coop confidencenotstay01}}
* {{voice line|GLaDOS|mp coop confidencenotstay02}}
* {{voice line|GLaDOS|mp coop confidencenotstay02}}
* {{voice line|GLaDOS|mp coop confidencenotstay03}}
* {{voice line|GLaDOS|mp coop confidencenotstay03}}
Line 1,228: Line 1,267:
* {{voice line|GLaDOS|mp coop catapult 1end02}}
* {{voice line|GLaDOS|mp coop catapult 1end02}}
* {{voice line|GLaDOS|mp coop catapult 1end03}}
* {{voice line|GLaDOS|mp coop catapult 1end03}}
|}


; 測驗室 06
{| class="wikitable collapsible collapsed"
* {{voice line|GLaDOS|mp coop confidencenotperfect01}}
! 測驗室 06
|-
|* {{voice line|GLaDOS|mp coop confidencenotperfect01}}
* {{voice line|GLaDOS|mp coop confidencenotperfect02}}
* {{voice line|GLaDOS|mp coop confidencenotperfect02}}
* {{voice line|GLaDOS|mp coop confidencenotperfect03}}
* {{voice line|GLaDOS|mp coop confidencenotperfect03}}
Line 1,237: Line 1,279:
* {{voice line|GLaDOS|mp coop confidenceoff01}}
* {{voice line|GLaDOS|mp coop confidenceoff01}}
* {{voice line|GLaDOS|mp coop confidenceoff02}}
* {{voice line|GLaDOS|mp coop confidenceoff02}}
|}


; 測驗室 07
{| class="wikitable collapsible collapsed"
* {{voice line|GLaDOS|mp coop confidencenotslow01}}
! 測驗室 07
|-
|* {{voice line|GLaDOS|mp coop confidencenotslow01}}
* {{voice line|GLaDOS|mp coop confidencenotslow02}}
* {{voice line|GLaDOS|mp coop confidencenotslow02}}
* {{voice line|GLaDOS|mp coop confidencenotslow03}}
* {{voice line|GLaDOS|mp coop confidencenotslow03}}
Line 1,246: Line 1,291:
完成測驗室後：
完成測驗室後：
* {{voice line|GLaDOS|mp coop fling crushersend01}}
* {{voice line|GLaDOS|mp coop fling crushersend01}}
|}


; 測驗室 08
{| class="wikitable collapsible collapsed"
* {{voice line|GLaDOS|mp coop fan02}}
! 測驗室 08
|-
|* {{voice line|GLaDOS|mp coop fan02}}
* {{voice line|GLaDOS|mp coop fan03}}
* {{voice line|GLaDOS|mp coop fan03}}
* {{voice line|GLaDOS|mp coop fan04}}
* {{voice line|GLaDOS|mp coop fan04}}
Line 1,256: Line 1,304:
* {{voice line|GLaDOS|mp coop fanend02}}
* {{voice line|GLaDOS|mp coop fanend02}}
* {{voice line|GLaDOS|mp coop fanend03}} (最後部分因關卡轉換而被切斷。 )
* {{voice line|GLaDOS|mp coop fanend03}} (最後部分因關卡轉換而被切斷。 )
|}


==== 課程 3 ====
==== 課程 3 ====
; 測驗室 01
{| class="wikitable collapsible collapsed"
* {{Voice line|GLaDOS|mp_coop_wall_intro01}}
! 測驗室 01
|-
|* {{Voice line|GLaDOS|mp_coop_wall_intro01}}
* {{Voice line|GLaDOS|mp_coop_wall_intro02}}
* {{Voice line|GLaDOS|mp_coop_wall_intro02}}


* {{Voice line|GLaDOS|mp_coop_obstacletrait01}}
* {{Voice line|GLaDOS|mp_coop_obstacletrait01}}
* {{Voice line|GLaDOS|mp_coop_obstacletrait02}}
* {{Voice line|GLaDOS|mp_coop_obstacletrait02}}
|}


; 測驗室 02
{| class="wikitable collapsible collapsed"
* {{Voice line|GLaDOS|mp_coop_turret_ball01}}
! 測驗室 02
|-
|* {{Voice line|GLaDOS|mp_coop_turret_ball01}}


* {{Voice line|GLaDOS|mp_coop_wall_intro03}}
* {{Voice line|GLaDOS|mp_coop_wall_intro03}}
* {{Voice line|GLaDOS|mp_coop_wall_intro04}}
* {{Voice line|GLaDOS|mp_coop_wall_intro04}}
|}


; 測驗室 03
{| class="wikitable collapsible collapsed"
* {{Voice line|GLaDOS|mp_coop_catapult_wall_intro01}}
! 測驗室 03
|-
|* {{Voice line|GLaDOS|mp_coop_catapult_wall_intro01}}
* {{Voice line|GLaDOS|mp_coop_catapult_wall_intro04}}
* {{Voice line|GLaDOS|mp_coop_catapult_wall_intro04}}


Line 1,278: Line 1,335:
* {{Voice line|GLaDOS|mp_coop_doors05_alt}}
* {{Voice line|GLaDOS|mp_coop_doors05_alt}}
* {{Voice line|GLaDOS|mp_coop_catapult_wall_intro06}}
* {{Voice line|GLaDOS|mp_coop_catapult_wall_intro06}}
|}


; 測驗室 04
{| class="wikitable collapsible collapsed"
* {{Voice line|GLaDOS|mp_coop_wall_block02}}
! 測驗室 04
|-
|* {{Voice line|GLaDOS|mp_coop_wall_block02}}


* {{Voice line|GLaDOS|mp_coop_wall_block03}}
* {{Voice line|GLaDOS|mp_coop_wall_block03}}
|}


; 測驗室 05
{| class="wikitable collapsible collapsed"
* {{Voice line|GLaDOS|mp_coop_catapult_201}}
! 測驗室 05
|-
|* {{Voice line|GLaDOS|mp_coop_catapult_201}}


* {{Voice line|GLaDOS|mp_coop_paint_speed_catch01}}
* {{Voice line|GLaDOS|mp_coop_paint_speed_catch01}}
* {{Voice line|GLaDOS|mp_coop_paint_speed_catch03}}
* {{Voice line|GLaDOS|mp_coop_paint_speed_catch03}}
|}


; 測驗室 06
{| class="wikitable collapsible collapsed"
* {{Voice line|GLaDOS|mp_coop_catapult_2}}
! 測驗室 06
|-
|* {{Voice line|GLaDOS|mp_coop_catapult_2}}


* {{Voice line|GLaDOS|mp_coop_turret_walls04}}
* {{Voice line|GLaDOS|mp_coop_turret_walls04}}
|}


; 測驗室 07
{| class="wikitable collapsible collapsed"
* {{Voice line|GLaDOS|mp_coop_obstacle01}}
! 測驗室 07
|-
|* {{Voice line|GLaDOS|mp_coop_obstacle01}}
* {{Voice line|GLaDOS|mp_coop_obstacle03_alt}}
* {{Voice line|GLaDOS|mp_coop_obstacle03_alt}}


* {{Voice line|GLaDOS|mp_coop_turret_ball02}}
* {{Voice line|GLaDOS|mp_coop_turret_ball02}}
|}


; 測驗室 08
{| class="wikitable collapsible collapsed"
* {{Voice line|GLaDOS|mp_coop_wall_501}}
! 測驗室 08
|-
|* {{Voice line|GLaDOS|mp_coop_wall_501}}
* {{Voice line|GLaDOS|mp_coop_wall_502}}
* {{Voice line|GLaDOS|mp_coop_wall_502}}
* {{Voice line|GLaDOS|mp_coop_wall_503}}
* {{Voice line|GLaDOS|mp_coop_wall_503}}
Line 1,318: Line 1,390:
* {{Voice line|GLaDOS|coop_test_chamber_both19}}
* {{Voice line|GLaDOS|coop_test_chamber_both19}}
* {{Voice line|GLaDOS|coop_test_chamber_both22}}
* {{Voice line|GLaDOS|coop_test_chamber_both22}}
|}


==== 課程 4 ====
==== 課程 4 ====
; 測驗室 01
{| class="wikitable collapsible collapsed"
*
! 測驗室 01
; 測驗室 02
|-
*
|*
; 測驗室 03
|}
*
 
; 測驗室 04
{| class="wikitable collapsible collapsed"
*
! 測驗室 02
; 測驗室 05
|-
*
|*
; 測驗室 06
|}
*
 
; 測驗室 07
{| class="wikitable collapsible collapsed"
*
! 測驗室 03
; 測驗室 08
|-
*
|*
; 測驗室 09
|}
*
 
{| class="wikitable collapsible collapsed"
! 測驗室 04
|-
|*
|}
 
{| class="wikitable collapsible collapsed"
! 測驗室 05
|-
|*
|}
 
{| class="wikitable collapsible collapsed"
! 測驗室 06
|-
|*
|}
 
{| class="wikitable collapsible collapsed"
! 測驗室 07
|-
|*
|}
 
{| class="wikitable collapsible collapsed"
! 測驗室 08
|-
|*
|}
 
{| class="wikitable collapsible collapsed"
! 測驗室 09
|-
|*
|}


==== 課程 5 ====
==== 課程 5 ====
; 測驗室 01
{| class="wikitable collapsible collapsed"
* {{voice line|GLaDOS|mp_coop_paint_come_along10}}
! 測驗室 01
|-
|* {{voice line|GLaDOS|mp_coop_paint_come_along10}}


完成測驗室後：
完成測驗室後：
* {{voice line|GLaDOS|mp_coop_paint_come_along11}}
* {{voice line|GLaDOS|mp_coop_paint_come_along11}}
|}


; 測驗室 02
{| class="wikitable collapsible collapsed"
* {{voice line|GLaDOS|mp_coop_paint_redirect01}}
! 測驗室 02
|-
|* {{voice line|GLaDOS|mp_coop_paint_redirect01}}
* {{voice line|GLaDOS|mp_coop_paint_redirect04}}
* {{voice line|GLaDOS|mp_coop_paint_redirect04}}
* {{voice line|GLaDOS|mp_coop_paint_redirect06}}
* {{voice line|GLaDOS|mp_coop_paint_redirect06}}
Line 1,359: Line 1,472:
* {{voice line|GLaDOS|mp_coop_paint_longjump_intro65}}
* {{voice line|GLaDOS|mp_coop_paint_longjump_intro65}}
* {{voice line|GLaDOS|mp_coop_paint_longjump_intro74}}
* {{voice line|GLaDOS|mp_coop_paint_longjump_intro74}}
|}


; 測驗室 03
{| class="wikitable collapsible collapsed"
* {{voice line|GLaDOS|mp_coop_paint_bridge01}}
! 測驗室 03
|-
|* {{voice line|GLaDOS|mp_coop_paint_bridge01}}
* {{voice line|GLaDOS|mp_coop_paint_bridge02}}
* {{voice line|GLaDOS|mp_coop_paint_bridge02}}


Line 1,372: Line 1,488:
* {{voice line|GLaDOS|mp_coop_paint_longjump_intro73}}
* {{voice line|GLaDOS|mp_coop_paint_longjump_intro73}}
* {{voice line|GLaDOS|mp_coop_paint_longjump_intro67}}
* {{voice line|GLaDOS|mp_coop_paint_longjump_intro67}}
|}
{| class="wikitable collapsible collapsed"
! 測驗室 04
|-
|*
|}
{| class="wikitable collapsible collapsed"
! 測驗室 05
|-
|*
|}
{| class="wikitable collapsible collapsed"
! 測驗室 06
|-
|*
|}
{| class="wikitable collapsible collapsed"
! 測驗室 07
|-
|*
|}


; 測驗室 04
{| class="wikitable collapsible collapsed"
*
! 測驗室 08
; 測驗室 05
|-
*
|*
; 測驗室 06
|}
*
; 測驗室 07
*
; 測驗室 08
*


==== 製作群 ====
==== 製作群 ====
Line 1,425: Line 1,561:


==== 課程 6 - 藝術治療 ====
==== 課程 6 - 藝術治療 ====
; 測驗室 01
{| class="wikitable collapsible collapsed"
* {{Voice line|GLaDOS|dlc1 mp coop separation 1 intro03}}
! 測驗室 01
|-
|* {{Voice line|GLaDOS|dlc1 mp coop separation 1 intro03}}
* {{Voice line|GLaDOS|dlc1 mp coop separation 1 intro04}}
* {{Voice line|GLaDOS|dlc1 mp coop separation 1 intro04}}
* {{Voice line|GLaDOS|dlc1 mp coop separation 1 introb05}}
* {{Voice line|GLaDOS|dlc1 mp coop separation 1 introb05}}
Line 1,437: Line 1,575:
* {{Voice line|GLaDOS|dlc1 mp coop separation 1 outrob01}}
* {{Voice line|GLaDOS|dlc1 mp coop separation 1 outrob01}}
* {{Voice line|GLaDOS|dlc1 mp coop separation 1 outrob03}}
* {{Voice line|GLaDOS|dlc1 mp coop separation 1 outrob03}}
|}


; 測驗室 02
{| class="wikitable collapsible collapsed"
* {{Voice line|GLaDOS|dlc1 mp coop tripleaxis intro01}}
! 測驗室 02
|-
|* {{Voice line|GLaDOS|dlc1 mp coop tripleaxis intro01}}


完成測驗室後：
完成測驗室後：
* {{Voice line|GLaDOS|dlc1 mp coop tripleaxis outro01}}
* {{Voice line|GLaDOS|dlc1 mp coop tripleaxis outro01}}
|}


; 測驗室 03
{| class="wikitable collapsible collapsed"
* {{Voice line|GLaDOS|dlc1 mp coop catapult catch intro01}}
! 測驗室 03
|-
|* {{Voice line|GLaDOS|dlc1 mp coop catapult catch intro01}}


完成測驗室後：
完成測驗室後：
* {{Voice line|GLaDOS|dlc1 mp coop catapult catch outro02}}
* {{Voice line|GLaDOS|dlc1 mp coop catapult catch outro02}}
|}


; 測驗室 04
{| class="wikitable collapsible collapsed"
* {{Voice line|GLaDOS|dlc1 mp coop 2paints 1bridge introb01}}
! 測驗室 04
|-
|* {{Voice line|GLaDOS|dlc1 mp coop 2paints 1bridge introb01}}
* {{Voice line|GLaDOS|dlc1 mp coop 2paints 1bridge introb02}}
* {{Voice line|GLaDOS|dlc1 mp coop 2paints 1bridge introb02}}


Line 1,461: Line 1,608:
* {{Voice line|GLaDOS|dlc1 mp coop 2paints 1bridge outro03}}
* {{Voice line|GLaDOS|dlc1 mp coop 2paints 1bridge outro03}}
* {{Voice line|GLaDOS|dlc1 mp coop 2paints 1bridge outro07}}
* {{Voice line|GLaDOS|dlc1 mp coop 2paints 1bridge outro07}}
|}


; 測驗室 05
{| class="wikitable collapsible collapsed"
* {{Voice line|GLaDOS|dlc1 mp coop portal bts enteroffice01}}
! 測驗室 05
|-
|* {{Voice line|GLaDOS|dlc1 mp coop portal bts enteroffice01}}
* {{Voice line|GLaDOS|dlc1 mp coop portal bts inoffice01}}
* {{Voice line|GLaDOS|dlc1 mp coop portal bts inoffice01}}
* {{Voice line|GLaDOS|dlc1 mp coop portal bts inoffice02}}
* {{Voice line|GLaDOS|dlc1 mp coop portal bts inoffice02}}
Line 1,491: Line 1,641:
* {{Voice line|GLaDOS|dlc1 mp coop portal bts outrob06}}
* {{Voice line|GLaDOS|dlc1 mp coop portal bts outrob06}}
* {{Voice line|GLaDOS|dlc1 mp coop portal bts outrob07}}
* {{Voice line|GLaDOS|dlc1 mp coop portal bts outrob07}}
|}


; 測驗室 06
{| class="wikitable collapsible collapsed"
* {{Voice line|GLaDOS|dlc1 mp coop bridge catch introb01}}
! 測驗室 06
|-
|* {{Voice line|GLaDOS|dlc1 mp coop bridge catch introb01}}
* {{Voice line|GLaDOS|dlc1 mp coop bridge catch introb02}}
* {{Voice line|GLaDOS|dlc1 mp coop bridge catch introb02}}
* {{Voice line|GLaDOS|dlc1 mp coop bridge catch intro04}}
* {{Voice line|GLaDOS|dlc1 mp coop bridge catch intro04}}
Line 1,502: Line 1,655:
* {{Voice line|GLaDOS|dlc1 mp coop bridge catch outrob03}}
* {{Voice line|GLaDOS|dlc1 mp coop bridge catch outrob03}}
* {{Voice line|GLaDOS|dlc1 mp coop bridge catch outrob04}}
* {{Voice line|GLaDOS|dlc1 mp coop bridge catch outrob04}}
|}


; 測驗室 07
{| class="wikitable collapsible collapsed"
* {{Voice line|GLaDOS|dlc1 mp coop laser tbeam intro01}}
! 測驗室 07
|-
|* {{Voice line|GLaDOS|dlc1 mp coop laser tbeam intro01}}
* {{Voice line|GLaDOS|dlc1 mp coop laser tbeam intro02}}
* {{Voice line|GLaDOS|dlc1 mp coop laser tbeam intro02}}
* {{Voice line|GLaDOS|dlc1 mp coop laser tbeam intro03}}
* {{Voice line|GLaDOS|dlc1 mp coop laser tbeam intro03}}
Line 1,517: Line 1,673:
完成測驗室後：
完成測驗室後：
* {{Voice line|GLaDOS|dlc1 mp coop laser tbeam outro01}}
* {{Voice line|GLaDOS|dlc1 mp coop laser tbeam outro01}}
|}


; 測驗室 08
{| class="wikitable collapsible collapsed"
* {{Voice line|GLaDOS|dlc1 mp coop paint rat maze intro01}}
! 測驗室 08
|-
|* {{Voice line|GLaDOS|dlc1 mp coop paint rat maze intro01}}
* {{Voice line|GLaDOS|dlc1 mp coop paint rat maze intro03}}
* {{Voice line|GLaDOS|dlc1 mp coop paint rat maze intro03}}


完成測驗室後：
完成測驗室後：
* {{Voice line|GLaDOS|dlc1 mp coop paint rat maze outro01}}
* {{Voice line|GLaDOS|dlc1 mp coop paint rat maze outro01}}
|}


; 測驗室 09
{| class="wikitable collapsible collapsed"
* {{Voice line|GLaDOS|dlc1 mp coop paint crazy box intro02}}
! 測驗室 09
|-
|* {{Voice line|GLaDOS|dlc1 mp coop paint crazy box intro02}}
* {{Voice line|GLaDOS|dlc1 mp coop paint crazy box intro03}}
* {{Voice line|GLaDOS|dlc1 mp coop paint crazy box intro03}}


Line 1,538: Line 1,700:
* {{Voice line|GLaDOS|dlc1 mp coop finalgantry morale04}}
* {{Voice line|GLaDOS|dlc1 mp coop finalgantry morale04}}
* {{Voice line|GLaDOS|dlc1 mp coop finalgantry morale07}}
* {{Voice line|GLaDOS|dlc1 mp coop finalgantry morale07}}
|}


===== 結尾=====
===== 結尾=====
Retrieved from "https://theportalwiki.com/wiki/GLaDOS_voice_lines/zh-hant"