Template:Dictionary/common strings: Difference between revisions

Revision as of 09:50, 5 October 2014

List of translatable strings

Template:Dictionary/items – contents:
- Names for all items
- Slot names
- Descriptive strings (literal text for 'Gestures', 'Hats', etc)
Template:Dictionary/mechanics – names of Mechanics elements used throught the game
Template:Dictionary/common_strings – strings that are used in various places such as nav templates
Template:Dictionary/characters – names of Characters used throughout the game
Achievements:
- Template:Dictionary/portal_achievements – Achievements for Portal
- Template:Dictionary/portal:_still_alive_achievements – Achievements for Portal: Still Alive
- Template:Dictionary/portal_2_achievements – Achievements for Portal 2
- Template:Dictionary/portal_stories: mel achievements – Achievements for Portal Stories: Mel
- Template:Dictionary/rexaura achievements – Achievements for Rexaura
- Template:Dictionary/bridge_constructor_portal_achievements – Achievements for Bridge Constructor Portal
- Template:Dictionary/portal_pinball_achievements – Achievements for Portal Pinball
Voice Lines:
- Template:Dictionary/voice_lines/Adventure_core – Adventure Core voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Announcer – Announcer voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Ap-Sap – Ap-Sap voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Cave_Johnson – Cave Johnson voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Defective_Turret – Defective Turret voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Fact_core – Fact Core voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Floor_Turret – Turret voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/GLaDOS – GLaDOS voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Space_core – Space Core voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Wheatley – Wheatley voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Grady – Grady voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Desk_Job – Misc vo from Aperture Desk Job

Non-translatable strings

Template:Dictionary/demonstration – YouTube video URLs for demonstration videos (e.g. Test Chamber walkthroughs, Gesture videos, etc).
Template:Dictionary/transcripts – Transcripts of walkthrough videos.
Template:Dictionary/price – item prices for the store
Template:Dictionary/audio – Portal soundtrack titles, ringtones, etc

Note: please do not create or edit dictionary subpages (e.g. Template:Dictionary/items/bionic beanie. Make changes to the main dictionary pages linked above instead.

common_strings

front page links

test chamber strings

portal 2 single-player

portal 2 co-op

Misc

comics

currency

month names

others

@@ Line 211: / Line 211: @@
    fi: Päivitä tai katso vanhempia uutisia
    fr: Mettre à jour ou voir les anciennes news
-   ko: 업데이트나 지난 업데이트 보기
+   ko: 업데이트 내용이나 지난 업데이트 내용 보기
    nl: Update of bekijk oud nieuws
    pt-br: Atualizar ou ver notícias antigas
@@ Line 354: / Line 354: @@
    fi: Luku 1: ''Kuulutus''
    fr: Chapitre 1: ''Appel de courtoisie''
-   ko: 챕터 1: ''의례적인 호출''
+   ko: 1장: '''의례적인 호출'''
    nl: Hoofdstuk 1 'Het Dankgesprek'
    pl: Rozdział 1: ''Komunikat''
@@ Line 367: / Line 367: @@
    fi: Luku 2: ''Kylmäkäynnistys''
    fr: Chapitre 2: ''Démarrage à Froid''
-   ko: 챕터 2: ''콜드 부트''
+   ko: 2장: '''콜드 부트'''
    nl: Hoofdstuk 2: ''De Koude Schoen''
    pl: Rozdział 2: ''Zimny Start''
@@ Line 380: / Line 380: @@
    fi: Luku 3: ''Paluu''
    fr: Chapitre 3: ''Retour''
-   ko: 챕터 3: ''귀환''
+   ko: 3장: '''귀환'''
    nl: Hoofdstuk 3: ''De Terugkeer''
    pl: Rozdział 3: ''Powrót''
@@ Line 393: / Line 393: @@
    fi: Luku 4: ''Yllätys''
    fr: Chapitre 4: ''Surprise''
-   ko: 챕터 4: ''깜짝 선물''
+   ko: 4장: '''깜짝 선물'''
    nl: Hoofdstuk 4: ''De Verassing''
    pl: Rozdział 4: ''Niespodzianka''
@@ Line 406: / Line 406: @@
    fi: Luku 5: ''Pako''
    fr: Chapitre 5: ''Évasion''
-   ko: 챕터 5: ''탈출''
+   ko: 5장: '''탈출'''
    nl: Hoofdstuk 5: ''De Ontsnapping''
    pl: Rozdział 5: ''Ucieczka''
@@ Line 419: / Line 419: @@
    fi: Luku 6: ''Pudotus''
    fr: Chapitre 6: ''Chute''
-   ko: 챕터 6: ''추락''
+   ko: 6장: '''추락'''
    nl: Hoofdstuk 6: ''De Val''
    pl: Rozdział 6: ''Upadek''
@@ Line 432: / Line 432: @@
    fi: Luku 7: ''Jälleennäkeminen''
    fr: Chapitre 7: ''Réunion''
-   ko: 챕터 7: ''재회''
+   ko: 7장: '''재회'''
    nl: Hoofdstuk 7: ''De Reünie''
    pl: Rozdział 7: ''Ponowne spotkanie''
@@ Line 445: / Line 445: @@
    fi: Luku 8: ''Kutina''
    fr: Chapitre 8: ''Addiction''
-   ko: 챕터 8: ''욕구''
+   ko: 8장: '''욕구'''
    nl: Hoofdstuk 8: ''De Jeuk''
    pl: Rozdział 8: ''Swędzenie''
@@ Line 458: / Line 458: @@
    fi: Luku 9: ''Osa, jossa hän tappaa sinut''
    fr: Chapitre 9: ''Le moment est venu de vous tuer''
-   ko: 챕터 9: ''그가 당신을 죽이는 순간''
+   ko: 9장: '''그가 당신을 죽이는 순간'''
    nl: Hoofdstuk 9: ''Het Deel Waarin Hij Je Dood''
    pl: Rozdział 9: ''Część, w której on cię zabija''
@@ Line 471: / Line 471: @@
    fi: Luku 9: ''Osa, jossa…''
    fr: Chapitre 9: ''Le moment est venu…''
-   ko: 챕터 9: ''그가 당신을…"
+   ko: 9장: '''그가 당신을…'''
    nl: Hoofdstuk 9: ''Het Deel Waarin…''
    pl: Rozdział 9: ''Część, w której…''

Template:Dictionary/common strings: Difference between revisions

Revision as of 09:50, 5 October 2014

Contents

common_strings

front page links

test chamber strings

portal 2 single-player

portal 2 co-op

Misc

comics

currency

month names

others

Navigation menu

Template:Dictionary/common strings: Difference between revisions

Revision as of 09:50, 5 October 2014

common_strings

front page links

test chamber strings

portal 2 single-player

portal 2 co-op

Misc

comics

currency

month names

others

Navigation menu

Search