GLaDOS voice lines/zh-hant: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
Line 1,228: Line 1,228:


===== 測驗室 07 =====
===== 測驗室 07 =====
* {{Spoiler|"Let's see... (pages turning) 'Turning softbodies into hardened killing machines, page seventy'... Ah!"}}
* [[Media:GLaDOS dlc1_mp_coop_laser_tbeam_intro01.wav|"來看看...「第七十頁，把軟蛋轉換成堅硬的殺戮機器」...啊！"]]
* {{Spoiler|"(clears 'throat') 'How tall are you, test subject? Four-nine? I was unaware they stacked human waste that high.'"}}
* [[Media:GLaDOS dlc1_mp_coop_laser_tbeam_intro02.wav|"「嗯，受測者，報上身高。是四呎九吋嗎？沒想到人類排泄物竟然能堆到這麼高。」"]]
* {{Spoiler|"Wait. That doesn't make any sense. Human waste is stacked at a median height of seven feet five inches, and I am aware of it."}}
* [[Media:GLaDOS dlc1_mp_coop_laser_tbeam_intro03.wav|"等等，這不合理。人類排泄物堆積起來，平均高度是七呎五吋才對，這點我可是非常清楚的。"]]
* {{Spoiler|"'Test subject, I've been told that your mother--'"}}
* [[Media:GLaDOS dlc1_mp_coop_laser_tbeam_intro04.wav|"「受測者，我聽說你媽媽 --」"]]
* {{Spoiler|"Mmm. Well that's just disgusting. (pages turning) Do the training while I look at this."}}
* [[Media:GLaDOS dlc1_mp_coop_laser_tbeam_intro05.wav|"嗯，那真是令人作嘔。繼續訓練吧，我來瞧瞧這個。"]]


特別死亡時的回應：
* [[Media:GLaDOS dlc1_mp_coop_laser_tbeam_deathb01.wav|"(翻頁)「你們不可以死。」"]]
* [[Media:GLaDOS dlc1_mp_coop_laser_tbeam_deathb03.wav|"(翻頁)「沒膽量就沒有榮耀。」反正你們兩樣都沒有，那算是說對了。"]]
* [[Media:GLaDOS dlc1_mp_coop_laser_tbeam_deathb04.wav|"(翻頁)「記住：只要有夢想，就可以...」唉，饒了我吧。"]]


''Specific death responses:''
完成測驗室後：
* {{Spoiler|"'Don't you die on me.'"}}
* [[Media:GLaDOS dlc1_mp_coop_laser_tbeam_outro01.wav|"好的，各位殺戮機器：好好看一下你們新獲得的黑心，告訴我你們有什麼發現！好吧，算了，我來替你們回答：還是肉腳一隻。"]]
* {{Spoiler|"'No guts, no glory.' Well, you don't have either, so that's accurate."}}
* {{Spoiler|"'Remember: If you can dream it, you can--' Oh, for God's sake."}}
 
 
* {{Spoiler|"Okay, killing machines: Look deep into your newly blackened hearts and tell me what you see! Actually, don't, I'll save you the trouble: it's still marshmallow."}}


===== 測驗室 08 =====
===== 測驗室 08 =====
Retrieved from "https://theportalwiki.com/wiki/GLaDOS_voice_lines/zh-hant"