GLaDOS voice lines/zh-hant: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(→傳送門 2) |
|||
Line 567: | Line 567: | ||
==== 第3章 - 重出江湖 ==== | ==== 第3章 - 重出江湖 ==== | ||
===== 測驗室 09 ===== | ===== GLaDOS 測驗室 09 ===== | ||
*[[Media:GLaDOS sp_catapult_fling_sphere_peek_failureone01.wav|" | *[[Media:GLaDOS sp_catapult_fling_sphere_peek_failureone01.wav|"我回來了,這裡的對空跳板正在發出悲慘的訊號。"]] | ||
*[[Media:GLaDOS sp_catapult_fling_sphere_peek_failureone02.wav|" | *[[Media:GLaDOS sp_catapult_fling_sphere_peek_failureone02.wav|"你把它弄壞了,對不對。"]] | ||
*[[Media:GLaDOS sp_catapult_fling_sphere_peek_failureone03.wav|" | *[[Media:GLaDOS sp_catapult_fling_sphere_peek_failureone03.wav|"拿去,試試看吧。"]] | ||
*[[Media:GLaDOS sp_catapult_fling_sphere_peek_failuretwo01.wav|" | *[[Media:GLaDOS sp_catapult_fling_sphere_peek_failuretwo01.wav|"嗯,這個跳板千萬不能根據你...寬大的...某人來校準計算,我來把承載的最高重量加幾個零吧。"]] | ||
*[[Media:GLaDOS sp_catapult_fling_sphere_peek_failuretwo02.wav|" | *[[Media:GLaDOS sp_catapult_fling_sphere_peek_failuretwo02.wav|"(嘟嘟嘟) 你看起來很好,順帶一提,非常健康。"]] | ||
*[[Media:GLaDOS sp_catapult_fling_sphere_peek_failuretwo03.wav|" | *[[Media:GLaDOS sp_catapult_fling_sphere_peek_failuretwo03.wav|"現在試試看。"]] | ||
*[[Media:GLaDOS sp_catapult_fling_sphere_peek_failurethree01.wav|" | *[[Media:GLaDOS sp_catapult_fling_sphere_peek_failurethree01.wav|"看來你超過了它的負載量,幹得好,我來把天花板放低點。"]] | ||
完成測驗室後: | |||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS sp_catapult_fling_sphere_peek_completion01.wav|"看看你,這麼威風地翱翔天際,像隻老鷹,飛天遁地。不管怎樣,恭喜了。"]] | ||
===== 測驗室 | ===== GLaDOS 測驗室 10 ===== | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS sp_a2_ricochet01.wav|"好好享受接下來的測試吧,我要去地表上逛逛,今天外面天氣不錯,昨天我有看到一隻鹿。如果你通過了接下來的測試,也許我會讓你搭電梯直接到上面的休息室,然後我再跟你說我又看到一隻鹿的時間。"]] | ||
完成測驗室後: | |||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS testchambermisc27.wav|"好,你通過測試了。我今天沒看到鹿,倒是有看到一些人類,但有你在這裡,我需要的受測者就已經夠多了。"]] | ||
===== 測驗室 | ===== GLaDOS 測驗室 11 ===== | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS sp_a2_bridge_intro01.wav|"這些橋樑是我從地表上汲取自然光做成的,要是你把臉貼上去,那種感覺就像是你在戶外讓陽光曬你的臉,但它也會讓你的頭髮著火,所以千萬別這麼做。"]] | ||
完成測驗室後: | |||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS sp_a2_bridge_intro03.wav|"太好了!你就像掠食者,這些測試就是你的獵物。說到這個,我有在研究把鯊魚放進測試裡的可能。你知道還有什麼會為了救人而把人殺掉的嗎?"]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS sp_a2_bridge_intro04.wav|"你是不是猜了「鯊魚」?不對,正確答案是「沒有」,除了你以外沒人會這麼殘忍。"]] | ||
===== 測驗室 | ===== GLaDOS 測驗室 12 ===== | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS sp_a2_bridge_the_gap01.wav|"好消息,我知道回收你那滿屋子的空氣所省下來的錢可以拿來做什麼了。你死了以後,我會把你的骨頭做成薄片再把它放在大廳展示,這樣後世子孫就可以從你身上知道什麼叫不幸的骨骼架構。"]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS sp_trust_fling_sphereinterrupt01.wav|"真是太好了...門不動了,我想得有人去把它修好。(頓一下) 不,別起來,我等下就回來,別碰任何東西。"]] | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS sp_sphere_2nd_encounter_entrytwo01.wav|"我去和門的主機講過話了,它應該再也...活不了了。好了,回去測試吧。"]] | ||
完成測驗室後: | |||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS testchambermisc19.wav|"幹得好,你做得實在太棒了,我要在你的功勞簿上記上一筆。喔,這裡空很大一片。「做的...很好。」「足堪此任。」'"]] | ||
===== 測驗室 | ===== GLaDOS 測驗室 13 ===== | ||
*[[Media:GLaDOS | *[[Media:GLaDOS turret_intro01.wav|"接下來的測試會有機槍塔。你記得它們吧?就是那些裝滿子彈的白色圓形物體。等等,你只剩五秒鐘了,好自為之吧。"]] | ||
*[[Media:GLaDOS | |||
===== GLaDOS 測驗室 14 ===== | |||
*[[Media:GLaDOS testchambermisc21.wav|"為了維持固定的測試週期,我把時間都模擬成全天候白天,並在你的氧氣瓶裡加了腎上腺素噴霧,所以你對時間的認知可能會有些錯亂。重點是,昨天是你生日,我想你會想知道這點的。"]] | |||
完成測驗室後: | |||
*[[Media:GLaDOS testchambermisc23.wav|"你知道我是怎樣得到永生,而你是怎樣在六十年後死去的嗎?我一直在幫你準備遲來的生日禮物,正確來說應該是遲來的生日療程,好吧,技術上來說是個醫學實驗。重要的是,這是個禮物。"]] | |||
===== GLaDOS 測驗室 15 ===== | |||
*[[Media:GLaDOS sp_a2_turret_intro01.wav|"那件跳傘裝穿在你身上很蠢。[翻頁聲] 那不是我講的,是你的檔案上寫的。穿在其他人身上還好,但是這裡有個科學家註記說穿在你身上很「蠢」。'"]] | |||
*[[Media:GLaDOS sp_a2_turret_intro03.wav|"別管他,一個鬍子長到脖子上的老工程師懂什麼時尚?他只不過...等等,是個女的,不過...等等,這裡說她有醫學學位,還有時尚學位,在法國拿到的!"]] | |||
完成測驗室後: | |||
*[[Media:GLaDOS testchambermisc30.wav|"我查看了低溫貯存艙的受測者清單,結果找到兩個跟你同姓的人,一個男的跟一個女的。很有趣,這個世界真小。"]] | |||
===== GLaDOS 測驗室 16 ===== | |||
*[[Media:GLaDOS testchambermisc31.wav|下個測試後我有個驚喜給你。我不想破梗,所以我只給你點提示:你會跟很久沒見面的兩個人重逢。"]] | |||
完成測驗室後: | |||
*[[Media:GLaDOS testchambermisc24.wav|"[哼唱生日快樂歌]"]] | |||
===== GLaDOS 測驗室 17 ===== | |||
*[[Media:GLaDOS testchambermisc39.wav|"上面說接下來的測試是由「光圈科學」的一個諾貝爾獎得主設計的!不過它沒說那人得的是什麼獎。反正我知道絕對不會是「神經毒氣免疫」獎。"]] | |||
完成測驗室後: | |||
*[[Media:GLaDOS testchambermisc33.wav|"我想你一定覺得我忘了說好的驚喜了,我可沒忘。其實,我們現在正要去看你的驚喜,都等了多少年過去了,想到這我就想哭。"]] | |||
==== 第4章 - 驚喜 ==== | ==== 第4章 - 驚喜 ==== |