GLaDOS voice lines/zh-hant: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Auto: Built-in filters (Review RC#59111)) |
(→傳送門: Translation/翻譯) |
||
| Line 28: | Line 28: | ||
=== [[Portal Test Chamber 01/zh-hant|測試室 01]] === | === [[Portal Test Chamber 01/zh-hant|測試室 01]] === | ||
* [[Media:GLaDOS 00_part2_entry-1.wav|" | * [[Media:GLaDOS 00_part2_entry-1.wav|"請將重量儲存方塊放在｢十五億瓦特的光圈科學重功率超級撞擊超級按鈕｣。"]] | ||
* [[Media:GLaDOS 00_part2_success-1.wav|"完美。請快速移到閘室，因為長期在超級按鈕下的效果，並非本測試的一部份。"]] | * [[Media:GLaDOS 00_part2_success-1.wav|"完美。請快速移到閘室，因為長期在超級按鈕下的效果，並非本測試的一部份。"]] | ||
=== [[Portal Test Chamber | === [[Portal Test Chamber 02/zh-hant|測試室 02]] === | ||
* [[Media:GLaDOS 01_part1_entry-1.wav|"非常好！"]] | * [[Media:GLaDOS 01_part1_entry-1.wav|"非常好！"]] | ||
* [[Media:GLaDOS 01_part1_entry-2.wav|"請注意，明顯的血味並非測試協議的一部份，但是為｢光圈科學物質分解格網｣的非預期之副作用，在非常少見的情況中，會分解補牙材料、齒冠、牙齒琺瑯及牙齒。"]] | * [[Media:GLaDOS 01_part1_entry-2.wav|"請注意，明顯的血味並非測試協議的一部份，但是為｢光圈科學物質分解格網｣的非預期之副作用，在非常少見的情況中，會分解補牙材料、齒冠、牙齒琺瑯及牙齒。"]] | ||
| Line 46: | Line 46: | ||
*[[Media:GLaDOS 01_part1_get_portal_gun-8.wav|"最重要的是，在任何情況下，你都不能[吱]"]] | *[[Media:GLaDOS 01_part1_get_portal_gun-8.wav|"最重要的是，在任何情況下，你都不能[吱]"]] | ||
=== Test | === [[Portal Test Chamber 03/zh-hant|測試室 03]] === | ||
* [[Media:GLaDOS 01_part2_entry-1.wav|" | * [[Media:GLaDOS 01_part2_entry-1.wav|"請前進到閘室。小心缺口。"]] | ||
* [[Media:GLaDOS 01_part2_success-1.wav|" | * [[Media:GLaDOS 01_part2_success-1.wav|"非常好！記住：｢光圈科學帶女兒上班日｣是將女兒帶來進行測試的絕佳時機。"]] | ||
=== [[Portal Test Chamber 04/zh-hant|測試室 04]] === | |||
* [[Media:GLaDOS 02_part1_entry-1.wav|"Welcome to test chamber four."]] | * [[Media:GLaDOS 02_part1_entry-1.wav|"Welcome to test chamber four."]] | ||
* [[Media:GLaDOS 02_part1_entry-2.wav|"You're doing quite well."]] | * [[Media:GLaDOS 02_part1_entry-2.wav|"You're doing quite well."]] | ||