GLaDOS voice lines/ko: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
You3929141 (talk | contribs) |
You3929141 (talk | contribs) |
||
Line 72: | Line 72: | ||
=== Test Chambers 09-11 === | === Test Chambers 09-11 === | ||
* [[Media:GLaDOS 05_part1_entry-1.wav| | * [[Media:GLaDOS 05_part1_entry-1.wav|강화센터에서 알립니다. 유감스럽게도 이 다음 실험은 진행이 불가능합니다.<br>(The Enrichment Center regrets to inform you that this next test is impossible.)]] | ||
* [[Media:GLaDOS 05_part1_entry-2.wav| | * [[Media:GLaDOS 05_part1_entry-2.wav|해결을 시도하지 마십시오.<br>(Make no attempt to solve it.)]] | ||
''During the level:'' | ''During the level:'' | ||
* [[Media:GLaDOS 05_part1_nag1-1.wav| | * [[Media:GLaDOS 05_part1_nag1-1.wav|이 실험은 확실하게 잘못되었으며, 강화 센터는 이에 대해 사과의 말씀을 드립니다.<br>(The Enrichment Center apologizes for this clearly broken test chamber.)]] | ||
* [[Media:GLaDOS 05_part1_nag2-1.wav| | * [[Media:GLaDOS 05_part1_nag2-1.wav|다시 한 번, 해결 불가능한 실험 환경에 대해 강화 센터에서 진심으로 사과의 말씀을 드립니다.<br>(Once again, the Enrichment Center offers its most sincere apologies on the occasion of this unsolvable test environment.)]] | ||
* [[Media:GLaDOS 05_part1_nag3-1.wav| | * [[Media:GLaDOS 05_part1_nag3-1.wav|사실대로 말하자면, 이 실험실은 잘못 설계되었습니다. 지금 바로 그만두는 것이 현명합니다.<br>(Frankly, this chamber was a mistake. If we were you, we would quit now.)]] | ||
* [[Media:GLaDOS 05_part1_nag4-1.wav| | * [[Media:GLaDOS 05_part1_nag4-1.wav|포기한다 해도 뭐라 할 사람은 없습니다. 사실 이 시점에서는 포기하는 것이 아주 일리있는 행동입니다.<br>(No one will blame you for giving up. In fact, quitting at this point is a perfectly reasonable response.)]] | ||
* [[Media:GLaDOS 05_part1_nag5-1.wav| | * [[Media:GLaDOS 05_part1_nag5-1.wav|지금 종료하시는 즉시 케이크가 제공됩니다.<br>(Quit now and cake will be served immediately.)]] | ||
* [[Media:GLaDOS 05_part1_success-1.wav|환상적입니다! 극도적으로 비관적인 상황에서도 결코 흐트러짐 없이 실력을 발휘하셨습니다.<br>(Fantastic! You remained resolute and resourceful in an atmosphere of extreme pessimism.)]] | |||
* [[Media:GLaDOS | * [[Media:GLaDOS 06_part1_entry-1.wav|다시 만나게 되어 반갑습니다. 이전 경고를 다시 한 번 주지시켜드리자면 이 실험은/노이즈/운동량/노이즈/.<br>(Hello again. To reiterate [slows down] our previous [speeds up] warning: This test [garbled speech] -ward momentum.)]] | ||
* [[Media:GLaDOS 06_part1_success_1-1.wav|대단합니다. 포털이 전방 운동량에 어떤 영향을 주는지 파악하셨군요. 아니 정확이 말하자면 어떤 영향을 주지 않는지에 대해 파악하셨습니다.<br>(Spectacular. You appear to understand how a portal affects forward momentum, or to be more precise, how it does not.)]] | |||
* [[Media:GLaDOS 06_part1_success_2-1.wav|포탈 간에는 질량과 속력에 의한 운동량이 그대로 유지됩니다. 간단히 말하자면, 빠른 물체가 들어가면 빠른 물체가 나온다는 겁니다.<br>(Momentum, a function of mass and velocity, is conserved between portals. In layman's terms: Speedy-thing goes in, speedy-thing comes out.)]] | |||
* [[Media:GLaDOS | * [[Media:GLaDOS 07_part1_entry-1.wav|강화 센터는 항상 안전한 실험 환경을 제공할 것을 약속합니다.<br>(The Enrichment Center promises to always provide a safe testing environment.)]] | ||
* [[Media:GLaDOS 07_part1_entry-2.wav|위험한 실험 환경에 직면할 경우 강화 센터에서는 유용한 조언을 제공할 것을 약속드립니다.<br>(In dangerous testing environments, the Enrichment Center promises to always provide useful advice.)]] | |||
* [[Media:GLaDOS 07_part1_entry-3.wav|예를 들자면 이 실험실의 바닥면은 귀하를 살해할 수도 있습니다. 잘 피하십시오.<br>(For instance, the floor here will kill you - try to avoid it.)]] | |||
* [[Media:GLaDOS 07_part1_entry-2.wav| | |||
* [[Media:GLaDOS 07_part1_entry-3.wav| | |||
=== Upgrading the Handheld Portal Device === | === Upgrading the Handheld Portal Device === |