GLaDOS voice lines/ko: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
You3929141 (talk | contribs) No edit summary |
You3929141 (talk | contribs) |
||
| Line 61: | Line 61: | ||
* [[Media:GLaDOS 03_part1_entry-1.wav|안전은 강화 센터의 여러 목표 중 하나이지만, 이 방 왼쪽에 있는 고에너지 펠릿은 증발과 같은 영구적인 장애를 일으킬 수 있습니다.<br>"While safety is one of many Enrichment Center goals, the Aperture Science High Energy Pellet, seen to the left of the chamber, can and has caused permanent disabilities, such as vaporization."]] | * [[Media:GLaDOS 03_part1_entry-1.wav|안전은 강화 센터의 여러 목표 중 하나이지만, 이 방 왼쪽에 있는 고에너지 펠릿은 증발과 같은 영구적인 장애를 일으킬 수 있습니다.<br>"While safety is one of many Enrichment Center goals, the Aperture Science High Energy Pellet, seen to the left of the chamber, can and has caused permanent disabilities, such as vaporization."]] | ||
* [[Media:GLaDOS 03_part1_entry-2.wav|주의하시기 바랍니다."Please be careful."]] | * [[Media:GLaDOS 03_part1_entry-2.wav|주의하시기 바랍니다."Please be careful."]] | ||
* [[Media:GLaDOS 03_part1_success-1.wav|믿을 수가 없군요! [크게]피실험자 이름[/크게] 귀하를 [크게]피실험자 고향 지명[/크게]모두가 자랑스럽게 여길 것이 분명합니다.<br> | * [[Media:GLaDOS 03_part1_success-1.wav|믿을 수가 없군요! [크게]피실험자 이름[/크게] 귀하를 [크게]피실험자 고향 지명[/크게]모두가 자랑스럽게 여길 것이 분명합니다.<br>(Unbelievable! You, ''Subject Name Here'', must be the pride of ''Subject Hometown Here''.)]] | ||
* [[Media:GLaDOS 03_part2_entry-1.wav| | * [[Media:GLaDOS 03_part2_entry-1.wav|모든 이동성 장비에는 음성 경고 장치가 필수적입니다. 하지만, 알람과 깜박이는 경고등은 고에너지 펄릿을 교란하기 때문에 귀하의 안전을 위해 비활성화되었습니다.<br>(Warning devices are required on all mobile equipment. However, alarms and flashing hazard lights have been found to agitate the high energy pellet and have therefore been disabled for your safety.)]] | ||
* [[Media:GLaDOS 03_part2_platform_activated-1.wav| | * [[Media:GLaDOS 03_part2_platform_activated-1.wav|좋습니다. 이제 에퍼쳐 사이언스 비교정 발판을 이용하여 격리실로 이동하십시오.<br>(Good. Now use the Aperture Science Unstationary Scaffold to reach the chamberlock.)]] | ||