Template:Dictionary/voice lines/Turret: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Auto: Your friendly neighborhood dictionary updater) |
Ysjbserver (talk | contribs) mNo edit summary |
||
| Line 13: | Line 13: | ||
es: Activa... | es: Activa... | ||
fi: Aktivoitu! | fi: Aktivoitu! | ||
fr: | fr: Activé ! | ||
hu: Lövészrobot: Aktiválva! | hu: Lövészrobot: Aktiválva! | ||
it: Attivato! | it: Attivato! | ||
ja: タレット: 起動完了! | ja: タレット: 起動完了! | ||
ka | ka: 활성화! | ||
ko | ko: 활성화! | ||
nl: Geactiveerd! | nl: Geactiveerd! | ||
no: Aktivert! | no: Aktivert! | ||
| Line 38: | Line 38: | ||
es: ¡Modo de búsqueda activado! | es: ¡Modo de búsqueda activado! | ||
fi: Valmiustila aktivoitu! | fi: Valmiustila aktivoitu! | ||
fr: Mode recherche | fr: Mode recherche activé ! | ||
hu: Lövészrobot: Keresési mód aktiválva! | hu: Lövészrobot: Keresési mód aktiválva! | ||
it: Modalità ricerca attivata! | it: Modalità ricerca attivata! | ||
ja: タレット: 探索モード起動! | ja: タレット: 探索モード起動! | ||
ka | ka: 검색 모드 활성화! | ||
ko | ko: 검색 모드 활성화! | ||
nl: Zoekmodus geactiveerd! | nl: Zoekmodus geactiveerd! | ||
no: Søkemodus aktivert! | no: Søkemodus aktivert! | ||
| Line 63: | Line 63: | ||
es: ¡Que voy! | es: ¡Que voy! | ||
fi: Täältä tullaan! | fi: Täältä tullaan! | ||
fr: J' | fr: J'arrive ! | ||
hu: Lövészrobot: Érkezem! | hu: Lövészrobot: Érkezem! | ||
it: In arrivo! | it: In arrivo! | ||
ja: タレット: ちょっと通りますよ! | ja: タレット: ちょっと通りますよ! | ||
ka | ka: 부딪히겠어요! | ||
ko | ko: 부딪히겠어요! | ||
nl: Pas op! | nl: Pas op! | ||
no: Kommer gjennom! | no: Kommer gjennom! | ||
| Line 88: | Line 88: | ||
es: Desplegando... | es: Desplegando... | ||
fi: Järjestytään asemiin! | fi: Järjestytään asemiin! | ||
fr: | fr: Déploiement ! | ||
hu: Lövészrobot: Felkészülök! | hu: Lövészrobot: Felkészülök! | ||
it: Posizionamento! | it: Posizionamento! | ||
ja: タレット: 起動中! | ja: タレット: 起動中! | ||
ka | ka: 배치 중! | ||
ko | ko: 배치 중! | ||
nl: Inzetten! | nl: Inzetten! | ||
no: Iverksetter! | no: Iverksetter! | ||
| Line 113: | Line 113: | ||
es: Error grave. | es: Error grave. | ||
fi: Kriittinen virhe! | fi: Kriittinen virhe! | ||
fr: Erreur | fr: Erreur critique ! | ||
hu: Lövészrobot: Kritikus hiba! | hu: Lövészrobot: Kritikus hiba! | ||
it: Errore critico! | it: Errore critico! | ||
ja: タレット: 致命的なエラー! | ja: タレット: 致命的なエラー! | ||
ka | ka: 치명적인 오류! | ||
ko | ko: 치명적인 오류! | ||
nl: Kritieke fout! | nl: Kritieke fout! | ||
no: Kritisk feil! | no: Kritisk feil! | ||
| Line 138: | Line 138: | ||
es: Au, au, auu... | es: Au, au, auu... | ||
fi: Au au oi oi! | fi: Au au oi oi! | ||
fr: Oh oh | fr: Oh oh oh ! | ||
hu: Lövészrobot: Aú, aú, aú! | hu: Lövészrobot: Aú, aú, aú! | ||
it: Oh oh oh! | it: Oh oh oh! | ||
ja: タレット: ワー、ワー、ワー! | ja: タレット: ワー、ワー、ワー! | ||
ka | ka: 아야야야! | ||
ko | ko: 아야야야! | ||
nl: Auw, auw, auw! | nl: Auw, auw, auw! | ||
no: Au, au, au! | no: Au, au, au! | ||
| Line 163: | Line 163: | ||
es: ¡Déjame! | es: ¡Déjame! | ||
fi: Laske minut alas! | fi: Laske minut alas! | ||
fr: Posez- | fr: Posez-moi ! | ||
hu: Lövészrobot: Tegyél le! | hu: Lövészrobot: Tegyél le! | ||
it: Mettimi giù! | it: Mettimi giù! | ||
ja: タレット: 下ろしてください! | ja: タレット: 下ろしてください! | ||
ka | ka: 날 내려줘요! | ||
ko | ko: 날 내려줘요! | ||
nl: Zet me neer! | nl: Zet me neer! | ||
no: Sett meg ned! | no: Sett meg ned! | ||
| Line 188: | Line 188: | ||
es: Objetivo perdido. | es: Objetivo perdido. | ||
fi: Kohde menetetty! | fi: Kohde menetetty! | ||
fr: Cible | fr: Cible perdue ! | ||
hu: Lövészrobot: Célpont elveszítve! | hu: Lövészrobot: Célpont elveszítve! | ||
it: Bersaglio perso! | it: Bersaglio perso! | ||
ja: タレット: ターゲットを見失いました! | ja: タレット: ターゲットを見失いました! | ||
ka | ka: 목표 놓침! | ||
ko | ko: 목표 놓침! | ||
nl: Doelwit verloren! | nl: Doelwit verloren! | ||
no: Mistet målet! | no: Mistet målet! | ||
| Line 213: | Line 213: | ||
es: Buscando... | es: Buscando... | ||
fi: Haetaan! | fi: Haetaan! | ||
fr: | fr: Recherche ! | ||
hu: Lövészrobot: Keresés! | hu: Lövészrobot: Keresés! | ||
it: Ricerca! | it: Ricerca! | ||
ja: タレット: 探しています! | ja: タレット: 探しています! | ||
ka | ka: 검색 중이에요! | ||
ko | ko: 검색 중이에요! | ||
nl: Bezig met zoeken! | nl: Bezig met zoeken! | ||
no: Søker! | no: Søker! | ||
| Line 238: | Line 238: | ||
es: ¡Oye, que soy yo! | es: ¡Oye, que soy yo! | ||
fi: Hei! Se olen minä! | fi: Hei! Se olen minä! | ||
fr: | fr: Hé ! C'est moi ! | ||
hu: Lövészrobot: Hé! Ez én vagyok! | hu: Lövészrobot: Hé! Ez én vagyok! | ||
it: Ehi! Sono io! | it: Ehi! Sono io! | ||
ja: タレット: ちょっと!私です! | ja: タレット: ちょっと!私です! | ||
ka | ka: 저기, 나라고요! | ||
ko | ko: 저기, 나라고요! | ||
nl: Hey! Ik ben het! | nl: Hey! Ik ben het! | ||
no: Hei! Det er meg! | no: Hei! Det er meg! | ||
| Line 263: | Line 263: | ||
es: ¡Au! | es: ¡Au! | ||
fi: Auts! | fi: Auts! | ||
fr: | fr: Ouille ! | ||
hu: Lövészrobot: Aú! | hu: Lövészrobot: Aú! | ||
it: Ohi! | it: Ohi! | ||
ja: タレット: イタッ! | ja: タレット: イタッ! | ||
ka | ka: <I>아야! | ||
ko | ko: <I>아야! | ||
nl: Au! | nl: Au! | ||
no: Au! | no: Au! | ||
Revision as of 08:16, 4 October 2014
Note: please do not create or edit dictionary subpages (e.g.