GLaDOS voice lines/ko: Difference between revisions

Line 1:

ㄴ{{DISPLAYTITLE:GLaDOS 대사 목록}}

이 문서는 '''[[Portal/ko|포털]]'''과 '''[[Portal 2/ko|포털 2]]'''에 나오는 [[GLaDOS/ko|글라도스]]의 목소리 목록입니다.

Line 55:

=== Test Chambers 05-08 ===

* [[Media:GLaDOS 02_part2_success-1.wav|"As part of a required test protocol, our previous statement suggesting that we would not monitor this chamber was an outright fabrication."]]

* [[Media:GLaDOS 02_part2_success-1.wav|앞서 이 방을 감시하지 않겠다고 말한 것은 필수 실험 규약에 따른 새빨간 거짓말이였습니다.<br>"As part of a required test protocol, our previous statement suggesting that we would not monitor this chamber was an outright fabrication."]]

* [[Media:GLaDOS 02_part2_success-2.wav|"Good job! As part of a required test protocol, we will stop enhancing the truth in three, two, [static]."]]

* [[Media:GLaDOS 02_part2_success-2.wav|잘 하셨습니다! 필수 실험 규약에 따라, 3초후부터는 더 이상 난이도를 어렵게 하지 않습니다. 셋...둘...하나.<br>"Good job! As part of a required test protocol, we will stop enhancing the truth in three, two, [static]."]]

* [[Media:GLaDOS 03_part1_entry-1.wav|"While safety is one of many Enrichment Center goals, the Aperture Science High Energy Pellet, seen to the left of the chamber, can and has caused permanent disabilities, such as vaporization."]]

* [[Media:GLaDOS 03_part1_entry-1.wav|안전은 강화 센터의 여러 목표 중 하나이지만, 이 방 왼쪽에 있는 고에너지 펠릿은 증발과 같은 영구적인 장애를 일으킬 수 있습니다.<br>"While safety is one of many Enrichment Center goals, the Aperture Science High Energy Pellet, seen to the left of the chamber, can and has caused permanent disabilities, such as vaporization."]]

* [[Media:GLaDOS 03_part1_entry-2.wav|"Please be careful."]]

* [[Media:GLaDOS 03_part1_entry-2.wav|주의하시기 바랍니다."Please be careful."]]

* [[Media:GLaDOS 03_part1_success-1.wav|"Unbelievable! You, ''Subject Name Here'', must be the pride of ''Subject Hometown Here''."]]

* [[Media:GLaDOS 03_part1_success-1.wav|믿을 수가 없군요! [크게]피실험자 이름[/크게] 귀하를 [크게]피실험자 고향 지명[/크게]모두가 자랑스럽게 여길 것이 분명합니다.<br>"Unbelievable! You, ''Subject Name Here'', must be the pride of ''Subject Hometown Here''."]]

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{DISPLAYTITLE:GLaDOS 대사 목록}}
+ㄴ{{DISPLAYTITLE:GLaDOS 대사 목록}}
 {{Trans}}
 이 문서는 '''[[Portal/ko|포털]]'''과 '''[[Portal 2/ko|포털 2]]'''에 나오는 [[GLaDOS/ko|글라도스]]의 목소리 목록입니다.
@@ Line 55: / Line 55: @@
 === Test Chambers 05-08 ===
-* [[Media:GLaDOS 02_part2_success-1.wav|"As part of a required test protocol, our previous statement suggesting that we would not monitor this chamber was an outright fabrication."]]
+* [[Media:GLaDOS 02_part2_success-1.wav|앞서 이 방을 감시하지 않겠다고 말한 것은 필수 실험 규약에 따른 새빨간 거짓말이였습니다.<br>"As part of a required test protocol, our previous statement suggesting that we would not monitor this chamber was an outright fabrication."]]
-* [[Media:GLaDOS 02_part2_success-2.wav|"Good job! As part of a required test protocol, we will stop enhancing the truth in three, two, [static]."]]
+* [[Media:GLaDOS 02_part2_success-2.wav|잘 하셨습니다! 필수 실험 규약에 따라, 3초후부터는 더 이상 난이도를 어렵게 하지 않습니다. 셋...둘...하나.<br>"Good job! As part of a required test protocol, we will stop enhancing the truth in three, two, [static]."]]
-* [[Media:GLaDOS 03_part1_entry-1.wav|"While safety is one of many Enrichment Center goals, the Aperture Science High Energy Pellet, seen to the left of the chamber, can and has caused permanent disabilities, such as vaporization."]]
+* [[Media:GLaDOS 03_part1_entry-1.wav|안전은 강화 센터의 여러 목표 중 하나이지만, 이 방 왼쪽에 있는 고에너지 펠릿은 증발과 같은 영구적인 장애를 일으킬 수 있습니다.<br>"While safety is one of many Enrichment Center goals, the Aperture Science High Energy Pellet, seen to the left of the chamber, can and has caused permanent disabilities, such as vaporization."]]
-* [[Media:GLaDOS 03_part1_entry-2.wav|"Please be careful."]]
+* [[Media:GLaDOS 03_part1_entry-2.wav|주의하시기 바랍니다."Please be careful."]]
-* [[Media:GLaDOS 03_part1_success-1.wav|"Unbelievable! You, ''Subject Name Here'', must be the pride of ''Subject Hometown Here''."]]
+* [[Media:GLaDOS 03_part1_success-1.wav|믿을 수가 없군요! [크게]피실험자 이름[/크게] 귀하를 [크게]피실험자 고향 지명[/크게]모두가 자랑스럽게 여길 것이 분명합니다.<br>"Unbelievable! You, ''Subject Name Here'', must be the pride of ''Subject Hometown Here''."]]