Toggle menu
Toggle preferences menu
Toggle personal menu
Not logged in
Your IP address will be publicly visible if you make any edits.

GLaDOS voice lines/zh-hant: Difference between revisions

From the Portal Wiki
Line 258: Line 258:
|-
|-
|
|
*[[Media:GLaDOS 13 part1 entry-1.wav|"生命設備通風口將傳送「重量同伴方塊」,倒數三。二。一。"]]
* {{Voice line|GLaDOS|13 part1 entry-1}}
*[[Media:GLaDOS 13 part1 pickup-1.wav|"「重量同伴方塊」將會陪伴您通過測驗室。請好好照顧它。"]]
* {{Voice line|GLaDOS|13 part1 pickup-1}}


前往測驗室主要區域途中:
前往測驗室主要區域途中:
*[[Media:GLaDOS 13 part1 middle-1.wav|"豐富學習中心測試最常產生的症狀就是迷信,認為無生命的物體是活著的,還會產生幻覺。"]]
* {{Voice line|GLaDOS|13 part1 middle-1}}
*[[Media:GLaDOS 13 part1 middle-2.wav|"豐富學習中心提醒您,「重量同伴方塊」永遠都不會威脅要殺了您,事實上,它根本不會開口講話。"]]
* {{Voice line|GLaDOS|13 part1 middle-2}}


啟動第二個電梯後:
啟動第二個電梯後:
*[[Media:GLaDOS 13 part1 middle-2b-1.wav|"豐富學習中心提醒您,「重量同伴方塊」不會講話。"]]
* {{Voice line|GLaDOS|13 part1 middle-2b-1}}
*[[Media:GLaDOS 13 part1 middle-2b-2.wav|"如果「重量同伴方塊」真的開口講話,豐富學習中心請您不要理會它的建議。]]
* {{Voice line|GLaDOS|13 part1 middle-2b-2}}


當玩家把方塊放在最後的按鈕上:
當玩家把方塊放在最後的按鈕上:
*[[Media:GLaDOS 13 part1 end-1.wav|"您成功了!「重量同伴方塊」真的為您帶來好運。"]]
* {{Voice line|GLaDOS|13 part1 end-1}}
*[[Media:GLaDOS 13 part1 end-2.wav|"但是,它不能陪伴您繼續接下來的測試,而且不幸的是,它必須被安樂死。"]]
* {{Voice line|GLaDOS|13 part1 end-2}}
*[[Media:GLaDOS 13 part1 end-3.wav|"請送您的同伴方塊到「光圈科學能量會智慧焚化爐」。"]]
* {{Voice line|GLaDOS|13 part1 end-3}}


如果玩家不把方塊「安樂死」 (首先依次播出,其後隨機重播,直至把方塊「安樂死」 ):
如果玩家不把方塊「安樂死」 (首先依次播出,其後隨機重播,直至把方塊「安樂死」 ):
*[[Media:GLaDOS 13 part1 endnag-1.wav|"我們保證,獨立的倫理專家小組已經免除豐富學習中心、光圈科學員工,以及其他測試目標在「同伴方塊」安樂死程序中的任何道德責任。"]]
* {{Voice line|GLaDOS|13 part1 endnag-1}}
*[[Media:GLaDOS 13 part1 endnag-2.wav|"雖然「同伴方塊」是個忠實的伴侶,但不能陪您繼續接下來的測試。如果它能講話-豐富學習中心要藉這個機會提醒您,「同伴方塊」並不會講話-它會要求您堅持繼續下去,因為它寧可葬身於火窟,也不願成為您的負擔。"]]
* {{Voice line|GLaDOS|13 part1 endnag-2}}
*[[Media:GLaDOS 13 part1 endnag-3.wav|"「方塊同伴」被焚化後,測試才會繼續。"]]
* {{Voice line|GLaDOS|13 part1 endnag-3}}
*[[Media:GLaDOS 13 part1 endnag-4.wav|"雖然安樂死過程非常痛,但「光圈科學」有80%的工程師都相信,「同伴方塊」幾乎沒有痛的感覺。"]]
* {{Voice line|GLaDOS|13 part1 endnag-4}}
*[[Media:GLaDOS 13 part1 endnag-5.wav|"「方塊同伴」不能再繼續陪伴您測試了。根據州暨當地法令規定,不可將「同伴方塊」獨自留在這裡。您必須讓它安樂死。"]]
* {{Voice line|GLaDOS|13 part1 endnag-5}}
*[[Media:GLaDOS 13 part1 endnag-6.wav|"請摧毀您的「方塊同伴」,否則測試無法繼續。"]]
* {{Voice line|GLaDOS|13 part1 endnag-6}}


如果玩家把方塊帶進焚化爐啟動房間,但自己仍在房間外:
如果玩家把方塊帶進焚化爐啟動房間,但自己仍在房間外:
* [[Media:GLaDOS 08 part1 trapped-1.wav|"雖然豐富學習中心的工作人員,盡了一切努力以確保所有授權活動的安全,但是您已經永遠將自己困在這間房間內了。"]]
* {{Voice line|GLaDOS|08 part1 trapped-1}}
* [[Media:GLaDOS 08 part1 trapped-2.wav|"附贈的逃生門即將開啟,倒數三...二...一。"]]
* {{Voice line|GLaDOS|08 part1 trapped-2}}


把方塊「安樂死」後:
把方塊「安樂死」後:
*[[Media:GLaDOS 13 part1 euthanized-1.wav|"您將忠實的「方塊同伴」安樂死的速度之快,打破了所有測試目標的記錄。恭喜。"]]
* {{Voice line|GLaDOS|13 part1 euthanized-1}}
|}
|}