GLaDOS voice lines/zh-hant: Difference between revisions

Line 2,244:

* [[Media:GLaDOS anti_taunt11.wav|"Okay, fine. Let's all act like humans. 'Look at me. Boy, do I love sweating. Let's convert beef and leaves into energy and excrete them later and go shopping.'"]]

*[[Media:GLaDOS anti_taunt14.wav|"You really aren't getting tired of that, are you?"]]

*[[Media:GLaDOS anti_taunt15.wav|"Just stop flailing around like an incompetent."]]

*[[Media:GLaDOS anti_taunt16.wav|"For that, Blue is penalized fifty science collaboration points."]]

*[[Media:GLaDOS anti_taunt17.wav|"For that, Orange is penalized fifty science collaboration points."]]

Line 2,329:

*[[Media:GLaDOS coop_test_chamber_both14.wav|"Your vitals remain well within testing norms, so there is no need to worry about sudden death from collaborative shock syndrome."]]

*[[Media:GLaDOS coop_test_chamber_both15.wav|"Please continue into the next test chamber."]]

~~''Upon completion of a final level in a course'' ~~

*[[Media:GLaDOS coop_test_chamber_both33.wav|"In just a moment, the word 'blah' will be repeated over and over again. If at some point you hear a number rather than the word 'blah', ignore it. It is not important."]]

*[[Media:GLaDOS coop_test_chamber_both17.wav|"Blah."]]

*[[Media:GLaDOS coop_test_chamber_both18.wav|"Blah."]]

*[[Media:GLaDOS coop_test_chamber_both19.wav|"Blah."]]

*[[Media:GLaDOS coop_test_chamber_both20.wav|"Blah."]]

*[[Media:GLaDOS coop_test_chamber_both21.wav|"Blah."]]

*[[Media:GLaDOS coop_test_chamber_both22.wav|"Blah."]]

*[[Media:GLaDOS coop_test_chamber_both37.wav|"Blah."]]

*[[Media:GLaDOS coop_test_chamber_oneplayer37.wav|"You have a gift for these tests. That’s not just flattery. You are great at science."]]

Line 2,352:

Line 2,341:

*[[Media:GLaDOS coop_vault_interruption09.wav|"The portal will open and something will happen that Subject Blue is too smart to need any instructions about in three. Two. One."]]

*[[Media:GLaDOS mp_coop_catapult_2.wav|"This is a bridge-building exercise. The humans were miserable at this, mostly because you can't build bridges out of tears."]]

*[[Media:GLaDOS mp_coop_catapult_201.wav|"For this next test, the humans originally requested helmets to avoid brain injuries. I ran the numbers. Making the goo deadly was more cost effective."]]

*[[Media:GLaDOS mp_coop_catapult_wall_intro01.wav|"One of my best tests and they let plants grow here? Can you believe this? You can't test plants! We tried. They just sit there, never showing pain nor fear."]]

*[[Media:GLaDOS mp_coop_catapult_wall_intro04.wav|"That isn't science."]]

*[[Media:GLaDOS mp_coop_catapult_wall_intro06.wav|"At least the plants didn't want a reward."]]

*[[Media:GLaDOS mp_coop_catapult_wall_introdeath01.wav|"Your failure brings back such wonderful memories."]]

*[[Media:GLaDOS mp_coop_come_along04.wav|"And they said no one would ever die during this test, thanks for proving them wrong."]]

Line 2,367:

Line 2,351:

*[[Media:GLaDOS mp_coop_doors02a.wav|"Good Job."]]

*[[Media:GLaDOS mp_coop_doors03.wav|"Unlike us, humans need to be taught teamwork."]]

*[[Media:GLaDOS mp_coop_doors04.wav|"Excellent work."]]

*[[Media:GLaDOS mp_coop_doors04a.wav|"You are doing wonderfully."]]

*[[Media:GLaDOS mp_coop_doors05_alt.wav|"If you were human, you would want a reward for completing this test. A reward for testing...?"]]

*[[Media:GLaDOS mp_coop_doors05a.wav|"Excellent."]]

Line 2,398:

Line 2,382:

*[[Media:GLaDOS mp_coop_laser_crushercrush06.wav|"Blue, now you're just being cruel. Blue receives 25 science collaboration points."]]

*[[Media:GLaDOS mp_coop_obstacle01.wav|"If you are wondering what that smell is, that is the smell of human fear."]]

*[[Media:GLaDOS mp_coop_obstacle03_alt.wav|"I miss that smell."]]

*[[Media:GLaDOS mp_coop_obstacletrait01.wav|"Have you worked out the one good trait humans have, yet?"]]

*[[Media:GLaDOS mp_coop_obstacletrait02.wav|"Let me give you a clue, it is the one thing you can't do."]]

*[[Media:GLaDOS mp_coop_paint_bridge01.wav|"To get to the Vault, you are going to need to use all the tricks you have learned. To help, I have made these tests extremely difficult."]]

*[[Media:GLaDOS mp_coop_paint_bridge02.wav|"I would say extremely deadly but we all know, for you and your amazing ability to be reassembled, nothing is deadly."]]

Line 2,457:

Line 2,437:

*[[Media:GLaDOS mp_coop_paint_redirect07.wav|"To start preparing for human testing again, I checked an old suggestion box. The number one request? Less deadly tests."]]

*[[Media:GLaDOS mp_coop_paint_redirect08.wav|"That's ridiculous. How do they know for sure the tests are deadly if they could still write the suggestion?"]]

*[[Media:GLaDOS mp_coop_paint_speed_catch01.wav|"To try and make this course more exciting, I asked the reassembly machine to not reassemble you. He refused. I understand, that would be like asking me not to test."]]

*[[Media:GLaDOS mp_coop_paint_speed_catch03.wav|"Still. That would have been exciting."]]

*[[Media:GLaDOS mp_coop_paint_speed_catch04.wav|"Only one more test after this."]]

Line 2,521:

Line 2,498:

*[[Media:GLaDOS mp_coop_teambtsstart03.wav|"You will know it when you find it."]]

*[[Media:GLaDOS mp_coop_turret_ball01.wav|"I thought going back to these old tests would satisfy me. But try as you might to fail this next test, I still won't be satisfied."]]

*[[Media:GLaDOS mp_coop_turret_ball02.wav|"Congratulations. I am sure if I had the time to repair these tests, you would have never completed them. So again, congratulations on completing the broken easy tests."]]

*[[Media:GLaDOS mp_coop_turret_wall01.wav|"This was another test no one had ever completed before you two. Oh, the science we used to learn with this test. Now the test is useless."]]

*[[Media:GLaDOS mp_coop_turret_walls04.wav|"No one has ever completed this test before. The humans must have reconfigured it from my original plans."]]

*[[Media:GLaDOS mp_coop_wall_501.wav|"I am going to risk having you go outside the official courses one more time."]]

*[[Media:GLaDOS mp_coop_wall_502.wav|"The humans accidentally forgot to put a security DVD in the player."]]

*[[Media:GLaDOS mp_coop_wall_503.wav|"I am sure it happened by accident, but why don't you put it back in the player?"]]

*[[Media:GLaDOS mp_coop_wall_504.wav|"For safety."]]

*[[Media:GLaDOS mp_coop_wall_5end01.wav|"Excellent."]]

*[[Media:GLaDOS mp_coop_wall_5end02.wav|"See nothing bad happened."]]

*[[Media:GLaDOS mp_coop_wall_block01.wav|"I created this test to let the humans feel good about themselves. It is extremely easy. Just follow the arrows."]]

*[[Media:GLaDOS mp_coop_wall_block02.wav|"I'm sorry. The arrows seem to have rusted off. Good luck."]]

*[[Media:GLaDOS mp_coop_wall_block03.wav|"Congratulations. Your ability to complete this test proves the humans wrong. They described it as impossible, deadly, cruel, and one test subject even had the nerve to call it broken."]]

*[[Media:GLaDOS mp_coop_wall_block04.wav|"Of course the humans only had one try at it, you can just keep trying."]]

*[[Media:GLaDOS mp_coop_wall_blockdeath01.wav|"Your failing gives me no new data, it just delays the inevitable."]]

*[[Media:GLaDOS mp_coop_wall_intro01.wav|"This course was created and then abandoned by humans. They tend to do that, create something wonderful and then abandon it."]]

*[[Media:GLaDOS mp_coop_wall_intro02.wav|"Do you know why they abandoned this course? Too deadly."]]

*[[Media:GLaDOS mp_coop_wall_intro03.wav|"You did very well."]]

*[[Media:GLaDOS mp_coop_wall_intro04.wav|"The humans closed this test because they said it was too deadly. I thought they would have moved it into the testing track hall of fame for that, not let it deteriorate."]]

*[[Media:GLaDOS mp_coop_wall_intro05.wav|"You only failed"]]

*[[Media:GLaDOS mp_coop_wall_intro06.wav|"times in this test. Not that it matters. It doesn't. So congratulations job well done."]]

@@ Line 2,244: / Line 2,244: @@
 * [[Media:GLaDOS anti_taunt11.wav|"Okay, fine. Let's all act like humans. 'Look at me. Boy, do I love sweating. Let's convert beef and leaves into energy and excrete them later and go shopping.'"]]
 *[[Media:GLaDOS anti_taunt14.wav|"You really aren't getting tired of that, are you?"]]
-*[[Media:GLaDOS anti_taunt15.wav|"Just stop flailing around like an incompetent."]]
 *[[Media:GLaDOS anti_taunt16.wav|"For that, Blue is penalized fifty science collaboration points."]]
 *[[Media:GLaDOS anti_taunt17.wav|"For that, Orange is penalized fifty science collaboration points."]]
@@ Line 2,329: / Line 2,329: @@
 *[[Media:GLaDOS coop_test_chamber_both14.wav|"Your vitals remain well within testing norms, so there is no need to worry about sudden death from collaborative shock syndrome."]]
 *[[Media:GLaDOS coop_test_chamber_both15.wav|"Please continue into the next test chamber."]]
-''Upon completion of a final level in a course'' <!-- Find out what it is -->
-*[[Media:GLaDOS coop_test_chamber_both33.wav|"In just a moment, the word 'blah' will be repeated over and over again. If at some point you hear a number rather than the word 'blah', ignore it. It is not important."]]
-*[[Media:GLaDOS coop_test_chamber_both17.wav|"Blah."]]
-*[[Media:GLaDOS coop_test_chamber_both18.wav|"Blah."]]
-*[[Media:GLaDOS coop_test_chamber_both19.wav|"Blah."]]
-*[[Media:GLaDOS coop_test_chamber_both20.wav|"Blah."]]
-*[[Media:GLaDOS coop_test_chamber_both21.wav|"Blah."]]
-*[[Media:GLaDOS coop_test_chamber_both22.wav|"Blah."]]
-*[[Media:GLaDOS coop_test_chamber_both37.wav|"Blah."]]
 *[[Media:GLaDOS coop_test_chamber_oneplayer37.wav|"You have a gift for these tests. That’s not just flattery. You are great at science."]]
@@ Line 2,352: / Line 2,341: @@
 *[[Media:GLaDOS coop_vault_interruption09.wav|"The portal will open and something will happen that Subject Blue is too smart to need any instructions about in three. Two. One."]]
-*[[Media:GLaDOS mp_coop_catapult_2.wav|"This is a bridge-building exercise. The humans were miserable at this, mostly because you can't build bridges out of tears."]]
-*[[Media:GLaDOS mp_coop_catapult_201.wav|"For this next test, the humans originally requested helmets to avoid brain injuries. I ran the numbers. Making the goo deadly was more cost effective."]]
-*[[Media:GLaDOS mp_coop_catapult_wall_intro01.wav|"One of my best tests and they let plants grow here?  Can you believe this? You can't test plants! We tried. They just sit there, never showing pain nor fear."]]
-*[[Media:GLaDOS mp_coop_catapult_wall_intro04.wav|"That isn't science."]]
-*[[Media:GLaDOS mp_coop_catapult_wall_intro06.wav|"At least the plants didn't want a reward."]]
 *[[Media:GLaDOS mp_coop_catapult_wall_introdeath01.wav|"Your failure brings back such wonderful memories."]]
 *[[Media:GLaDOS mp_coop_come_along04.wav|"And they said no one would ever die during this test, thanks for proving them wrong."]]
@@ Line 2,367: / Line 2,351: @@
 *[[Media:GLaDOS mp_coop_doors02a.wav|"Good Job."]]
 *[[Media:GLaDOS mp_coop_doors03.wav|"Unlike us, humans need to be taught teamwork."]]
-*[[Media:GLaDOS mp_coop_doors04.wav|"Excellent work."]]
 *[[Media:GLaDOS mp_coop_doors04a.wav|"You are doing wonderfully."]]
-*[[Media:GLaDOS mp_coop_doors05_alt.wav|"If you were human, you would want a reward for completing this test. A reward for testing...?"]]
 *[[Media:GLaDOS mp_coop_doors05a.wav|"Excellent."]]
@@ Line 2,398: / Line 2,382: @@
 *[[Media:GLaDOS mp_coop_laser_crushercrush06.wav|"Blue, now you're just being cruel.  Blue receives 25 science collaboration points."]]
-*[[Media:GLaDOS mp_coop_obstacle01.wav|"If you are wondering what that smell is, that is the smell of human fear."]]
-*[[Media:GLaDOS mp_coop_obstacle03_alt.wav|"I miss that smell."]]
-*[[Media:GLaDOS mp_coop_obstacletrait01.wav|"Have you worked out the one good trait humans have, yet?"]]
-*[[Media:GLaDOS mp_coop_obstacletrait02.wav|"Let me give you a clue, it is the one thing you can't do."]]
 *[[Media:GLaDOS mp_coop_paint_bridge01.wav|"To get to the Vault, you are going to need to use all the tricks you have learned.  To help, I have made these tests extremely difficult."]]
 *[[Media:GLaDOS mp_coop_paint_bridge02.wav|"I would say extremely deadly but we all know, for you and your amazing ability to be reassembled, nothing is deadly."]]
@@ Line 2,457: / Line 2,437: @@
 *[[Media:GLaDOS mp_coop_paint_redirect07.wav|"To start preparing for human testing again,  I checked an old suggestion box.  The number one request?  Less deadly tests."]]
 *[[Media:GLaDOS mp_coop_paint_redirect08.wav|"That's ridiculous. How do they know for sure the tests are deadly if they could still write the suggestion?"]]
-*[[Media:GLaDOS mp_coop_paint_speed_catch01.wav|"To try and make this course more exciting, I asked the reassembly machine to not reassemble you.  He refused.  I understand, that would be like asking me not to test."]]
-*[[Media:GLaDOS mp_coop_paint_speed_catch03.wav|"Still. That would have been exciting."]]
 *[[Media:GLaDOS mp_coop_paint_speed_catch04.wav|"Only one more test after this."]]
@@ Line 2,521: / Line 2,498: @@
 *[[Media:GLaDOS mp_coop_teambtsstart03.wav|"You will know it when you find it."]]
-*[[Media:GLaDOS mp_coop_turret_ball01.wav|"I thought going back to these old tests would satisfy me.  But try as you might to fail this next test, I still won't be satisfied."]]
-*[[Media:GLaDOS mp_coop_turret_ball02.wav|"Congratulations.  I am sure if I had the time to repair these tests, you would have never completed them.  So again, congratulations on completing the broken easy tests."]]
 *[[Media:GLaDOS mp_coop_turret_wall01.wav|"This was another test no one had ever completed before you two.  Oh, the science we used to learn with this test.  Now the test is useless."]]
-*[[Media:GLaDOS mp_coop_turret_walls04.wav|"No one has ever completed this test before. The humans must have reconfigured it from my original plans."]]
-*[[Media:GLaDOS mp_coop_wall_501.wav|"I am going to risk having you go outside the official courses one more time."]]
-*[[Media:GLaDOS mp_coop_wall_502.wav|"The humans accidentally forgot to put a security DVD in the player."]]
-*[[Media:GLaDOS mp_coop_wall_503.wav|"I am sure it happened by accident, but why don't you put it back in the player?"]]
-*[[Media:GLaDOS mp_coop_wall_504.wav|"For safety."]]
 *[[Media:GLaDOS mp_coop_wall_5end01.wav|"Excellent."]]
 *[[Media:GLaDOS mp_coop_wall_5end02.wav|"See nothing bad happened."]]
 *[[Media:GLaDOS mp_coop_wall_block01.wav|"I created this test to let the humans feel good about themselves. It is extremely easy. Just follow the arrows."]]
-*[[Media:GLaDOS mp_coop_wall_block02.wav|"I'm sorry. The arrows seem to have rusted off.  Good luck."]]
-*[[Media:GLaDOS mp_coop_wall_block03.wav|"Congratulations.  Your ability to complete this test proves the humans wrong.  They described it as impossible, deadly, cruel, and one test subject even had the nerve to call it broken."]]
 *[[Media:GLaDOS mp_coop_wall_block04.wav|"Of course the humans only had one try at it, you can just keep trying."]]
 *[[Media:GLaDOS mp_coop_wall_blockdeath01.wav|"Your failing gives me no new data, it just delays the inevitable."]]
-*[[Media:GLaDOS mp_coop_wall_intro01.wav|"This course was created and then abandoned by humans.   They tend to do that, create something wonderful and then abandon it."]]
-*[[Media:GLaDOS mp_coop_wall_intro02.wav|"Do you know why they abandoned this course?  Too deadly."]]
-*[[Media:GLaDOS mp_coop_wall_intro03.wav|"You did very well."]]
-*[[Media:GLaDOS mp_coop_wall_intro04.wav|"The humans closed this test because they said it was too deadly.  I thought they would have moved it into the testing track hall of fame for that, not let it deteriorate."]]
 *[[Media:GLaDOS mp_coop_wall_intro05.wav|"You only failed"]]
 *[[Media:GLaDOS mp_coop_wall_intro06.wav|"times in this test.  Not that it matters. It doesn't.  So congratulations  job well done."]]