Template:Dictionary/voice lines/Ap-Sap: Difference between revisions

From the Portal Wiki
Jump to navigation Jump to search
mNo edit summary
No edit summary
Line 7: Line 7:
attack 01:
attack 01:
   en: Is that gunfire? Is--is someone shooting?
   en: Is that gunfire? Is--is someone shooting?
  es: ¿Es eso un disparo? ¿Es-esta alguien disparando?
   ko: 방금 총소리였나? 누--누군가 총쏘는 건가?
   ko: 방금 총소리였나? 누--누군가 총쏘는 건가?


attack 02:
attack 02:
   en: Oh my God, they're shooting at us! ''They're shooting at us!'' Don't panic, but they ''are'' shooting at us!
   en: Oh my God, they're shooting at us! ''They're shooting at us!'' Don't panic, but they ''are'' shooting at us!
  es: ¡Oh, Dios mio, nos están disparando! ''¡Nos están disparando!'' ¡No te preocupes de que nos estén disparando!
   ko: 젠장할, 우리를 향해 총을 쏘고 있어! "그들이 우리에게 총을 쏘고 있어!" 당황하지 마, 하지만 그"들이" 우리에게 총을 쏘고 있어!
   ko: 젠장할, 우리를 향해 총을 쏘고 있어! "그들이 우리에게 총을 쏘고 있어!" 당황하지 마, 하지만 그"들이" 우리에게 총을 쏘고 있어!


attack 03:
attack 03:
   en: What--what's that? Is that gunfire?
   en: What--what's that? Is that gunfire?
  es: ¿Qu-qué? ¿Eso son disparos?
   ko: 뭐--뭐야? 방금 총소리였나?
   ko: 뭐--뭐야? 방금 총소리였나?


attack 04:
attack 04:
   en: Oh God, someone's shooting at us now!
   en: Oh God, someone's shooting at us now!
  es: ¡Oh Dios, alguien nos esta disparando!
   ko: 젠장, 누군가가 우리를 향해 총을 쏘고 있어!
   ko: 젠장, 누군가가 우리를 향해 총을 쏘고 있어!


attack 05:
attack 05:
   en: Is someone--oh, is someone shooting at us?
   en: Is someone--oh, is someone shooting at us?
  es: ¿Esta algu--alguien disparándonos?
   ko: 누군가가---오, 누군가가 우리에게 총을 쏘고 있는 거야?
   ko: 누군가가---오, 누군가가 우리에게 총을 쏘고 있는 거야?


attack 06:
attack 06:
   en: All right, fun's over! Fun's over! Put me back in the pocket!
   en: All right, fun's over! Fun's over! Put me back in the pocket!
  es: ¡De acuerdo, la diversión se acabo!¡Ponme otra vez en el bolsillo!
   ko: 그래, 놀이는 이제 그만! 이제 그만! 나를 다시 주머니에 넣어!
   ko: 그래, 놀이는 이제 그만! 이제 그만! 나를 다시 주머니에 넣어!
 
 
attack 07:
attack 07:
   en: Seriously, now--put me away. 'Cause I don't want any piece of this.
   en: Seriously, now--put me away. 'Cause I don't want any piece of this.
  es: De acuerdo, ahora sácame. Porque no quiero ni una pizca esto. 
   ko: 진심으로, 지금--나를 멀리 치워. 왜냐하면 나는 이 조각들이 터지는 걸 보고싶지 않거든.
   ko: 진심으로, 지금--나를 멀리 치워. 왜냐하면 나는 이 조각들이 터지는 걸 보고싶지 않거든.


attack 08:
attack 08:
   en: Okay, I ''definitely'' heard a gunshot then! This is...mental. Did no one else hear that?
   en: Okay, I ''definitely'' heard a gunshot then! This is...mental. Did no one else hear that?
  es: Vale, yo... ''definitivamente'' he oído un disparo. ¿Esto es cosa mía? ¿Alguien mas ha oído eso?
   ko: 좋아, 나는 "확실히" 총소리를 들었어! 이건...정신적인 거야. 아무도 못 들었어?
   ko: 좋아, 나는 "확실히" 총소리를 들었어! 이건...정신적인 거야. 아무도 못 들었어?


attack 09:
attack 09:
   en: Bloody hell, what've you got me ''into'' here, mate?! This is ''mental!''
   en: Bloody hell, what've you got me ''into'' here, mate?! This is ''mental!''
  es: Infierno sangriento, ¿a donde me has traído compañero? ¿Esto es mental?


attack 10:
attack 10:
   en: Are these--are these live?! Do I actually hear ''shooting?!'' Is this ''live rounds?!'' Is it live ammunition?!
   en: Are these--are these live?! Do I actually hear ''shooting?!'' Is this ''live rounds?!'' Is it live ammunition?!
  es: ¡¿Esos... están vivos?! Acabo de oír "disparad"'¿¡ Esto son... ''rondas vivas?!'' ¡¿Munición viva?!


attack 11:
attack 11:
   en: Bloody--''what have you got me into?!''
   en: Bloody--''what have you got me into?!''
  es: Sangriento--''¡¿A dónde me has traído?!''


player death 01:
player death 01:
   en: You know what? It's not the winning, is it? It's the taking part that counts. And you're, uh...and you're doing that.
   en: You know what? It's not the winning, is it? It's the taking part that counts. And you're, uh...and you're doing that.
  es: ¿Sabes una cosa? Ya no es el ganar, Es tomar parte de esas cuentas. Y tu estas.... haciendo eso.


player death 02:
player death 02:
   en: You know what? You win just for taking part. We're all winners!
   en: You know what? You win just for taking part. We're all winners!
  es: ¿Sabes qué? has formado parte de algo ¡Somos ganadores!


player death 03:
player death 03:
   en: Aw! Bless your heart, you're doing your best.
   en: Aw! Bless your heart, you're doing your best.
  es: Arg! Siente tu corazón, estas haciendo lo mejor.


player death 04:
player death 04:
   en: It's the trying that counts! It's the trying that counts.
   en: It's the trying that counts! It's the trying that counts.
  es: ¡Estas probando esas cuentas! ¡Estas probando esas cuentas!.


player death 05:
player death 05:
   en: ''Oh!''
   en: ''Oh!''
  es: ''¡Oh!''


player death 06:
player death 06:
   en: Oh!
   en: Oh!
 
  es: ¡Oh!
player death 07:
player death 07:
   en: Ooh...
   en: Ooh...
  es: Ooh...


player death 08:
player death 08:
   en: Uh-oh! That's--ugh...
   en: Uh-oh! That's--ugh...
  es: Uh-oh! eso es--ugh...


player death 09:
player death 09:
   en: Ooh, I felt that...
   en: Ooh, I felt that...
  es: Ooh, siento eso...


player death 10:
player death 10:
   en: Ooh! That looked painful.
   en: Ooh! That looked painful.
  es: ¡Ooh! Eso parece doloroso...


player death 12:
player death 12:
   en: Are you okay?
   en: Are you okay?
  es: ¿Estas bien?


player death 13:
player death 13:
   en: If you're alive, can you say something? Jump around, so I know you're okay! Unless you've broken your legs, in which case, ''don't'' jump around - that'll just make it worse!
   en: If you're alive, can you say something? Jump around, so I know you're okay! Unless you've broken your legs, in which case, ''don't'' jump around - that'll just make it worse!
  es: Si tu estuvieras vivo, ¿Sabes lo que dirías? Salta por todas partes, ¡Así sabes que estas bien! A no ser que te hayas roto las piernas, en tal caso, ''No'' saltes por todas partes - solo... haz lo contrario


player death 14:
player death 14:
   en: That did ''not'' end well.
   en: That did ''not'' end well.
  es: Eso no terminó bien...


player death 15:
player death 15:
   en: Embarrassing.
   en: Embarrassing.
  es: Embarazoso.


player death 16:
player death 16:
   en: Okay. Well...
   en: Okay. Well...
  es: bueno. Vale...


player death 17:
player death 17:
   en: Oh! That's nasty.
   en: Oh! That's nasty.
  es: ¡Oh! Eso es asqueroso.


player death 19:
player death 19:
   en: Oh, bless him. Trying so hard. Useless.
   en: Oh, bless him. Trying so hard. Useless.
  es: Oh, que le bendigan. Sería difícil. Usarlo.


player death 21:
player death 21:
   en: Ooh...
   en: Ooh...
  es: Ooh...


player death 22:
player death 22:
   en: Uh-oh. That's...mmm.
   en: Uh-oh. That's...mmm.
  es: Uh-oh. Eso es...uhmmm.


player death 23:
player death 23:
   en: Ugh! Um...mmm.
   en: Ugh! Um...mmm.
  es: Ugh! Um...mmm.


player death 24:
player death 24:
   en: Uh-oh. *chuckle*
   en: Uh-oh. *chuckle*
  es: Uh-oh. *se ríe entre dientes*


player death 25:
player death 25:
   en: Oh dear.
   en: Oh dear.
  es: Oh Dios.


player death 26:
player death 26:
   en: Uh... I might not have ''completely'' thought this one through.
   en: Uh... I might not have ''completely'' thought this one through.
  es: Uh...Yo no debería ''completamente'' atravesar eso.


attached 05:
attached 05:
   en: Well done!
   en: Well done!
  es: ¡Buen trabajo!


attached 09:
attached 09:
   en: Just hold tight.
   en: Just hold tight.
  es: Mantenlo presionado.


attached 10:
attached 10:
   en: Oh! Brilliant!
   en: Oh! Brilliant!
  es: ¡Oh! ¡Brillante!


attached 13:
attached 13:
   en: Ah! Yes!
   en: Ah! Yes!
  es: ¡Ah! ¡Sí!


attached 14:
attached 14:
   en: Okay! I'm about to ''start hacking!''
   en: Okay! I'm about to ''start hacking!''
  es: ¡Vale! Ahora...¡Empieza a hackear...!


attached 16:
attached 16:
   en: Oh! Perfect!
   en: Oh! Perfect!
  es: ¡Oh! ¡Perfecto!


attached 18:
attached 18:
   en: Ah, there's a password.
   en: Ah, there's a password.
  es: Ah, Aquí hay una contraseña.


attached 19:
attached 19:
   en: Oh, th--there's a password...
   en: Oh, th--there's a password...
  es: Oh, aqu-- aquí hay una contraseña...


attached 20:
attached 20:
   en: Okay. Password hacking.
   en: Okay. Password hacking.
  es: Vale. Hackeando contraseñas.


attached 22:
attached 22:
   en: Oh! There's a--there's a password!
   en: Oh! There's a--there's a password!
  es: ¡Oh! Aquí... ¡Aquí hay contraseñas!


attached 23:
attached 23:
   en: Okay. Hacking, begin! *typing*
   en: Okay. Hacking, begin! *typing*
  es: Vale. ¡Ha empezado el hackeo! *escribiendo*


attached 26:
attached 26:
   en: Okay. Let's see...what we've got here...
   en: Okay. Let's see...what we've got here...
  es: Vale. Veamos... ¿Qué tenemos por aquí? ...


hacking 02:
hacking 02:
   en: <nowiki>*</nowiki>typing* *buzz* It's gonna be trickier than I thought. Do--uh, we should be making a note of this. Have you got a pen? Make a note of--of what I'm doing.
   en: <nowiki>*</nowiki>typing* *buzz* It's gonna be trickier than I thought. Do--uh, we should be making a note of this. Have you got a pen? Make a note of--of what I'm doing.
  es: <nowiki>*</nowiki>Escribiendo* *Zumbido* Esto va a ser mas complicado de lo que yo creía. Do--uh, deberíamos tomar nota de esto.  ¿Tienes un boli? Tomo nota de-- de ¡Lo estoy haciendo!.


hacking 03:
hacking 03:
   en: <nowiki>*</nowiki>buzz* Buzzer again! I'm--that's surprising. That's...
   en: <nowiki>*</nowiki>buzz* Buzzer again! I'm--that's surprising. That's...
  es: <nowiki>*</nowiki>Zumbido* *Vuelve hacer otro zumbido* ¡Otra vez! Esto es... sorprendente. Esto es...


hacking 04:
hacking 04:
   en: <nowiki>*</nowiki>typing* *buzz* Let's think more abstractly. What was your first pet's name? The ca--probably a cat or dog.
   en: <nowiki>*</nowiki>typing* *buzz* Let's think more abstractly. What was your first pet's name? The ca--probably a cat or dog.
  es: <nowiki>*</nowiki>Escribiendo* *zumbido* Pensemos de manera abstracta. ¿Cómo se llamó tu primera mascota? EL ga-- probablemente un gato o un perro.


hacking 05:
hacking 05:
   en: <nowiki>*</nowiki>typing* *buzz* ''No!'' I could've swore that was it! I was rea--I'm surprised. I ''am'' surprised at that. Actually.
   en: <nowiki>*</nowiki>typing* *buzz* ''No!'' I could've swore that was it! I was rea--I'm surprised. I ''am'' surprised at that.  
Actually.
  es: <nowiki>*</nowiki>escribiendo* *Zumbido* ''¡No!'' Yo podría haber sido insultado ¡Eso es! Estoy rea--Estoy sorprendido. Yo ''estoy'' sorprendido de eso. Actualmente.


hacking 06:
hacking 06:
   en: <nowiki>*</nowiki>typing* *buzz* Okay, other words. Just think of other words that could be the password.
   en: <nowiki>*</nowiki>typing* *buzz* Okay, other words. Just think of other words that could be the password.
  es: <nowiki>*</nowiki>escribiendo* *Zumbido* Vale, otras palabras. Solamente pensemos otras palabras que podrían ser la contraseña.


hacking 07:
hacking 07:
   en: <nowiki>*</nowiki>typing* All right! That should do it! *buzz* Oh, it hasn't done it. That's...hmm.
   en: <nowiki>*</nowiki>typing* All right! That should do it! *buzz* Oh, it hasn't done it. That's...hmm.
  es: <nowiki>*</nowiki>escribiendo* ¡De acuerdo! ¡Eso deberíamos hacer! *zumbido* Oh, Esto no ha funcionado. Es...hmm.


hacking 08:
hacking 08:
   en: <nowiki>*</nowiki>typing* Okay! That should do it; well done! ...ah, it's not done it--that's...ah, okay.
   en: <nowiki>*</nowiki>typing* Okay! That should do it; well done! ...ah, it's not done it--that's...ah, okay.
  es: <nowiki>*</nowiki>escribiendo* ¡Vale! Esto debería estar así; ¡Buen trabajo! ...ah, esto no ha terminado--eso esta... ah, vale.


hacking 09:
hacking 09:
   en: <nowiki>*</nowiki>typing* Okay! That should do it; well done! *buzz* Ah, it's not done it--that's...ah, okay.
   en: <nowiki>*</nowiki>typing* Okay! That should do it; well done! *buzz* Ah, it's not done it--that's...ah, okay.
  es: <nowiki>*</nowiki>escribiendo* ¡Vale! Esto debería ser así; ¡Bien hecho! *zumbido* Ah, no esta hecho es--eso...ah, vale.


hacking 10:
hacking 10:
   en: <nowiki>*</nowiki>typing* Oh, wait! No, I've got it! I've-- *buzz* No, that won't work. ''Wait!'' Oh, I'm a genius! I'm an ''absolute'' g-- *buzz* No, I'm not.
   en: <nowiki>*</nowiki>typing* Oh, wait! No, I've got it! I've-- *buzz* No, that won't work. ''Wait!'' Oh, I'm a genius! I'm an ''absolute'' g-- *buzz* No, I'm not.
  es: <nowiki>*</nowiki>escribiendo* ¡Oh, espera! No, ¡ya lo tengo! He-- *zumbido* No, eso no funciona. ''¡Espera!'' Oh, ¡Soy un genio! Soy un  Di-- *zumbido* No, no lo soy.


hacking 11:
hacking 11:
   en: <nowiki>*</nowiki>typing* *buzz* Hmm... *stammering* *typing* *buzzers*
   en: <nowiki>*</nowiki>typing* *buzz* Hmm... *stammering* *typing* *buzzers*
  es: <nowiki>*</nowiki>escribiendo* *Zumbido* Hmm... *tartamudeo* *escribiendo* *zumbido*


hacking 12:
hacking 12:
   en: <nowiki>*</nowiki>stammering* *typing* *buzzers* No, I'm--honestly, I'm stumped. I've got ''no ideas.''
   en: <nowiki>*</nowiki>stammering* *typing* *buzzers* No, I'm--honestly, I'm stumped. I've got ''no ideas.''
  es: <nowiki>*</nowiki>tartamudeando* *escribiendo* *zumbido* No, honestamente, estoy caminando. No he tenido ninguna idea.''


hacking 13:
hacking 13:
   en: Okay, wait--here's a brain wave! ''Yes!'' Oh wait, no--I've got it! I've got-- *buzz* No, that won't work.
   en: Okay, wait--here's a brain wave! ''Yes!'' Oh wait, no--I've got it! I've got-- *buzz* No, that won't work.
  es: Vale, espera--¡Aquí hay un cerebro! ''¡Sí!'' Oh espera, no--¡Lo tengo! ¡Lo teng--! *zumbido* No, eso no funciona.


hacking 14:
hacking 14:
   en: <nowiki>*</nowiki>typing* Oh! Good news! *buzz* Never mind.
   en: <nowiki>*</nowiki>typing* Oh! Good news! *buzz* Never mind.
  es: <nowiki>*</nowiki>escribiendo* ¡Oh! Buenas noticias *zumbido* nada, no importa.


hacking 15:
hacking 15:
   en: <nowiki>*</nowiki>typing* Oh-ho! I've got it--I've got it! *buzz* Never mind.
   en: <nowiki>*</nowiki>typing* Oh-ho! I've got it--I've got it! *buzz* Never mind.
  es: <nowiki>*</nowiki>escribiendo* ¡Oh-ho! Lo tengo--lo tengo! *zumbido* no importa.


hacking 16:
hacking 16:
   en: Oh! *typing* Here we go! Here it comes! I think this one's gonna be good.
   en: Oh! *typing* Here we go! Here it comes! I think this one's gonna be good.
  es: ¡Oh! *escribiendo* ¡Ahi vamos! ¡Ahi viene! Creo que esto va a ir bien.


hacking 17:
hacking 17:
   en: <nowiki>*</nowiki>typing* All right. Here we go! Don't wanna set it up too much, but I think this one's gonna be good.
   en: <nowiki>*</nowiki>typing* All right. Here we go! Don't wanna set it up too much, but I think this one's gonna be good.
  es: <nowiki>*</nowiki>escribiendo* De acuerdo. ¡Ahi vamos! No lo configuremos mucho, pero creo que esto va a ir bien.


hacking 18:
hacking 18:
   en: <nowiki>*</nowiki>typing* Oh, what is it? What's it likely to be? What's your mother's maiden name? Probably not gonna be that, is it?
   en: <nowiki>*</nowiki>typing* Oh, what is it? What's it likely to be? What's your mother's maiden name? Probably not gonna be that, is it?
  es: <nowiki>*</nowiki>escribiendo* ¿Oh, que es esto? ¿Esto parece lo que es? ¿Cual debio ser el nombre de soltera de tu madre? Probablemente no sea esto,¿Lo es?


hacking 19:
hacking 19:
   en: <nowiki>*</nowiki>typing* What's the name of your first dog? Probably that one. It's a long shot-- *buzz* No. Okay.
   en: <nowiki>*</nowiki>typing* What's the name of your first dog? Probably that one. It's a long shot-- *buzz* No. Okay.
  es: <nowiki>*</nowiki>escribiendo* ¿Como se llamo tu primer perro?. Es un disparo largo-- *zumbido* No. vale.


hacking 20:
hacking 20:
   en: <nowiki>*</nowiki>typing* *buzz* No? Really? That's--all right.
   en: <nowiki>*</nowiki>typing* *buzz* No? Really? That's--all right.
  es: <nowiki>*</nowiki>*escribiendo* *zumbido* ¿No? ¿En serio? Eso esta... bien.


hacking 21:
hacking 21:
   en: <nowiki>*</nowiki>typing* *buzz* Oh! That's--I thought that was gonna be it. I'm surprised.
   en: <nowiki>*</nowiki>typing* *buzz* Oh! That's--I thought that was gonna be it. I'm surprised.
  es: <nowiki>*</nowiki>escribiendo* *zumbido* ¡Oh! Eso--yo creía que iba a ser... Estoy sorprendido.


hacking 22:
hacking 22:
   en: Okay, if I had--if I was gonna do a password, do you know what I'd do? ''Zebra!'' Zebra! It's gotta be zebra! *typing* Z-E-B-R-A. *buzz* ''Not a zebra!'' That's--I'd have put money on zebra, if I'm honest.
   en: Okay, if I had--if I was gonna do a password, do you know what I'd do? ''Zebra!'' Zebra! It's gotta be zebra! *typing* Z-E-B-R-A. *buzz* ''Not a zebra!'' That's--I'd have put money on zebra, if I'm honest.
  es: Vale, si hubiera tenido--si hubiera  visto la contraseña, ¿Sabes que hice? ''¡Cebra!'' ¡Cebra! ¡Esto va a ser una cebra! *escribiendo* C-E-B-R-A. *zumbido* ''No es una cebra!'' He puesto dinero en una cebra, si soy honesto.


hacking 23:
hacking 23:
   en: <nowiki>*</nowiki>singing* Hacking, hacking! Harmless hacking! Not in danger!
   en: <nowiki>*</nowiki>singing* Hacking, hacking! Harmless hacking! Not in danger!
  es: <nowiki>*</nowiki>cantando* ¡Hackeando, hackeando! hackeo inofensivo! ¡No esta en peligro!


hacking 24:
hacking 24:
   en: <nowiki>*</nowiki>singing* Hacking, hacking! Doing a bit of harmless hacking! Not in danger!
   en: <nowiki>*</nowiki>singing* Hacking, hacking! Doing a bit of harmless hacking! Not in danger!
  es: <nowiki>*</nowiki>cantando* ¡Hackeando, hackeando! ¡Haciendo un poco de hackeo inofensivo! ¡No hay peligro!


hacking 25:
hacking 25:
   en: <nowiki>*</nowiki>singing* Just doing a bit of hacking. Totally safe, nothing to see here! Nothing to worry about!
   en: <nowiki>*</nowiki>singing* Just doing a bit of hacking. Totally safe, nothing to see here! Nothing to worry about!
  es: <nowiki>*</nowiki>cantando* Justamente haciendo un poco de hackeo. Totalmente seguro, ¡No hay nada que ver aquí! ¡Nada de lo que te deberías preocupar!


hacking 26:
hacking 26:
   en: Oh! I feel sorry for you, mate. About to be another victim of the ''master hacker.''
   en: Oh! I feel sorry for you, mate. About to be another victim of the ''master hacker.''
  es: ¡Oh! Lo siento compañero. Sobre ser la próxima victima del ''maestro del hackeo.''


hacking 27:
hacking 27:
   en: <nowiki>*</nowiki>typing* Ooh! About to be another victim of the ''master hacker!'' It's a bit sad, really. To be honest.
   en: <nowiki>*</nowiki>typing* Ooh! About to be another victim of the ''master hacker!'' It's a bit sad, really. To be honest.
  es: <nowiki>*</nowiki>escribiendo* ¡Ooh! ¡Sobre lo de ser la próxima victima del ''maestro del hackeo!'' Es un poco triste, si te soy honesto.


hacking 28:
hacking 28:
   en: All right, let's have a look at this...
   en: All right, let's have a look at this...
  es: De acuerdo, hechemosle un vistazo a esto...


hacking 29:
hacking 29:
   en: Oh, this is interesting--you'll like this. There's a--a green wire in here, big plump one. Tell you what, I'll cut it, we'll see what happens.
   en: Oh, this is interesting--you'll like this. There's a--a green wire in here, big plump one. Tell you what, I'll cut it, we'll see what happens.
  es: Oh, esto es interesante... te gustara. Hay un--un cable verde aquí, un gran cable gordo por aquí. Dile que lo voy a cortar, a ver que pasa.


hacking 30:
hacking 30:
   en: Ooh, this is complicated. Um--more so, actually, than it looked on the outside. I'll say that.
   en: Ooh, this is complicated. Um--more so, actually, than it looked on the outside. I'll say that.
  es: Ooh, esto es complicado. Um.. mas de lo que creía, actualmente, mas de lo que parecía desde fuera. Solo diré eso.


hacking 31:
hacking 31:
   en: Uh, okay--no need to panic. Um... *stammers* Oh! There's a button! Pressed.
   en: Uh, okay--no need to panic. Um... *stammers* Oh! There's a button! Pressed.
  es: Uh, vale--no hay que tener miedo. Um... *tartamudeo* ¡Oh! ¡Aquí hay un botón! A presionarlo.


hacking 32:
hacking 32:
   en: Interfacing with sentry control unit. *typing* Hello mate, how's everything going? ''Good!'' Good! Yep.
   en: Interfacing with sentry control unit. *typing* Hello mate, how's everything going? ''Good!'' Good! Yep.
  es: conectando con la unidad de control de la sentry. *escribiendo* Hola compañero, ¿Como te va todo hoy? ''¡Bien!'' Bien! Si.


hacking 33:
hacking 33:
   en: Guess how many wires are in one of these things? What's your guess? Five or six? No, I'll tell you what it is: it's actually ''six million!''
   en: Guess how many wires are in one of these things? What's your guess? Five or six? No, I'll tell you what it is: it's actually ''six million!''
  es: Adivina Cuantos cables hay en una de esas cosas ¿Que, lo adivinas? ¿Cinco o seis? No, te voy a decir cuantos hay, ''¡Seis millones!''


hacking 34:
hacking 34:
   en: First rule of hacking: look for the green wire! And...mmm. What color would you say that is?
   en: First rule of hacking: look for the green wire! And...mmm. What color would you say that is?
  es: Primera regla del hackeo: Buscar el cable verde! Y...mmm. ¿Que color dirías que es?


hacking 35:
hacking 35:
   en: First rule of hacking: look for the green wire! Oh...what color would you say that is? It's more of a sort of ''aqua marine,'' isn't it?
   en: First rule of hacking: look for the green wire! Oh...what color would you say that is? It's more of a sort of ''aqua marine,'' isn't it?
  es: Primera regla del hackeo: ¡Buscar el cable verde! Oh...¿Que color habrías dicho que es? Mas o menos es como ''azul marino,'' ¿Lo es?


hacking 36:
hacking 36:
   en: First rule of hacking: look for the green wire! Oh, that's--that's a sort of--that's more like a ''dark forest'' green...
   en: First rule of hacking: look for the green wire! Oh, that's--that's a sort of--that's more like a ''dark forest'' green...
  es: Primera regla del hackeo: ¡Buscar el cable verde! Oh, eso--eso parece-- parece verde ''verde bosque'' verde...


hacking 37:
hacking 37:
   en: <nowiki>*</nowiki>typing* *singing* Doing some hacking, here I am! Doing a bit of hacking! Probably--I probably shouldn't sing.
   en: <nowiki>*</nowiki>typing* *singing* Doing some hacking, here I am! Doing a bit of hacking! Probably--I probably shouldn't sing.
  es: <nowiki>*</nowiki>escribiendo* *cantando* Haciendo un poco de hackeo, ¡Aquí estoy! ¡Haciendo un poco de hackeo! Probablemente--yo probablemente no habría cantado.


hacked 01:
hacked 01:
Line 666: Line 748:
putback 49:
putback 49:
   en: Oh, you--
   en: Oh, you--
 
  es: Oh, tú...
putback 50:
putback 50:
   en: Oh!
   en: Oh!
 
  es: ¡Oh!
putback 53:
putback 53:
   en: Whoa, whoa, whoa! ''Hold on!'' Hold on, what're you doing?
   en: Whoa, whoa, whoa! ''Hold on!'' Hold on, what're you doing?
  es: ¡Whoa, whoa, whoa! ''¡Para!'' ¡Para!, ¿Qué te crees que estás haciendo?


intro 01:
intro 01:
   en: What's going on here, then?
   en: What's going on here, then?
  es: ¿Qué está pasando aquí?


intro 02:
intro 02:
   en: Oh, hacking something, are we?
   en: Oh, hacking something, are we?
  es: Oh, ¿Estamos hackeando algo?


intro 03:
intro 03:
   en: Oh, hacking something, are we? Cheeky.
   en: Oh, hacking something, are we? Cheeky.
  es: Oh, ¿Hackeando algo? Guay.


intro 04:
intro 04:
   en: Uh, you've come to the right guy.
   en: Uh, you've come to the right guy.
  es: Uh, justamente ha tenido que venir la persona indicada.


intro 05:
intro 05:
   en: Don't wanna brag. ''Master hacker.''
   en: Don't wanna brag. ''Master hacker.''
  es: No te preocupes. ''Maestro hacker.''


sneak 01:
sneak 01:
Line 702: Line 790:
sneak 05:
sneak 05:
   en: Dashing rogues! The both of us. Like Robin Hood or something! Role playing. Love it. Absolutely love it.
   en: Dashing rogues! The both of us. Like Robin Hood or something! Role playing. Love it. Absolutely love it.
  es:


-->
-->

Revision as of 05:11, 10 June 2015

List of translatable strings
Non-translatable strings
Pictogram comment.png Note: please do not create or edit dictionary subpages (e.g. Template:Dictionary/items/bionic beanie. Make changes to the main dictionary pages linked above instead.

Ap-Sap voice lines

Retrieved from "https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/voice_lines/Ap-Sap&oldid=120431"