Template:Dictionary/common strings: Difference between revisions

Revision as of 08:04, 11 October 2014

List of translatable strings

Template:Dictionary/items – contents:
- Names for all items
- Slot names
- Descriptive strings (literal text for 'Gestures', 'Hats', etc)
Template:Dictionary/mechanics – names of Mechanics elements used throught the game
Template:Dictionary/common_strings – strings that are used in various places such as nav templates
Template:Dictionary/characters – names of Characters used throughout the game
Achievements:
- Template:Dictionary/portal_achievements – Achievements for Portal
- Template:Dictionary/portal:_still_alive_achievements – Achievements for Portal: Still Alive
- Template:Dictionary/portal_2_achievements – Achievements for Portal 2
- Template:Dictionary/portal_stories: mel achievements – Achievements for Portal Stories: Mel
- Template:Dictionary/rexaura achievements – Achievements for Rexaura
- Template:Dictionary/bridge_constructor_portal_achievements – Achievements for Bridge Constructor Portal
- Template:Dictionary/portal_pinball_achievements – Achievements for Portal Pinball
Voice Lines:
- Template:Dictionary/voice_lines/Adventure_core – Adventure Core voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Announcer – Announcer voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Ap-Sap – Ap-Sap voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Cave_Johnson – Cave Johnson voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Defective_Turret – Defective Turret voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Fact_core – Fact Core voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Floor_Turret – Turret voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/GLaDOS – GLaDOS voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Space_core – Space Core voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Wheatley – Wheatley voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Grady – Grady voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Desk_Job – Misc vo from Aperture Desk Job

Non-translatable strings

Template:Dictionary/demonstration – YouTube video URLs for demonstration videos (e.g. Test Chamber walkthroughs, Gesture videos, etc).
Template:Dictionary/transcripts – Transcripts of walkthrough videos.
Template:Dictionary/price – item prices for the store
Template:Dictionary/audio – Portal soundtrack titles, ringtones, etc

Note: please do not create or edit dictionary subpages (e.g. Template:Dictionary/items/bionic beanie. Make changes to the main dictionary pages linked above instead.

common_strings

front page links

test chamber strings

portal 2 single-player

portal 2 co-op

Misc

comics

currency

month names

others

@@ Line 171: / Line 171: @@
    fi: GLaDOSin äänirepliikit
    fr: Répliques de GLaDOS
-   ko: GLaDOS 대사 목록
+   ko: 글라도스 대사 목록
    nl: GLaDOS spraaklijnen
    pl: Kwestie GLaDOS
@@ Line 694: / Line 694: @@
    fi: Nousu
    fr: Ascension
-   ko: 애퍼처로
+   ko: 상승
    nl: Hemelvaart
    pl: Podniesienie
@@ Line 806: / Line 806: @@
    fi: Rata 3: ''Kovat valopinnat''
    fr: Parcours 3: ''L'intangible''
-   ko: 코스 3: ''하드 라이트 브릿지''
+   ko: 코스 3: ''일광 고체화 다리''
    nl: Cursus 3: ''Hard-Licht Oppervlakken''
    pl: Kurs 3: ''Błyszczące powierzchnie''
@@ Line 906: / Line 906: @@
    es: Randolf la Torreta de la Nariz Roja
    fr: Rudolph, la Tourelle au nez rouge
-   ko: 빨간코 란돌프 터릿
+   ko: 랜돌프 터릿코
    nl: Rudolf de Rood-Geneuzde Turret
    ru: Турель Рудольф-красный нос

Template:Dictionary/common strings: Difference between revisions

Revision as of 08:04, 11 October 2014

Contents

common_strings

front page links

test chamber strings

portal 2 single-player

portal 2 co-op

Misc

comics

currency

month names

others

Navigation menu

Template:Dictionary/common strings: Difference between revisions

Revision as of 08:04, 11 October 2014

common_strings

front page links

test chamber strings

portal 2 single-player

portal 2 co-op

Misc

comics

currency

month names

others

Navigation menu

Search