Template:Dictionary/common strings: Difference between revisions

Revision as of 07:18, 4 October 2014

List of translatable strings

Template:Dictionary/items – contents:
- Names for all items
- Slot names
- Descriptive strings (literal text for 'Gestures', 'Hats', etc)
Template:Dictionary/mechanics – names of Mechanics elements used throught the game
Template:Dictionary/common_strings – strings that are used in various places such as nav templates
Template:Dictionary/characters – names of Characters used throughout the game
Achievements:
- Template:Dictionary/portal_achievements – Achievements for Portal
- Template:Dictionary/portal:_still_alive_achievements – Achievements for Portal: Still Alive
- Template:Dictionary/portal_2_achievements – Achievements for Portal 2
- Template:Dictionary/portal_stories: mel achievements – Achievements for Portal Stories: Mel
- Template:Dictionary/rexaura achievements – Achievements for Rexaura
- Template:Dictionary/bridge_constructor_portal_achievements – Achievements for Bridge Constructor Portal
- Template:Dictionary/portal_pinball_achievements – Achievements for Portal Pinball
Voice Lines:
- Template:Dictionary/voice_lines/Adventure_core – Adventure Core voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Announcer – Announcer voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Ap-Sap – Ap-Sap voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Cave_Johnson – Cave Johnson voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Defective_Turret – Defective Turret voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Fact_core – Fact Core voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Floor_Turret – Turret voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/GLaDOS – GLaDOS voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Space_core – Space Core voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Wheatley – Wheatley voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Grady – Grady voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Desk_Job – Misc vo from Aperture Desk Job

Non-translatable strings

Template:Dictionary/demonstration – YouTube video URLs for demonstration videos (e.g. Test Chamber walkthroughs, Gesture videos, etc).
Template:Dictionary/transcripts – Transcripts of walkthrough videos.
Template:Dictionary/price – item prices for the store
Template:Dictionary/audio – Portal soundtrack titles, ringtones, etc

Note: please do not create or edit dictionary subpages (e.g. Template:Dictionary/items/bionic beanie. Make changes to the main dictionary pages linked above instead.

common_strings

front page links

test chamber strings

portal 2 single-player

portal 2 co-op

Misc

comics

currency

month names

others

@@ Line 129: / Line 129: @@
    fi: Äänirepliikit
    fr: Répliques
-   ko: 음성 담당자
+   ko: 대사 목록
    nl: Spraaklijnen
    pl: Kwestie
@@ Line 157: / Line 157: @@
    fi: Cave Johnsonin äänirepliikit
    fr: Répliques de Cave Johnson
-   ko: 케이브 존슨 음성 담당
+   ko: 케이브 존슨 대사 목록
    nl: Cave Johnson spraaklijnen
    pl: Kwestie Cave'a Johnsona
@@ Line 171: / Line 171: @@
    fi: GLaDOSin äänirepliikit
    fr: Répliques de GLaDOS
-   ko: GLaDOS 음성 담당
+   ko: GLaDOS 대사 목록
    nl: GLaDOS spraaklijnen
    pl: Kwestie GLaDOS
@@ Line 185: / Line 185: @@
    fi: Tykkien äänirepliikit
    fr: Répliques des Tourelles
-   ko: 터릿 음성 담당
+   ko: 터릿 대사 목록
    nl: Turret spraaklijnen
    pl: Kwestie wieżyczek
@@ Line 199: / Line 199: @@
    fi: Wheatleyn äänirepliikit
    fr: Répliques de Wheatley
-   ko: 휘틀리 음성 담당
+   ko: 휘틀리 대사 목록
    nl: Wheatley spraaklijnen
    pl: Kwestie Wheatleya
@@ Line 211: / Line 211: @@
    fi: Päivitä tai katso vanhempia uutisia
    fr: Mettre à jour ou voir les anciennes news
-   ko: 업데이트 하거나 지난 업데이트 보기
+   ko: 업데이트나 지난 업데이트 보기
    nl: Update of bekijk oud nieuws
    pt-br: Atualizar ou ver notícias antigas
@@ Line 267: / Line 267: @@
    fi: GLaDOSin Kammio
    fr: Repaire de GLaDOS
-   ko: GLaDOS 의 방
+   ko: GLaDOS의 방
    nl: GLaDOS' Kamer
    pt-br: Câmara da GLaDOS
@@ Line 279: / Line 279: @@
    fi: Vaativat
    fr: Avancées
-   ko: 어려운 실험실
+   ko: 고급 실험실
    nl: Geavanceerd
    pl: Zaawansowane
@@ Line 303: / Line 303: @@
    fi: Yksinpeli
    fr: Solo
-   ko: 싱글 캠페인
+   ko: 싱글 플레이
    nl: Test Kamers
    pl: Tryb jednoosobowy
@@ Line 316: / Line 316: @@
    fi: Yhteistyöpeli
    fr: Coop
-   ko: 협동 캠페인
+   ko: 협동 플레이
    nl: Coöperatief
    pl: Kooperacja
@@ Line 327: / Line 327: @@
    es: Sixense Portal 2 MotionPack DLC
    fi: Portal 2 Sixense MotionPack DLC
-   ko: 포털 2 식스센스 모션 팩 DLC
+   ko: 포털 2 식스센스 모션팩 DLC
    nl: Portal 2 Sixense MotionPack DLC
    pl: Portal 2 Sixense MotionPack DLC
@@ Line 560: / Line 560: @@
    es: Tube Ride
    fi: Putkikuljetus
-   ko: 튜브 라이더
+   ko: 튜브 타기
    nl: Buis Rit
    pl: Jazda w tubie
@@ Line 572: / Line 572: @@
    fi: GLaDOSin Tukikohta
    fr: Repaire de GLaDOS
-   ko: GLaDOS 의 소굴
+   ko: GLaDOS의 소굴
    nl: GLaDOS' Hol
    pl: Pomiesczenie GLaDOS

Template:Dictionary/common strings: Difference between revisions

Revision as of 07:18, 4 October 2014

Contents

common_strings

front page links

test chamber strings

portal 2 single-player

portal 2 co-op

Misc

comics

currency

month names

others

Navigation menu

Template:Dictionary/common strings: Difference between revisions

Revision as of 07:18, 4 October 2014

common_strings

front page links

test chamber strings

portal 2 single-player

portal 2 co-op

Misc

comics

currency

month names

others

Navigation menu

Search