GLaDOS voice lines/zh-hant: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
Line 1,250: Line 1,250:


===== 測驗室 09 =====
===== 測驗室 09 =====
* {{Spoiler|"She's pressing us hard; It took me three days to reassemble you this time. I won't be able to do it again. I'd planned to put you through more tests to toughen you up. But now that I can't rebuild you, we're going to have to switch to the accelerated program: I hereby pronounce you killing machines. Congratulations."}}
* [[Media:GLaDOS dlc1_mp_coop_paint_crazy_box_intro02.wav|"她不斷對我們施壓；之前我花了三天才將你們重新組裝起來。我沒辦法再那樣做了。我本來打算讓你們接受更多測試，好讓你們硬起來。但既然現在我辦法重新組裝你們，那就得換到速成方案：本人特此宣布你們成為殺戮機器。恭喜恭喜。"]]
* {{Spoiler|"This is as close as I could get you. The prototype chassis room's just past this chamber."}}
* [[Media:GLaDOS dlc1_mp_coop_paint_crazy_box_intro03.wav|"我只能帶你們到這裡。過了這間測試室後就是原型機箱室了。"]]


* {{Spoiler|"The prototype chassis room is just down this hallway. Remember your training. You are kill-- She turned the lights off! Night vision! Night vision!"}}
完成測驗室後：
* [[Media:GLaDOS dlc1_mp_coop_paint_crazy_box_lights01.wav|"沿著這條走廊直直走，就會看見原型機箱室。請記住你們所受的訓練，你們是殺戮...她把燈關掉了！立刻啟動夜視鏡！夜視鏡！"]]
* [[Media:GLaDOS dlc1_mp_coop_bridge_catch_intro06.wav|"換妳了,神秘的女人-她又將燈開啟了! 關掉夜視功能! 關掉夜視功能!"]]
* “呼。”


* {{Spoiler|"Your move, Mystery Wom-- She turned the lights back on! Night vision off! Night vision off!"}}
抵達原型機箱室外：
 
* [[Media:GLaDOS dlc1_mp_coop_finalgantry_morale01.wav|"為了提升士氣，我想我們需要一個代號來為我們的...精英中隊使用。我們應該照你們的專長來命名，就叫：特種漏氣之跌落酸部隊。"]]
* {{Spoiler|"Ahhhhh."}}
* [[Media:GLaDOS dlc1_mp_coop_finalgantry_morale04.wav|"對了，剛剛那樣就算是為鼓舞士氣的演講做個結尾。"]]
 
* [[Media:GLaDOS dlc1_mp_coop_finalgantry_morale07.wav|"去對付她吧。"]]
* {{Spoiler|"To boost morale, I think we need a code name for the... elite squadron we have here. We should name it after your specialty. I know: Special Team Falling Into Acid Force."}}
* {{Spoiler|"I'm sorry. I'm under a lot of pressure. That was cruel. But basically accurate. Though probably counter-productive."}} ''(unused)''
* {{Spoiler|"Well. That concludes the motivational speech."}}
* {{Spoiler|"Go get her."}}


===== Death responses =====
===== Death responses =====
Retrieved from "https://theportalwiki.com/wiki/GLaDOS_voice_lines/zh-hant"