GLaDOS voice lines/ru: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Spider kind (talk | contribs) No edit summary |
(`Media:` to `Voice line` template. Pt.1. Some replic placement is taken from English translation of the page. (And let's hope actual sounds are not misnamed, i want to sleep badly. Wait. 34k lines? you're joking me...)) |
||
Line 5: | Line 5: | ||
{{See also|Portal/ru|l1=Portal}} | {{See also|Portal/ru|l1=Portal}} | ||
=== | === Вступление === | ||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|00 part1 entry-1}} | ||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|00 part1 entry-2}} | ||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|00 part1 entry-3}} | ||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|00 part1 entry-4}} | ||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|00 part1 entry-5}} | ||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|00 part1 entry-6}} ''("Пожалуйста, воздержитесь от многих неудач из-за неудач, спасибо")'' | ||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|00 part1 entry-7}} | ||
* | |||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|00 part1 success-1}} | ||
* {{Voice line ru|GLaDOS|00 part1 success-2}} | |||
* {{Voice line ru|GLaDOS|00 part1 success-3}} | |||
''Если игроку удаётся взять куб с собой и пройти с ним через поле анти-экспроприации лабораторного оборудования, пока дверь открыта'' | ''Если игроку удаётся взять куб с собой и пройти с ним через поле анти-экспроприации лабораторного оборудования, пока дверь открыта'' | ||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|generic crate vaporized in emancipation grid-1}} | ||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|generic crate vaporized in emancipation grid-2}} | ||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|00 part2 entry-1}} | ||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|00 part2 success-1}} | ||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|01 part1 entry-1}} | ||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|01 part1 entry-2}} | ||
=== Получение переносного устройства создания порталов === | === Получение переносного устройства создания порталов === | ||
* | {{See also|Handheld Portal Device/ru}} | ||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|01 part1 get portal gun-1}} | ||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|01 part1 get portal gun-2}} | ||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|01 part1 get portal gun-3}} | ||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|01 part1 get portal gun-4}} | ||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|01 part1 get portal gun-5}} | ||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|01 part1 get portal gun-6}} | ||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|01 part1 get portal gun-7}} | ||
* {{Voice line ru|GLaDOS|01 part1 get portal gun-8}} | |||
=== Тестовые камеры 03-04 === | === Тестовые камеры 03-04 === | ||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|01 part2 entry-1}} | ||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|01 part2 success-1}} | ||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|02 part1 entry-1}} | ||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|02 part1 entry-2}} | ||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|02 part1 success-1}} | ||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|02 part1 success-2}} | ||
''Если игрок умудряется заманить себя в ловушку'' | |||
* {{Voice line ru|GLaDOS|08 part1 trapped-1}} | |||
* {{Voice line ru|GLaDOS|08 part1 trapped-2}} | |||
=== Тестовые камеры 05-08 === | === Тестовые камеры 05-08 === | ||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|02 part2 success-1}} | ||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|02 part2 success-2}} | ||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|03 part1 entry-1}} | ||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|03 part1 entry-2}} | ||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|03 part1 success-1}} | ||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|03 part2 entry-1}} | ||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|03 part2 platform activated-1}} | ||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|04 part1 entry-1}} | ||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|04 part1 success-1}} | ||
=== Тестовые камеры 09-11 === | === Тестовые камеры 09-11 === | ||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|05 part1 entry-1}} | ||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|05 part1 entry-2}} | ||
''В течение уровня:'' | ''В течение уровня:'' | ||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|05 part1 nag1-1}} | ||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|05 part1 nag2-1}} | ||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|05 part1 nag3-1}} | ||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|05 part1 nag4-1}} | ||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|05 part1 nag5-1}} | ||
* {{Voice line ru|GLaDOS|05 part1 success-1}} | |||
* {{Voice line ru|GLaDOS|06 part1 entry-1}} | |||
* {{Voice line ru|GLaDOS|06 part1 success 1-1}} | |||
* {{Voice line ru|GLaDOS|06 part1 success 2-1}} | |||
* {{Voice line ru|GLaDOS|07 part1 entry-1}} | |||
* {{Voice line ru|GLaDOS|07 part1 entry-2}} | |||
* {{Voice line ru|GLaDOS|07 part1 entry-3}} | |||
=== Улучшение переносного устройства создания порталов === | === Улучшение переносного устройства создания порталов === | ||
* {{Voice line ru|GLaDOS|07 part1 get device component-1}} | |||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|07 part1 get device component-2}} | ||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|07 part1 get device component-3}} | ||
* | |||
=== Тестовые камеры 12-16 === | === Тестовые камеры 12-16 === | ||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|07 part2 entry-1}} | ||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|07 part2 success-1}} | ||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|08 part1 entry-1}} | ||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|08 part1 entry-2}} | ||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|08 part1 entry-3}} | ||
* {{Voice line ru|GLaDOS|08 part1 success-1}} | |||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|08 part1 success-2}} | ||
* | |||
* {{Voice line ru|GLaDOS|09 part1 entry-1}} | |||
* {{Voice line ru|GLaDOS|09 part1 entry-2}} | |||
* {{Voice line ru|GLaDOS|09 part1 success-1}} | |||
* {{Voice line ru|GLaDOS|10 part1 entry-1}} | |||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|10 part1 entry-2}} | ||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|10 part1 entry-3}} | ||
* | |||
''Если игрок попадает в ловушку в зоне приёмника высокоэнергетических шаров'' | ''Если игрок попадает в ловушку в зоне приёмника высокоэнергетических шаров'' | ||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|07 part1 trapped-1}} | ||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|07 part1 trapped-2}} | ||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|10 part1 success-1}} | ||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|11 part1 entry-1}} | ||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|11 part1 entry-2}} | ||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|11 part1 entry-3}} | ||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|11 part1 success-1}} | ||
=== Тестовая камера 17 === | === Тестовая камера 17 === | ||
* {{Voice line ru|GLaDOS|13 part1 entry-1}} | |||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|13 part1 pickup-1}} | ||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|13 part1 middle-1}} | ||
* {{Voice line ru|GLaDOS|13 part1 middle-2}} | |||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|13 part1 middle-2b-1}} | ||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|13 part1 middle-2b-2}} | ||
* {{Voice line ru|GLaDOS|13 part1 end-1}} | |||
* {{Voice line ru|GLaDOS|13 part1 end-2}} | |||
* {{Voice line ru|GLaDOS|13 part1 end-3}} | |||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|13 part1 endnag-1}} | ||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|13 part1 endnag-2}} | ||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|13 part1 endnag-3}} | ||
* {{Voice line ru|GLaDOS|13 part1 endnag-4}} | |||
* {{Voice line ru|GLaDOS|13 part1 endnag-5}} | |||
* {{Voice line ru|GLaDOS|13 part1 endnag-6}} | |||
* | * {{Voice line ru|GLaDOS|13 part1 euthanized-1}} | ||
* | === Тестовая камера 18 === | ||
* {{Voice line|GLaDOS|14 part1 entry-1}} | |||
* {{Voice line|GLaDOS|14 part1 entry-2}} | |||
''Если грузовой куб упал в воду'' | ''Если грузовой куб упал в воду'' | ||
* | * {{Voice line|GLaDOS|generic crate lost-1}} | ||
* | * {{Voice line|GLaDOS|generic crate lost-2}} | ||
''Если игрок попадает в ловушку в зоне приёмника высокоэнергетических шаров'' | |||
* {{Voice line|GLaDOS|08 part1 trapped-1}} | |||
* {{Voice line|GLaDOS|08 part1 trapped-2}} | |||
* | * {{Voice line|GLaDOS|14 part1 end-1}} | ||
* | * {{Voice line|GLaDOS|14 part1 end-2}} | ||
=== Тестовая камера 19 === | === Тестовая камера 19 === |