Template:Dictionary/portal: still alive achievements: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Ysjbserver (talk | contribs) mNo edit summary |
m (Auto: Your friendly neighborhood dictionary updater (Review RC#177198)) |
||
| (7 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 6: | Line 6: | ||
a feeling like floating-title: | a feeling like floating-title: | ||
en: A Feeling Like Floating | en: A Feeling Like Floating | ||
cs: Cítít Se Jako Plovoucí | |||
de: Völlig losgelöst | de: Völlig losgelöst | ||
es: Qué Cosquilleo más Curioso | es: Qué Cosquilleo más Curioso | ||
| Line 14: | Line 15: | ||
a feeling like floating-desc: | a feeling like floating-desc: | ||
en: Dissolve a turret. | en: Dissolve a turret. | ||
cs: Rozpusťte střílnu. | |||
de: Lösen Sie einen Turm in einem Energiefeld auf. | de: Lösen Sie einen Turm in einem Energiefeld auf. | ||
es: Desintegra una torreta. | es: Desintegra una torreta. | ||
| Line 19: | Line 21: | ||
ko: 터릿을 물질 분해 그릴에 증발시키십시오. | ko: 터릿을 물질 분해 그릴에 증발시키십시오. | ||
pl: Rozłóż wieżyczkę. | pl: Rozłóż wieżyczkę. | ||
ru: Растворите турель. | ru: Растворите турель. | ||
| Line 26: | Line 27: | ||
cupcake-title: | cupcake-title: | ||
en: Cupcake | en: Cupcake | ||
cs: Dortík | |||
de: Marmorkuchen | de: Marmorkuchen | ||
es: Magdalena | es: Magdalena | ||
| Line 34: | Line 36: | ||
cupcake-desc: | cupcake-desc: | ||
en: Beat 5 advanced chambers. | en: Beat 5 advanced chambers. | ||
cs: Dokonči 5 pokročilých komor. | |||
de: Überstehen Sie 5 Testkammern für Fortgeschrittene. | de: Überstehen Sie 5 Testkammern für Fortgeschrittene. | ||
es: Completa 5 cámaras avanzadas. | es: Completa 5 cámaras avanzadas. | ||
fr: Terminez 5 salles de test avancées. | fr: Terminez 5 salles de test avancées. | ||
ko: | ko: 상급자 실험실 5를 클리어 하십시오. | ||
pl: Ukończ 5 zaawansowanych pomieszczeń. | pl: Ukończ 5 zaawansowanych pomieszczeń. | ||
ru: Пройти пять усложненных камер. | ru: Пройти пять усложненных камер. | ||
| Line 46: | Line 48: | ||
fruitcake-title: | fruitcake-title: | ||
en: Fruitcake | en: Fruitcake | ||
cs: Ovocný koláč | |||
de: Bienenstich | de: Bienenstich | ||
es: Roscón de Reyes | es: Roscón de Reyes | ||
| Line 54: | Line 57: | ||
fruitcake-desc: | fruitcake-desc: | ||
en: Beat 10 advanced chambers. | en: Beat 10 advanced chambers. | ||
cs: Dokonči 10 pokročilých komor. | |||
de: Überstehen Sie 10 Testkammern für Fortgeschrittene. | de: Überstehen Sie 10 Testkammern für Fortgeschrittene. | ||
es: Completa 10 cámaras avanzadas. | es: Completa 10 cámaras avanzadas. | ||
fr: Terminez 10 salles de test avancées. | fr: Terminez 10 salles de test avancées. | ||
ko: | ko: 상급자 실험실 10을 클리어 하십시오. | ||
pl: Ukończ 10 zaawansowanych pomieszczeń. | pl: Ukończ 10 zaawansowanych pomieszczeń. | ||
ru: Пройти десять усложненных камер. | ru: Пройти десять усложненных камер. | ||
| Line 66: | Line 69: | ||
go for the gold-title: | go for the gold-title: | ||
en: Go for the Gold | en: Go for the Gold | ||
cs: Jdi pro zlato | |||
de: Dabei sein ist nicht alles | de: Dabei sein ist nicht alles | ||
es: A por el Oro | es: A por el Oro | ||
| Line 74: | Line 78: | ||
go for the gold-desc: | go for the gold-desc: | ||
en: Win a gold medal on a challenge map. | en: Win a gold medal on a challenge map. | ||
cs: Vyhraj zlatou medajli na challenge mapě. | |||
de: Gewinnen Sie bei einer Herausforderungskarte Gold. | de: Gewinnen Sie bei einer Herausforderungskarte Gold. | ||
es: Gana una medalla de oro en un mapa de desafío. | es: Gana una medalla de oro en un mapa de desafío. | ||
| Line 79: | Line 84: | ||
ko: 챌린지 맵에서 금메달을 획득하십시오. | ko: 챌린지 맵에서 금메달을 획득하십시오. | ||
pl: Zdobądź złoty medal w wyzwaniu. | pl: Zdobądź złoty medal w wyzwaniu. | ||
ru: Закончить испытание с золотой медалью. | ru: Закончить испытание с золотой медалью. | ||
| Line 86: | Line 90: | ||
is anyone there-title: | is anyone there-title: | ||
en: Is Anyone There? | en: Is Anyone There? | ||
cs: Je Tam Někdo? | |||
de: Ist da jemand? | de: Ist da jemand? | ||
es: ¿Hay Alguien Ahí? | es: ¿Hay Alguien Ahí? | ||
| Line 94: | Line 99: | ||
is anyone there-desc: | is anyone there-desc: | ||
en: Complete the game without ever taking a bullet. | en: Complete the game without ever taking a bullet. | ||
cs: Dokonči hru bez toho aby si byl střelen. | |||
de: Beenden Sie das Spiel, ohne einen Schuss abzubekommen. | de: Beenden Sie das Spiel, ohne einen Schuss abzubekommen. | ||
es: Completa el juego sin recibir ni un tiro. | es: Completa el juego sin recibir ni un tiro. | ||
| Line 99: | Line 105: | ||
ko: 총알을 맞지 않고 게임을 완료하십시오. | ko: 총알을 맞지 않고 게임을 완료하십시오. | ||
pl: Ukończ grę bez otrzymania żadnych obrażeń od wieżyczek. | pl: Ukończ grę bez otrzymania żadnych obrażeń od wieżyczek. | ||
ru: Закончите игру без единого попадания пули. | ru: Закончите игру без единого попадания пули. | ||
| Line 119: | Line 124: | ||
ko: GLaDOS가 당신을 돕도록 자기 자신을 실험실에 가두세요. | ko: GLaDOS가 당신을 돕도록 자기 자신을 실험실에 가두세요. | ||
pl: Zatrzaśnij się w komorze tak, aby GLaDOS musiała ci pomóc. | pl: Zatrzaśnij się w komorze tak, aby GLaDOS musiała ci pomóc. | ||
ru: Поймайте себя в ловушку, чтобы ГЛаДОС смогла вам помочь. | ru: Поймайте себя в ловушку, чтобы ГЛаДОС смогла вам помочь. | ||
| Line 139: | Line 143: | ||
ko: 두 포털을 사용하는 구간에서 오로지 오렌지 포털만 쓰십시오. | ko: 두 포털을 사용하는 구간에서 오로지 오렌지 포털만 쓰십시오. | ||
pl: Kiedy otrzymasz dwustronne urządzenie portalowe, wchodź tylko przez pomarańczowy. | pl: Kiedy otrzymasz dwustronne urządzenie portalowe, wchodź tylko przez pomarańczowy. | ||
ru: Как только вы получите контроль над обоими порталами, входите только в оранжевый. | ru: Как только вы получите контроль над обоими порталами, входите только в оранжевый. | ||
| Line 159: | Line 162: | ||
ko: 모든 랫맨의 소굴을 찾으십시오. | ko: 모든 랫맨의 소굴을 찾으십시오. | ||
pl: Znajdź wszystkie nory Ratmana. | pl: Znajdź wszystkie nory Ratmana. | ||
ru: Найдите все тайники Ратмана. | ru: Найдите все тайники Ратмана. | ||
| Line 179: | Line 181: | ||
ko: 로켓 터릿의 로켓을 증발 시킵니다. | ko: 로켓 터릿의 로켓을 증발 시킵니다. | ||
pl: Spowoduj, że wieżyczka z rakietami zniszczy swoją rakietę. | pl: Spowoduj, że wieżyczka z rakietami zniszczy swoją rakietę. | ||
ru: Взорвите ракету турели второй такой же ракетой. | ru: Взорвите ракету турели второй такой же ракетой. | ||
| Line 199: | Line 200: | ||
ko: 닭의 실험 결과를 찾으십시오. | ko: 닭의 실험 결과를 찾으십시오. | ||
pl: Znajdź rezultaty testów kurczaka. | pl: Znajdź rezultaty testów kurczaka. | ||
ru: Найдите результаты тестирования цыпленка. | ru: Найдите результаты тестирования цыпленка. | ||
| Line 219: | Line 219: | ||
ko: 보안 카메라로 터릿을 타격합니다. | ko: 보안 카메라로 터릿을 타격합니다. | ||
pl: Przewróć wieżyczkę z pomocą kamery. | pl: Przewróć wieżyczkę z pomocą kamery. | ||
ru: Сбить турель камерой. | ru: Сбить турель камерой. | ||
| Line 237: | Line 236: | ||
es: Completa todas las cámaras avanzadas. | es: Completa todas las cámaras avanzadas. | ||
fr: Terminez toutes les salles de test avancées. | fr: Terminez toutes les salles de test avancées. | ||
ko: 모든 | ko: 모든 상급자 실험실을 깨십시오. | ||
pl: Ukończ wszystkie zaawansowane pomieszczenia. | pl: Ukończ wszystkie zaawansowane pomieszczenia. | ||
ru: Пройти все усложненные камеры. | ru: Пройти все усложненные камеры. | ||
Note: please do not create or edit dictionary subpages (e.g.