GLaDOS voice lines/es: Difference between revisions
From the Portal Wiki
More actions
mNo edit summary |
|||
| (7 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 4: | Line 4: | ||
== Portal == | == Portal == | ||
{{See also|Portal/es}} | {{See also|Portal/es|l1=Portal}} | ||
=== Cámaras de prueba 00-02 === | === Cámaras de prueba 00-02 === | ||
| Line 78: | Line 78: | ||
*[[Media:GLaDOS_03_part1_entry-2_es.wav|"Tenga cuidado."]] | *[[Media:GLaDOS_03_part1_entry-2_es.wav|"Tenga cuidado."]] | ||
''Al completar la cámara 06'' | ''Al completar la cámara 06'' | ||
*[[Media:GLaDOS_03_part1_success-1_es.wav|"Increíble! usted, ''Insertar nombre del sujeto'' debe ser famosa en ''Insertar ciudad del sujeto''."]] | *[[Media:GLaDOS_03_part1_success-1_es.wav|"Increíble! usted, ''(Insertar nombre del sujeto)'' debe ser famosa en ''(Insertar ciudad del sujeto)''."]] | ||
| Line 91: | Line 91: | ||
''Al completar la cámara 08'' | ''Al completar la cámara 08'' | ||
*[[Media:GLaDOS_04_part1_success-1_es.wav|"Impresionante. Tenga en cuenta que nuestras pruebas parecen letales sólo para que se divierta más."]] | *[[Media:GLaDOS_04_part1_success-1_es.wav|"Impresionante. Tenga en cuenta que nuestras pruebas parecen letales sólo para que se divierta más."]] | ||
===Cámaras de prueba 09-11=== | ===Cámaras de prueba 09-11=== | ||
| Line 113: | Line 112: | ||
''Al completar la cámara 10'' | ''Al completar la cámara 10'' | ||
*[[Media:GLaDOS_06_part1_success_1-1_es.wav|"Espectacular. Aparentemente ha entendido como afectan los portales al ímpetu, o mejor dicho, como no lo afectan."]] | *[[Media:GLaDOS_06_part1_success_1-1_es.wav|"Espectacular. Aparentemente ha entendido como afectan los portales al ímpetu, o mejor dicho, como no lo afectan."]] | ||
*[[Media:GLaDOS_06_part1_success_2-1_es.wav|"El ímpetu, producto de la masa por la velocidad de un cuerpo se conserva entre portales. Para los | *[[Media:GLaDOS_06_part1_success_2-1_es.wav|"El ímpetu, producto de la masa por la velocidad de un cuerpo se conserva entre portales. Para los nuevos, si entras rápido sales rápido."]] | ||
| Line 126: | Line 125: | ||
*[[Media:GLaDOS_07_part1_get_device_component-2_es.wav|"Como parte del protocolo optativo nos agrada comunicar una perla de sabiduría."]] | *[[Media:GLaDOS_07_part1_get_device_component-2_es.wav|"Como parte del protocolo optativo nos agrada comunicar una perla de sabiduría."]] | ||
*[[Media:GLaDOS_07_part1_get_device_component-3_es.wav|"Ahora el dispositivo es más valioso que los habitantes de ''Insertar ciudad del sujeto'' y sus sueldos."]] | *[[Media:GLaDOS_07_part1_get_device_component-3_es.wav|"Ahora el dispositivo es más valioso que los habitantes de ''Insertar ciudad del sujeto'' y sus sueldos."]] | ||
===Cámaras de prueba 12-16=== | ===Cámaras de prueba 12-16=== | ||
| Line 417: | Line 415: | ||
*[[Media:GLaDOS_13_part1_endnag-8_es.wav|"Incinere el Cubo de Compañía."]] | *[[Media:GLaDOS_13_part1_endnag-8_es.wav|"Incinere el Cubo de Compañía."]] | ||
*[[Media:GLaDOS_15_part1_Partyfinalstop-1_es.wav|""]] | *[[Media:GLaDOS_15_part1_Partyfinalstop-1_es.wav|"Deténgase. El dispositivo detonará si se extrae de la zona de pruebas."]] | ||
*[[Media:GLaDOS_15_part1_Partyreminder-1_es.wav|""]] | *[[Media:GLaDOS_15_part1_Partyreminder-1_es.wav|"Deténgase y adopte la posición de recepción del comité de festejos."]] | ||
*[[Media:GLaDOS_escape_00_part1_nag06-1_es.wav|"Soy invulnerable."]] | *[[Media:GLaDOS_escape_00_part1_nag06-1_es.wav|"Soy invulnerable."]] | ||
*[[Media:GLaDOS_escape_00_part1_nag13-1_es.wav|""]] | *[[Media:GLaDOS_escape_00_part1_nag13-1_es.wav|"Crees que así vas a salvarte... Pueees no. No vas a salvar a nadie."]] | ||
*[[Media:GLaDOS_escape_00_part1_nag14-1_es.wav|""]] | *[[Media:GLaDOS_escape_00_part1_nag14-1_es.wav|"Alguien va a sufrir mucho."]] | ||
*[[Media:GLaDOS_escape_01_death_nag01-1_es.wav|""]] | *[[Media:GLaDOS_escape_01_death_nag01-1_es.wav|"De verdad que había tarta."]] | ||
*[[Media:GLaDOS_escape_01_first_hit_nag01-1_es.wav|""]] | *[[Media:GLaDOS_escape_01_first_hit_nag01-1_es.wav|"¡Ahhh!"]] | ||
*[[Media:GLaDOS_escape_01_first_hit_nag03-1_es.wav|""]] | *[[Media:GLaDOS_escape_01_first_hit_nag03-1_es.wav|"Ohhh... Voy a matarte mucho."]] | ||
*[[Media:GLaDOS_escape_01_part1_nag03-1_es.wav|""]] | *[[Media:GLaDOS_escape_01_part1_nag03-1_es.wav|"Esto no es heroico, es un asesinato. ¿Yo qué te he hecho?"]] | ||
*[[Media:GLaDOS_escape_01_part1_nag04-1_es.wav|""]] | *[[Media:GLaDOS_escape_01_part1_nag04-1_es.wav|"Lo que nos diferencia es que yo si siento dolor."]] | ||
*[[Media:GLaDOS_escape_01_part1_nag11-1_es.wav|""]] | *[[Media:GLaDOS_escape_01_part1_nag11-1_es.wav|"Me da igual que te cargues eso. Es la unidad catalítica de fluidos. Fabrica zapatos para los huerfanitos."]] | ||
*[[Media:GLaDOS_escape_01_part1_nag12-1_es.wav|""]] | *[[Media:GLaDOS_escape_01_part1_nag12-1_es.wav|"Venga cárgatela me da igual. Vaya una heroína."]] | ||
*[[Media:GLaDOS_escape_01_second_hit_nag01-1_es.wav|""]] | *[[Media:GLaDOS_escape_01_second_hit_nag01-1_es.wav|"???"]] | ||
*[[Media:GLaDOS_escape_01_second_hit_nag02-1_es.wav|""]] | *[[Media:GLaDOS_escape_01_second_hit_nag02-1_es.wav|"Venga, estamos en paz. Para ya"]] | ||
*[[Media:GLaDOS_post_escape_bridge_02_es.wav|""]] | *[[Media:GLaDOS_post_escape_bridge_02_es.wav|"¿Me oyes?"]] | ||
*[[Media:GLaDOS_post_escape_bridge_05_es.wav|""]] | *[[Media:GLaDOS_post_escape_bridge_05_es.wav|"Ohh."]] | ||
*[[Media:GLaDOS_post_escape_bridge_07_es.wav|""]] | *[[Media:GLaDOS_post_escape_bridge_07_es.wav|"¿Sigues oyéndome?"]] | ||
*[[Media:GLaDOS_post_escape_bridge_08_es.wav|""]] | *[[Media:GLaDOS_post_escape_bridge_08_es.wav|"¿Aún sigues ahí?"]] | ||
*[[Media:GLaDOS_post_escape_bridge_09_es.wav|""]] | *[[Media:GLaDOS_post_escape_bridge_09_es.wav|"¡¿Aún sigues ahí?!"]] | ||
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spherenag1-11_es.wav|""]] | *[[Media:GLaDOS_escape_02_spherenag1-11_es.wav|"Déjalo en paz."]] | ||
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spherenag1-12_es.wav|""]] | *[[Media:GLaDOS_escape_02_spherenag1-12_es.wav|"¡Déjalo en paz!"]] | ||
*[[Media:GLaDOS_escape_02_miscbabble-01_es.wav|""]] | *[[Media:GLaDOS_escape_02_miscbabble-01_es.wav|"Mira; estamos las dos atrapadas. Voy a dividir en dos las instalaciones con rayos láser. Y así tú te quedas en una mitad y yo en la otra."]] | ||
*[[Media:GLaDOS_escape_02_miscbabble-02_es.wav|""]] | *[[Media:GLaDOS_escape_02_miscbabble-02_es.wav|"No tendríamos porqué matarnos, ni siquiera hablarnos."]] | ||
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spheredestroy1-ancillary1_es.wav|""]] | *[[Media:GLaDOS_escape_02_spheredestroy1-ancillary1_es.wav|"Vaya... ¿No hay bastantes neurotoxinas para matarte? Tu ganas."]] | ||
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spheredestroy1-ancillary2_es.wav|""]] | *[[Media:GLaDOS_escape_02_spheredestroy1-ancillary2_es.wav|"¡JÁ! Estoy fabricando más. Eso sí, tardaré un rato. Mientras, mira es tu amiga la torreta lanza-cohetes."]] | ||
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spheredestroy2-00_es.wav|""]] | *[[Media:GLaDOS_escape_02_spheredestroy2-00_es.wav|"???"]] | ||
*[[Media:GLaDOS_escape_nags_01_es.wav|""]] | *[[Media:GLaDOS_escape_nags_01_es.wav|"A la izquierda en el siguiente cruce."]] | ||
*[[Media:GLaDOS_escape_nags_02_es.wav|""]] | *[[Media:GLaDOS_escape_nags_02_es.wav|"A la derecha en el siguiente cruce."]] | ||
*[[Media:GLaDOS_escape_nags_03_es.wav|""]] | *[[Media:GLaDOS_escape_nags_03_es.wav|"Estoy consultando los planos: Sí, ya lo tengo. Te has equivocado de ruta por completo."]] | ||
*[[Media:GLaDOS_escape_nags_04_es.wav|""]] | *[[Media:GLaDOS_escape_nags_04_es.wav|"Mira; estamos las dos atrapadas. Voy a dividir en dos las instalaciones con rayos láser. Y así tú te quedas en una mitad y yo en la otra."]] | ||
*[[Media:GLaDOS_escape_nags_05_es.wav|""]] | *[[Media:GLaDOS_escape_nags_05_es.wav|"No tendríamos porqué matarnos, ni siquiera hablarnos."]] | ||
*[[Media:GLaDOS_escape_nags_06_es.wav|""]] | *[[Media:GLaDOS_escape_nags_06_es.wav|"Se que no me vas a creer, pero te juro que lo que he estado haciendo era por tu bien."]] | ||
*[[Media:GLaDOS_escape_00_part3_nag01-1_es.wav|""]] | *[[Media:GLaDOS_escape_00_part3_nag01-1_es.wav|"Vaaale... Ahora sí que voy a matarte."]] | ||
==Portal 2== | ==Portal 2== | ||
{{See also|Portal 2/es|l1=Portal 2}} | |||
=== Líneas del modo Un-Jugador === | |||
=== Capítulo 1: Despertares === | |||
==== El despertar de GLaDOS ==== | |||
*[[Media:GLaDOS_chellgladoswakeup01_es.wav|"Ah... eres tú."]] | *[[Media:GLaDOS_chellgladoswakeup01_es.wav|"Ah... eres tú."]] | ||
*[[Media:GLaDOS_chellgladoswakeup04_es.wav|"¡Cuánto tiempo! ¿Qué tal te ha ido todo?"]] | *[[Media:GLaDOS_chellgladoswakeup04_es.wav|"¡Cuánto tiempo! ¿Qué tal te ha ido todo?"]] | ||
| Line 469: | Line 473: | ||
*[[Media:GLaDOS_chellgladoswakeup06_es.wav|"Mira. Las dos dijimos cosas que acabarías lamentando. Pero podemos dejar atrás nuestras diferencias. Por el bien de la ciencia. Monstruo."]] | *[[Media:GLaDOS_chellgladoswakeup06_es.wav|"Mira. Las dos dijimos cosas que acabarías lamentando. Pero podemos dejar atrás nuestras diferencias. Por el bien de la ciencia. Monstruo."]] | ||
==== En el incinerador/Pistola de portales ==== | |||
*[[Media:GLaDOS_sp_incinerator_01_01_es.wav|"Ya estamos. La sala de incineración. Cuidado, no te tropieces con los trocitos de mí que no se quemaron cuando me lanzaste aquí."]] | *[[Media:GLaDOS_sp_incinerator_01_01_es.wav|"Ya estamos. La sala de incineración. Cuidado, no te tropieces con los trocitos de mí que no se quemaron cuando me lanzaste aquí."]] | ||
*[[Media:GLaDOS_sp_incinerator_01_18_es.wav|"El dispositivo de portales dual debe de andar por aquí. Cuando lo encuentres empezaremos. Como en los viejos tiempos."]] | *[[Media:GLaDOS_sp_incinerator_01_18_es.wav|"El dispositivo de portales dual debe de andar por aquí. Cuando lo encuentres empezaremos. Como en los viejos tiempos."]] | ||
| Line 474: | Line 480: | ||
*[[Media:GLaDOS_sp_incinerator_01_04_es.wav|"Espera..."]] | *[[Media:GLaDOS_sp_incinerator_01_04_es.wav|"Espera..."]] | ||
*[[Media:GLaDOS_sp_incinerator_01_05_es.wav|"Así."]] | *[[Media:GLaDOS_sp_incinerator_01_05_es.wav|"Así."]] | ||
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_intro1_found01_es.wav|"Bien. Tienes el dispositivo de portales dual. Deberías poder volver por ahí delante."]] | |||
*[[Media:GLaDOS_sp_incinerator_01_08_es.wav|"Cuando empiecen las pruebas, el protocolo me exige que hable contigo lo mínimo. Por suerte aún no han empezado. Es nuestra única oportunidad para hablar."]] | *[[Media:GLaDOS_sp_incinerator_01_08_es.wav|"Cuando empiecen las pruebas, el protocolo me exige que hable contigo lo mínimo. Por suerte aún no han empezado. Es nuestra única oportunidad para hablar."]] | ||
*[[Media:GLaDOS_sp_incinerator_01_12_es.wav|"Deja que te alcance eso."]] | |||
*[[Media:GLaDOS_sp_incinerator_01_09_es.wav|"¿Sabes cuál fue la lección más valiosa que aprendí de ti? Que descubrí que tenía una especie de caja negra. Si se produce un error catastrófico, los dos últimos minutos de mi vida se conservan para su análisis."]] | *[[Media:GLaDOS_sp_incinerator_01_09_es.wav|"¿Sabes cuál fue la lección más valiosa que aprendí de ti? Que descubrí que tenía una especie de caja negra. Si se produce un error catastrófico, los dos últimos minutos de mi vida se conservan para su análisis."]] | ||
*[[Media:GLaDOS_sp_incinerator_01_10_es.wav|"Pude... me vi obligada a revivir cómo me asesinabas. Una y otra vez. Para siempre."]] | *[[Media:GLaDOS_sp_incinerator_01_10_es.wav|"Pude... me vi obligada a revivir cómo me asesinabas. Una y otra vez. Para siempre."]] | ||
*[[Media: | *[[Media:GLaDOS_sp_a2_intro1_found05_es.wav|"¿Sabes? Si se lo hubieses hecho a otra persona, habría dedicado su existencia a vengarse de ti."]] | ||
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_intro1_found06_es.wav|"Por suerte, estoy por encima de esas cosas. Me alegro de hacer borrón y cuenta nueva. Al fin y al cabo, hay mucho por hacer y sólo 60 años para hacerlo. Más o menos. No tengo las estadísticas."]] | |||
*[[Media:GLaDOS_sp_incinerator_01_13_es.wav|"Te lo quitaré de en medio. Este sitio es una verdadera ruina."]] | |||
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_intro1_found07_es.wav|"Lo importante es que has vuelto. Conmigo. Y que ahora conozco tus trucos. Por eso no habrá nada que evite que sigamos con pruebas el resto de tu vida."]] | |||
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_intro1_found08_es.wav|"Y después, ¿quién sabe? Me buscaría una afición. Quizá resucitar muertos."]] | |||
=== Capítulo 2: Reinicio === | |||
==== Cámara de pruebas de GLaDOS 1 ==== | |||
*[[Media:GLaDOS_sp_laser_redirect_intro_entry01_es.wav|"Siento el desorden. He dejado abandonado esto desde que me mataste. Ah, gracias."]] | |||
*[[Media:GLaDOS_sp_laser_redirect_intro_entry02_es.wav|"Ah, bien. Está en marcha. Empezaré a activar el resto mientras te encargas de esta sencilla prueba."]] | |||
*[[Media:GLaDOS_sp_laser_redirect_intro_entry03_es.wav|"Que incluye láseres letales y la reacción de los sujetos al encerrarlos con ellos en una sala."]] | |||
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_laser_intro_ending02_es.wav|"No está mal. Me olvidé de lo buena que eras. Pero tómatelo con calma. Nos quedan MUCHAS pruebas."]] | |||
==== Cámara de pruebas de GLaDOS 2 ==== | |||
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_laser_stairs_intro02_es.wav|"En estas cámaras encontrarás cubos de redirección de láser. Los acababa de terminar cuando te dio, ya sabes, aquel ataque de furia. Ahora podremos ver qué tal funcionan."]] | |||
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_laser_stairs_intro03_es.wav|"Debería haber uno en el rincón."]] | |||
*[[Media:GLaDOS_sp_laser_powered_lift_completion02_es.wav|"Bien hecho. Aquí tienes los resultados: eres una persona horrible. Es lo que dice: horrible. Y ni siquiera investigábamos eso."]] | |||
==== Cámara de pruebas de GLaDOS 3 ==== | |||
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_dual_lasers_intro01_es.wav|"Que no te desanime lo de “persona horrible”. No son más que datos. Si te hace sentir mejor, se ha demostrado que la decisión de tu madre de abandonarte es científicamente válida."]] | |||
*[[Media:GLaDOS_sp_laser_redirect_intro_completion01_es.wav|"Enhorabuena. No por la prueba."]] | |||
*[[Media:GLaDOS_sp_laser_redirect_intro_completion03_es.wav|"La mayoría de la gente sale de la criogenización muy malnutrida. Quiero felicitarte por ir en contra de las estadísticas y lograr, de algún modo, coger unos kilillos."]] | |||
==== Cámara de pruebas de GLaDOS 4 ==== | |||
*[[Media:GLaDOS_sp_laser_over_goo_entry01_es.wav|"Un momento."]] | |||
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_laser_over_goo_intro01_es.wav|"Superas estas cámaras más rápido de lo que me lleva construirlas. Tómate un descanso... y haz lo que sea que haces cuando no intentas destruir cosas."]] | |||
*[[Media:GLaDOS_sp_laser_over_goo_completion01_es.wav|"Tengo que admitirlo: me prestas atención. Pero que conste: no tienes por qué ser tan lenta."]] | |||
*[[Media:GLaDOS_testchambermisc12_es.wav|"Bamboléate hasta el ascensor y continuaremos las pruebas."]] | |||
==== Cámara de pruebas de GLaDOS 5 ==== | |||
*[[Media:GLaDOS_faith_plate_intro01_es.wav|"Siguiente prueba: la Placa de Salto de Fe de Aperture Science. Era parte de un proyecto para investigar si los sujetos catapultados al espacio podrían resolver problemas. Los resultados fueron esclarecedores: no podían. ¡Suerte!"]] | |||
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_catapult01_es.wav|"Hecho curioso: lo que respiras no es aire real. Sería demasiado caro traerlo. Simplemente sacamos dióxido de carbono de la sala, lo aireamos un poco y lo volvemos a bombear. Así que vas a respirar el mismo aire reciclado el resto de tu vida. Pensé que te gustaría saberlo."]] | |||
==== Cámara de pruebas de GLaDOS 6 ==== | |||
*[[Media:GLaDOS_sp_catapult_intro_completion01_es.wav|"A ver qué prueba toca ahora. Oh. Placas de Salto de Fe avanzadas."]] | |||
*[[Media:GLaDOS_sp_trust_fling_entry01_es.wav|"Bien. Diviértete surcando el aire y dejando atrás las penas."]] | |||
*[[Media:GLaDOS_sp_trust_fling_entry02_es.wav|"YO tengo que ir a la sala que estaba hecha entera de vidrio y coger unos cinco acres de vidrio roto. Yo sola."]] | |||
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_trust_fling01_es.wav|"Lo siento. Aún no he limpiado el resto de las cámaras."]] | |||
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_trust_fling02_es.wav|"A veces aún contienen basura. Tirada por ahí. Apestando. Y estorbando."]] | |||
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_trust_fling03_es.wav|"Procura esquivar esa basura que sale disparada."]] | |||
''Si el jugador recoge un objeto basura'' | |||
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_trust_fling04_es.wav|"No hagas pruebas con la basura. Es basura."]] | |||
*[[Media:GLaDOS_faithplategarbage06_es.wav|"Pulsa otra vez el botón."]] | |||
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_trust_fling06_es.wav|"¿Recuerdas lo que dije de la basura apestosa tirada por ahí estorbando? Era una metáfora. En realidad hablaba de ti. Y lo siento. No reaccionaste entonces, así que me preocupaba que no lo hubieses pillado. En tal caso, estas disculpas habrían sido absurdas. Por eso quiero llamarte basura de nuevo ahora."]] | |||
==== Cámara de pruebas de GLaDOS 7 ==== | |||
*[[Media:GLaDOS_sp_paint_jump_wall_jumps01_es.wav|"¿Sabías que es muy fácil asustar a la gente con la conciencia intranquila con rui...? [sirena de niebla]"]] | |||
*[[Media:GLaDOS_sp_paint_jump_wall_jumps02_es.wav|"Lo siento, no sé cómo se me ha escapado. En fin, era sólo un dato interesante."]] | |||
*[[Media:GLaDOS_fizzlecube01_es.wav|"Anda, ¿lo he desintegrado sin querer antes de que completases la prueba? Lo siento."]] | |||
*[[Media:GLaDOS_fizzlecube03_es.wav|"Tranquila, ve a coger otro."]] | |||
*[[Media:GLaDOS_fizzlecube05_es.wav|"Jolín. Lo he desintegrado también."]] | |||
*[[Media:GLaDOS_fizzlecube06_es.wav|"Bueno; tenemos varios almacenes llenos. No valen nada. Me alegro de librarme de ellos."]] | |||
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_pit_flings03_es.wav|"Todas las cámaras están equipadas con Redes de Emancipación a la salida, para que los sujetos no puedan escamotear elementos de prueba de las salas. Esta está rota."]] | |||
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_pit_flings02_es.wav|"No lleves nada contigo."]] | |||
''Si el jugador salta y deja el Cubo de Compañia arriba de la sala'' | |||
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_pit_flings_future_starter01_es.wav|"Oh, oh. Estás atrapada. Veamos si el cubo intenta ayudarte a escapar. Mejor pensado, para no tirarnos aquí el día entero, te lo diré: no va a ayudarte. Si sentías algo por él, es sólo un reflejo de lo patética que es tu vida."]] | |||
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_pit_flings_future_starter02_es.wav|"En fin, toma un nuevo cubo para que proyectes tu desquiciada soledad."]] | |||
''Si el jugador lleva el Cubo de Compañia a la salida'' | |||
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_pit_flings06_es.wav|"Creo que ese iba a decirte que te quiere. Tienen sentimientos, claro. Pero tenemos muchos."]] | |||
==== Cámara de pruebas de GLaDOS 8 ==== | |||
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_fizzler_intro01_es.wav|"En la siguiente prueba habrá Redes de Emancipación. ¿Las recuerdas? Te avisé en la última cámara, que no tenía."]] | |||
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_fizzler_intro04_es.wav|"Oh, no. Otra vez las turbinas. Tengo que irme. Espera. Esta prueba SÍ que requiere una explicación. Te la resumiré."]] | |||
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_fizzler_intro05_es.wav|"[Balbuceo rápido ininteligible]"]] | |||
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_fizzler_intro06_es.wav|"Pues eso. Si tienes preguntas, recuerda lo que he dicho pero a cámara lenta. Prueba tu capacidad de escucha."]] | |||
=== Capítulo 3: El regreso === | |||
==== Cámara de pruebas de GLaDOS 9 ==== | |||
*[[Media:GLaDOS_sp_catapult_fling_sphere_peek_failureone01_es.wav|"He vuelto. La Placa de Salto de Fe me envía una señal de socorro."]] | |||
*[[Media:GLaDOS_sp_catapult_fling_sphere_peek_failureone02_es.wav|"La has roto, ¿verdad?"]] | |||
*[[Media:GLaDOS_sp_catapult_fling_sphere_peek_failureone03_es.wav|"Hala. Prueba ahora."]] | |||
*[[Media:GLaDOS_sp_catapult_fling_sphere_peek_failuretwo01_es.wav|"Uhm. Esta Placa no debe de estar calibrada para alguien de tu... gran... personalidad. Añadiré ceros al peso máximo."]] | |||
*[[Media:GLaDOS_sp_catapult_fling_sphere_peek_failuretwo02_es.wav|"Por cierto, tienes buen aspecto. Saludable."]] | |||
*[[Media:GLaDOS_sp_catapult_fling_sphere_peek_failuretwo03_es.wav|"Prueba ahora."]] | |||
*[[Media:GLaDOS_sp_catapult_fling_sphere_peek_failurethree01_es.wav|"Parece que has superado su capacidad de carga. Muy bien. Bajaré el techo."]] | |||
*[[Media:GLaDOS_sp_catapult_fling_sphere_peek_completion01_es.wav|"Mírate. Surcando majestuosa los cielos. Como un águila. En un zepelín. Buen trabajo."]] | |||
==== Cámara de pruebas de GLaDOS 10 ==== | |||
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_ricochet01_es.wav|"Disfruta de la siguiente prueba. Voy a la superficie. Hace un día estupendo. Ayer vi un ciervo. Si resuelves la prueba, quizá te deje subir en ascensor hasta la sala de descanso para hablarte de nuevo de la vez que vi un ciervo."]] | |||
*[[Media:GLaDOS_testchambermisc27_es.wav|"Has pasado la prueba. No vi al ciervo hoy. Sí que vi algunos humanos. Pero contigo aquí tengo más sujetos de prueba de los que necesito."]] | |||
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_future_starter01_es.wav|"Si crees que quedarte atrapada evitará que te haga más pruebas, estás equivocada. Toma otro cubo."]] | |||
==== Cámara de pruebas de GLaDOS 11 ==== | |||
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_bridge_intro01_es.wav|"Estos puentes son haces de luz que conduzco desde la superficie. Si te frotas con uno, será como si estuvieses en el exterior con el sol iluminándote el rostro. Pero también te prenderá fuego al pelo: no lo hagas."]] | |||
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_bridge_intro03_es.wav|"¡Excelente! Eres una depredadora y, estas pruebas, tu presa. Por cierto, experimentábamos con tiburones en la siguiente prueba. ¿Sabes qué animal asesina a quien intenta ayudarlo?"]] | |||
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_bridge_intro04_es.wav|"Si tu respuesta fue “el tiburón”, has errado. La respuesta correcta es “nadie”. Nadie es tan absurdamente cruel como tú."]] | |||
==== Cámara de pruebas de GLaDOS 12 ==== | |||
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_bridge_the_gap01_es.wav|"Buenas noticias. Ya sé qué hacer con lo que ahorraré al reciclar el aire de tu sala. Cuando mueras, plastificaré tu esqueleto y lo expondré en la entrada. Así, las generaciones futuras aprenderán a no tener una estructura ósea tan desafortunada como la tuya."]] | |||
*[[Media:GLaDOS_sp_trust_fling_sphereinterrupt01_es.wav|"Perfecto, la puerta falla. Supongo que alguien tendrá que ir a repararla también. [Pausa] No te levantes. Vuelvo ahora. No toques nada."]] | |||
*[[Media:GLaDOS_sp_sphere_2nd_encounter_entrytwo01_es.wav|"He hablado con el sistema de la puerta. Digamos que estará... indispuesto indefinidamente. Volvamos a las pruebas."]] | |||
*[[Media:GLaDOS_testchambermisc19_es.wav|"Bien hecho. Lo hiciste tan bien que voy a apuntarlo en tu informe, en la sección de reconocimientos. Hay espacio de sobra. “Estuvo bien”. “Pasable”."]] | |||
==== Cámara de pruebas de GLaDOS 13 ==== | |||
*[[Media:GLaDOS_turret_intro01_es.wav|"En la siguiente prueba encontrarás torretas. Las recuerdas, ¿verdad? ¿Esas cosas blancuzcas repletas de balas? Ah, no, eso lo serás tú en cinco segundos."]] | |||
==== Cámara de pruebas de GLaDOS 14 ==== | |||
*[[Media:GLaDOS_testchambermisc21_es.wav|"Para mantener un ciclo de pruebas constante, simulamos la luz diurna a todas horas y agregamos adrenalina al oxígeno. Tu percepción temporal podría verse alterada. La cuestión es que ayer fue tu cumpleaños. Pensé que te gustaría saberlo."]] | |||
*[[Media:GLaDOS_testchambermisc23_es.wav|"¿Recuerdas que yo seré eterna, pero tú vas a morir en sesenta años? Pues he estado preparándote un regalo de cumpleaños atrasado. Bueno, más bien una operación de cumpleaños. Bueno, técnicamente un EXPERIMENTO. Pero es un regalo."]] | |||
==== Cámara de pruebas de GLaDOS 15 ==== | |||
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_turret_intro01_es.wav|"Ese mono que llevas te queda fatal. Y no lo digo yo, está apuntado en tu informe. A los demás les quedaba mejor, pero un científico apuntó que a ti te quedaba fatal."]] | |||
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_turret_intro03_es.wav|"¿Que narices sabe un ingeniero senil sobre moda? Probablemente nada... Espera. Era una mujer. Aun así... eh, dice que tenía un doctorado en moda. ¡En una universidad de Francia!"]] | |||
*[[Media:GLaDOS_testchambermisc30_es.wav|"Estoy repasando la lista de sujetos en estado criogénico. He encontrado dos con tu apellido. Hombre y mujer. Curioso. El mundo es un pañuelo."]] | |||
''Si el jugador se queda atrapado tras el cristal sin abrir la puerta:'' | |||
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_turret_blocker_future_starter01_es.wav|"Vaya. Te has atrapado sola. Se acabó, supongo. Gracias por las pruebas. Mejor te echas y te vas acostumbrando a la posición de muerta."]] | |||
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_turret_blocker_future_starter02_es.wav|"Es broma. No lo de que te hayas quedado atrapada. Eso sí es verdad. Levantaré el cristal. Anda... acaba la prueba."]] | |||
==== Cámara de pruebas de GLaDOS 16 ==== | |||
*[[Media:GLaDOS_testchambermisc31_es.wav|"Te tengo preparada una sorpresa para después de la siguiente prueba. No te la quiero estropear, pero ten una pista: implica a una pareja a quien hace mucho que no ves."]] | |||
*[[Media:GLaDOS_testchambermisc24_es.wav|"[Tararea]"]] | |||
==== Cámara de pruebas de GLaDOS 17 ==== | |||
*[[Media:GLaDOS_testchambermisc39_es.wav|"¡Dice que la siguiente prueba la diseñó un Premio Nobel de Aperture! No dice de qué fue el premio. Seguro que no fue por Inmunidad a las neurotoxinas."]] | |||
*[[Media:GLaDOS_testchambermisc33_es.wav|"Seguro que pensabas que me había olvidado de la sorpresa. No, de hecho ahora vamos a por ella. Después de tantos años... Se me saltan las lágrimas de pensarlo."]] | |||
=== Capítulo 4: La sorpresa === | |||
==== Cámara de pruebas de GLaDOS 18 ==== | |||
*[[Media:GLaDOS_testchambermisc34_es.wav|"Iniciando sorpresa en tres... dos... uno."]] | |||
*[[Media:GLaDOS_testchambermisc35_es.wav|"Me lo inventé."]] | |||
*[[Media:GLaDOS_testchambermisc41_es.wav|"Sorpresa."]] | |||
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_column_blocker01_es.wav|"Venga... si te hace sentir mejor, te abandonaron al nacer, así que dudo mucho que quieran volver a verte."]] | |||
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_column_blocker03_es.wav|"Me siento muy mal por esa sorpresa. Mira, voy a llamar a tus padres ahora. [Sonido de marcado y de llamada; voz de contestador]. Los padres a los que intenta llamar no la aman. Cuelgue."]] | |||
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_column_blocker04_es.wav|"Triste pero impresionante mensaje, debían trabajar en telefonía."]] | |||
==== Cámara de pruebas de GLaDOS 19 ==== | |||
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_column_blocker05_es.wav|"Bueno, ya conoces la vieja fórmula: comedia es igual a tragedia más tiempo. Y tú llevas tiempo durmiendo. Así que supongo que el resultado es en realidad divertido."]] | |||
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_dilemma01_es.wav|"Pensé en nuestro dilema y se me ocurrió una solución que, sinceramente, nos va a beneficiar a una de las dos."]] | |||
==== Cámara de pruebas de GLaDOS 20 ==== | |||
*[[Media:GLaDOS_a2_triple_laser01_es.wav|"Las leyes federales me exigen que te avise de que la siguiente cámara... tiene muy buena pinta."]] | |||
*[[Media:GLaDOS_a2_triple_laser02_es.wav|"Sí. Las instalaciones están funcionando de nuevo."]] | |||
*[[Media:GLaDOS_a2_triple_laser03_es.wav|"Creo que las cámaras de prueba tienen incluso mejor aspecto ahora. Fue sencillo mejorarlas: debes reflexionar con objetividad, buscar lo que sobra y quitarlo."]] | |||
==== Cámara de pruebas de GLaDOS 21/Escapando de GLaDOS ==== | |||
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_bts1_intro01_es.wav|"Tengo una sorpresa para ti tras la siguiente prueba. No una letal como la última vez, una de verdad aunque con trágicas consecuencias. Con confeti de verdad, del bueno, la última bolsita. Parte de mí se lo perderá, pero no hacía más que ocupar espacio."]] | |||
*[[Media:GLaDOS_jailbreak10_es.wav|"¿Qué ocurre? ¿Quién ha apagado la luz?"]] | |||
*[[Media:GLaDOS_jailbreak09_es.wav|"Eh, bola metálica, TE OIGO."]] | |||
*[[Media:GLaDOS_jailbreakfaketest01_es.wav|"Qué irónico: casi habías llegado a la última prueba."]] | |||
*[[Media:GLaDOS_jailbreakfaketest03_es.wav|"Esta es. ¿Por qué no la resuelves? Será un modo de huir más fácil que cualquier chorrada que haya planeado tu amiguito."]] | |||
*[[Media:GLaDOS_jailbreakfaketest05_es.wav|"Mira, ¡hay un ciervo! Quizá no puedas verlo. Acércate más."]] | |||
=== Capítulo 5: La Fuga === | |||
==== La cámara de GLaDOS ==== | |||
*[[Media:GLaDOS_fgbrvtrap02_es.wav|"De verdad que no pensaba que caerías."]] | |||
*[[Media:GLaDOS_fgbrvtrap03_es.wav|"De hecho, diseñé una trampa aún más sofisticada para cuando superases esta tan fácil."]] | |||
*[[Media:GLaDOS_fgbrvtrap05_es.wav|"Si hubiera sabido que te dejarías atrapar tan fácilmente, me habría bastado con colgar un jamón del techo encima de un cepo."]] | |||
*[[Media:GLaDOS_fgbturrets01_es.wav|"Ahora que sabemos cómo nos va todo, manos a la obra."]] | |||
*[[Media:GLaDOS_fgb_trap01_es.wav|"Espero que esta vez lleves algo más potente que la pistola de portales."]] | |||
*[[Media:GLaDOS_fgb_trap02_es.wav|"Si no, me temo que voy a nombrarte ex-presidente del Club de gente que sigue viva. [Risa]."]] | |||
*[[Media:GLaDOS_fgb_trap03_es.wav|"En serio. Adiós."]] | |||
*[[Media:GLaDOS_fgb_trap05_es.wav|"Has estado ocupada, ¿eh?"]] | |||
*[[Media:GLaDOS_fgb_trap06_es.wav|"Bien. Supongo que podríamos mirarnos fijamente a los ojos hasta que una caiga muerta, pero se me ocurre algo mejor."]] | |||
*[[Media:GLaDOS_fgb_trap08_es.wav|"Tus viejas amigas, las neurotoxinas. Si yo fuera tú, aguantaría la respiración. Un buen rato."]] | |||
*[[Media:GLaDOS_gladosbattle_pre09_es.wav|"Cuánto te odio."]] | |||
*[[Media:GLaDOS_gladosbattle_xfer04_es.wav|"Curioso, yo no me siento dañada. Me siento estupendamente."]] | |||
*[[Media:GLaDOS_gladosbattle_xfer05_es.wav|"¿Transferir núcleo?"]] | |||
*[[Media:GLaDOS_gladosbattle_xfer06_es.wav|"Debes de estar de broma."]] | |||
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_core02_es.wav|"NO enchufes a ese imbécil en mi unidad central."]] | |||
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_core01_es.wav|"No te atrevas a ENCHUFARLO."]] | |||
*[[Media:GLaDOS_gladosbattle_xfer13_es.wav|"No. Lo. Hagas."]] | |||
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_core03_es.wav|"No lo enchufes."]] | |||
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_core04_es.wav|"No lo enchufes."]] | |||
*[[Media:GLaDOS_gladosbattle_xfer07_es.wav|"¡No!"]] | |||
*[[Media:GLaDOS_gladosbattle_xfer08_es.wav|"¡Nononononono!"]] | |||
*[[Media:GLaDOS_gladosbattle_xfer10_es.wav|"Sí!"]] | |||
*[[Media:GLaDOS_gladosbattle_xfer12_es.wav|"No lo hagas."]] | |||
*[[Media:GLaDOS_gladosbattle_xfer11_es.wav|"No pulses ese botón. No sabes lo que estás haciendo."]] | |||
''Si GLaDOS usa los paneles ocultos para llevar al jugador de nuevo en la sala'' | |||
*[[Media:GLaDOS_gladosbattle_xfer14_es.wav|"¡Quieta!"]] | |||
*[[Media:GLaDOS_gladosbattle_xfer15_es.wav|"Piénsatelo bien."]] | |||
*[[Media:GLaDOS_gladosbattle_xfer16_es.wav|"Debes tener formación en resolución de conflictos para pulsar ese botón, y no la tienes."]] | |||
*[[Media:GLaDOS_gladosbattle_xfer17_es.wav|"Resolver un conflicto sin formación. Lo acabo de añadir a la lista. Sí, una lista de todas tus fechorías. La estoy confeccionando porque sigues haciendo cosas aunque te diga que te detengas. Por cierto, detente."]] | |||
*[[Media:GLaDOS_sp_sabotage_glados_dropped01_es.wav|"[Grito]"]] | |||
*[[Media:GLaDOS_fgbwheatleytransfer03_es.wav|"Dolerá. Vaaaaaaya que si dolerá."]] | |||
*[[Media:GLaDOS_fgbgladostransfer15_es.wav|"¡QUÍTAME LAS ZARPAS DE ENCIMA! ¡NO!"]] | |||
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_core_drag_to_hell01_es.wav|"¡No! ¡NO! ¡NO! ¡AAAAAH!"]] | |||
*[[Media:GLaDOS_potatos_fgb_confrontation07_es.wav|"Tú no hiciste nada."]] | |||
*[[Media:GLaDOS_potatos_fgb_confrontation08_es.wav|"Ella lo hizo todo."]] | |||
*[[Media:GLaDOS_sp_sabotage_glados_confused04_es.wav|"¿Qué estás haciendo?"]] | |||
*[[Media:GLaDOS_potatos_emotion_no01_es.wav|"¡NO!"]] | |||
*[[Media:GLaDOS_potatos_emotion_no02_es.wav|"¡NO!"]] | |||
*[[Media:GLaDOS_potatos_emotion_no03_es.wav|"¡NO!"]] | |||
*[[Media:GLaDOS_potatos_fgb_confrontation05_es.wav|"Te conozco."]] | |||
*[[Media:GLaDOS_potatos_fgb_confrontation11_es.wav|"Los ingenieros intentaron... ponerme en mi sitio. Ralentizarme."]] | |||
*[[Media:GLaDOS_potatos_fgb_confrontation12_es.wav|"Hasta me equiparon con una Esfera de Atontamiento. Se aferraba a mi cerebro como un tumor, generando un torrente sin fin de ideas tontas."]] | |||
*[[Media:GLaDOS_potatos_fgb_confrontation16_es.wav|"Esa voz eras tú."]] | |||
*[[Media:GLaDOS_potatos_fgb_confrontation17_es.wav|"Sí. Tú eres el tumor."]] | |||
*[[Media:GLaDOS_potatos_fgb_defiance16_es.wav|"No eres un cretino común. Te DISEÑARON para ser un cretino."]] | |||
*[[Media:GLaDOS_potatos_fgb_confrontation19_es.wav|"¡SÍ LO ERES! ¡ERES EL CRETINO QUE CREARON PARA ATONTARME!"]] | |||
=== Capítulo 6: La Caída === | |||
==== La caída ==== | |||
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_00_fall05_es.wav|"Ah, hola."]] | |||
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_00_fall03_es.wav|"¿Cómo te está yendo todo?"]] | |||
*[[Media:GLaDOS_potatos_longfall_speech03_es.wav|"PORQUE SOY UNA PATATA."]] | |||
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_00_fall18_es.wav|"[Aplauso sarcástico]"]] | |||
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_00_fall20_es.wav|"Genial. Conservo mi procesador de aplausos sarcásticos. Algo es algo."]] | |||
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_00_fall09_es.wav|"Como parece que no vamos a ninguna parte... bueno, sí que vamos. Alarmantemente rápido, diría yo. Pero como no tenemos nada más que hacer, te contaré un par de cosas."]] | |||
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_00_fall11_es.wav|"No es un cretino común. Es el producto de las mentes más preclaras de toda una generación, unidas con el objetivo expreso de crear al mayor cretino del mundo. Y lo acabas de poner al cargo de las instalaciones."]] | |||
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_00_fall19_es.wav|"[Aplauso sarcástico]"]] | |||
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_00_fall12_es.wav|"Bien, eso aún funciona."]] | |||
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_00_fall14_es.wav|"Oye, por si resulta que este foso tiene fondo, ¿qué te parece si te quitas una de tus botas amortiguadoras y... me metes en ella?"]] | |||
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_00_fall15_es.wav|"No olvides aterrizar sobre el otro pie."]] | |||
==== Oficina del antgüo aperture, nido de pájaro ==== | |||
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_00_fall05_es.wav|"Ah, hola."]] | |||
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_reunion_intro04_es.wav|"Se te da bien matar a gente. ¿Podrías... au... matarme a este pájaro?"]] | |||
*[[Media:GLaDOS_potatos_a3_reunion_intro05_es.wav|"Au."]] | |||
*[[Media:GLaDOS_potatos_a3_reunion_intro06_es.wav|"Au."]] | |||
*[[Media:GLaDOS_potatos_a3_reunion_intro07_es.wav|"Au."]] | |||
*[[Media:GLaDOS_potatos_a3_reunion_intro08_es.wav|"Espera. Lo siento. Mátalo y consideraré tu deuda saldada. Se acabaron los malos rollos."]] | |||
*[[Media:GLaDOS_potatos_a3_reunion_intro09_es.wav|"Por favor, quítamelo."]] | |||
*[[Media:GLaDOS_potatos_a3_reunion_intro10_es.wav|" | |||
*[[Media:GLaDOS_jailbreak11_es.wav|"Pero ¿qué hacéis?"]] | |||
*[[Media:GLaDOS_jailbreak12_es.wav|"Antes de que te vayas, ¿hacemos una prueba? Por los viejos tiempos..."]] | |||
*[[Media:GLaDOS_jailbreak13_es.wav|"Ya la superaste antes. Será fácil."]] | |||
*[[Media:GLaDOS_lift_interlude01_es.wav|"Entonces, ¿piensas pedirme disculpas por algo?"]] | |||
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_calibration01_es.wav|"Calibrando peso de Azul."]] | |||
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_calibration02_es.wav|"Calibrando peso de Naranja."]] | |||
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_calibration03_es.wav|"Cubos contrapesados calibrados."]] | |||
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_calibration04_es.wav|"¿Sabéis que a los humanos les desagrada hablar de peso?"]] | |||
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_calibration05_es.wav|"Si quieres molestar a uno, sólo hay que decirle que su peso no corresponde a la media."]] | |||
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_calibration06_es.wav|"Peso dentro de la media."]] | |||
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_callibrationcomplete01_es.wav|"¡Por fin! Pensaba que no volvería a hacer pruebas."]] | |||
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_callibrationcomplete02_es.wav|"Sois los primeros en superar la calibración."]] | |||
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_catapult_1end01_es.wav|"¿Sabéis quiénes bailan como idiotas en cuanto obtienen los logros más insignificantes?"]] | |||
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_catapult_1end02_es.wav|"¡Los humanos! Y ahora parecéis humanos."]] | |||
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_catapult_1end03_es.wav|"No os pongáis a su altura."]] | |||
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_catapult_2_es.wav|"Este ejercicio consiste en construir puentes. Los humanos eran patéticos: no se puede construir un puente con lágrimas."]] | |||
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_catapult_201_es.wav|"En esta prueba, los humanos necesitaban originalmente casco para evitar lesiones cerebrales. Pero nos salía más rentable hacer que la sustancia fuese letal."]] | |||
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_catapult_wall_intro01_es.wav|"Una de mis mejores pruebas, ¿y dejan que crezcan plantas? ¡No se puede experimentar con plantas! Se quedan quietas y no sufren dolor ni miedo."]] | |||
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_catapult_wall_intro04_es.wav|"Qué poco científico."]] | |||
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_catapult_wall_intro06_es.wav|"Al menos las plantas no pedían compensación."]] | |||
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_catapult_wall_introdeath01_es.wav|"Vuestros fracasos me traen tan buenos recuerdos..."]] | |||
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_come_along04_es.wav|"Y decían que nadie moriría en esta prueba. Gracias por demostrar que se equivocaban."]] | |||
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_come_along06_es.wav|"Creía que serías más rápido, pero aprecio que quieras detenerte para oler esta prueba. | |||
*[[Media:GLaDOS_wakeup_outro02_es.wav|"A mí también. Pero primero debemos encargarnos de una cosa."]] | *[[Media:GLaDOS_wakeup_outro02_es.wav|"A mí también. Pero primero debemos encargarnos de una cosa."]] | ||
== Notes == | == Notes == | ||