Story/ko

포털 시리즈를 플레이하는 동안 첼의 역할을 맏게 됩니다. 첼은 애퍼처 사이언스에 '갇힌' 젊은 여성입니다. 첼은 GLaDOS (글라도스)라고 불리는 인공지능에 의해 만들어진 실험실에서 실험을 수행하게 됩니다. 게임의 초기에는, 휴대용 포털 장치 (포털건)를 이용해 실험을 수행합니다. 이 포털 장치는 첼로 하여금 쉽게 접근할 수 없는 장소에 가게 해주는, 터널과 같은 역활을 합니다.

포털

이 부분의 본문: 포털

포털 은 두 개의 단계를 가지고 있습니다. 두 개의 단계는 실험실과 탈출입니다.

단계 1: 실험실들

이 부분의 본문: 포털의 실험실들

게임은 첼이 휴식실에서 깨면서부터 시작하고, 글라도스의 브리핑이 울리고, 포탈이 열리면서 나가게 됩니다. 플레이어는 잠시 후, 휴대용 포털 장치를 얻게 되며 본격적인 시험에 진입합니다. 시험을 치르면서 글라도스의 의도가 드러나기 시작합니다.이 시설은 인간의 삶을 결여시키고, 글라도스는 그것을 첼한테 실험하고 있습니다. 시설 전반에 걸쳐 "굴"이 있는데, 더그 랫맨이라는 살아남은 과학자는 글라도스를 피해 다니며 첼을 위해 여러 가지 낙서를 남겨 두었습니다. 글라도스는 실험이 끝나고 나면 케이크를 준다고 동기부여를 한 다음, 점점 어려워지는 시험을 치르도록 합니다. 첼이 시험을 다 마치고 나자, 글라도스는 첼을 소각로로 보내 죽이려 하지만, 임기응변으로 휴대용 포탈 장치를 이용해 탈출한 첼은 길을 개척해 나가며 탈출을 시도합니다.

단계 2: 탈출

첼이 탈출하는 동안, 글라도스는 케이크가 있는 파티가 준비됐다는 것과 첼을 죽이려 했던 시도는 거짓임을 알렸고, 계속 탈출을 시도하면 케이크는 무산될 수 있다고 위압을 주며, 지속해서 첼을 비꼬아 조롱합니다. 하지만 결국 첼은 글라도스의 '소굴' 안으로 진입하게 됩니다. 글라도스는 전에 치명적인 신경독을 사용해서 과학자들을 살해했던 방법을 첼에게 시도하지만, 첼은 포털 장치를 이용해서 글라도스에 부착된 코어를 긴급 지식 소각로속으로 처분하고, 이로 인해 지붕에 큰 구멍이 생겨 글라도스와 첼이 딸려 올라가게 됩니다. 잠깐 정신이 든 첼은 시설 주차장 옆에서 불타오르는 글라도스를 보게 됩니다. 2010년 3월 3일 패치에서 첼은 파티 에스코트 봇에게 끌려가게 됩니다.

포털: Still Alive

이 부분의 본문: 포털: Still Alive

포털: Still Alive는 Xbox 360용 포털입니다. 새로운 고급 실험실과 추가 실험실이 포함되어 있으며, 포털: 플래시 버전에서 영감을 얻었다고 합니다. 새로운 이야기가 추가되었습니다.

Portal 2: Lab Rat

만화 <Lab Rat(실험용 쥐)>는 포털과 포털 2 사이의 공백을 연결해주는 역할을 합니다. 이 때 <근무일에 딸 직장에 데려오기>날에 처음으로 글라도스가 작동되고 나서 신경독으로부터 살아남은 과학자인 더그 랫맨이 소개됩니다. (이 날에 글라도스가 깨어나 시설 안에 과학자들을 가두고 신경독을 뿌려 대부분의 과학자들이 죽었습니다.)

1화

1화에서는 더그 랫맨이 강화 센터를 따라 첼을 추적하는 것으로 이루어져 있습니다. 그는 현실과 그의 마음이 보는 현실이 다른 것을 보아 정신병 환자로 보이며, 정신분열의 혼란을 막기 위해서 지프라시돈이라는 약을 먹게 됩니다. 그는 그에게 말을 하고(물론 그의 환상이겠지만) 그에게 조언해 주는 중형 동행 큐브를 이야기 내내 가지고 다닙니다. 이야기의 과거 회상 부분에서는 글라도스가 개발되는 장면과 랫맨이 그 프로젝트에 참여하고 있는 모습을 교차하며 보여줍니다.

첼을 발견하고 나서 한동안 약을 먹지 않았던 그는, 먹지 말라는 동행 큐브의 말을 무시하며 마지막 남은 두 알약을 삼키게 됩니다. 첫 번째 과거 회상에서 젊은 랫맨이 우연히 동료 두 명끼리 '카메라 안에 카메라를 넣어 신원 미상의 사람이 의심받지 않도록 할 수 있다'라고 하는 대화를 듣는 장면을 보여줍니다. 그가 시설을 헤쳐 나가며 또 다른 벽화를 그리는 동안, 첼은 19번 실험실과 글라도스의 방에 이르게 되고 그녀를 파괴하게 됩니다.

그때 또 다른 과거 회상 장면이 보입니다. 그곳에서 랫맨은 헨리라는 동료와 작업을 하던 중입니다. 헨리는 글라도스를 고칠 해결책을 찾는 일은 아인슈타인이 상대성 이론을 발견한 것과 나사가 달에 도달하는 것이라 비유하고, 랫맨은 깨어나자마자 사람들을 죽이려 하는 글라도스의 신뢰도에 의구심을 표합니다.

현실로 돌아가서, 랫맨은 첼이 있으리라 추측되는 표면에 도달하게 되고, 그녀를 찾았지만, 파티 에스코트 봇이 그녀를 시설로 끌고 가는 장면을 보게 됩니다.

그때 헨리가 랫맨에게 글라도스의 살인 충동 억제를 위해 새로 설계된 인격 코어를 보여주던 장면을 회상하게 됩니다.

다시 현실로 돌아와, 동행 큐브가 그가 밖에 나와 있는 동안 도망가라고 말하지만, 모든 일에 죄책감을 느낀 그는, 다시 안으로 돌아가서 그녀를 구하려 합니다.

2화

2화는 더그 랫맨이 내부 시설 안을 가로지르면서 시작합니다. The Companion Cube informs him that the anti-psychotic he took in Part 1 is starting to work, as the Cube slowly fades to silence. Doug finds Chell in her Cryo-Chamber in the Relaxation Center, where the Party Escort Bot has placed her. He decides to try to save her by getting to Cryo-Control, but the Sentry Turrets block his way. Finding a panel in the wall, he quickly realizes that GLaDOS' destruction blew the main power grid, and that all the Cryo-Chambers have gone offline as a result, including Chell's. Doug then attempts to run past the Turrets but is struck down.

Time for another flashback, this time set after GLaDOS has flooded the Enrichment Center with her neurotoxin. Rattmann, apparently the only survivor, is taunted by GLaDOS about his schizophrenia as he escapes from the main testing facility. While GLaDOS continues to taunt and manipulate him, Rattmann manages to reach the file room where he finds Chell's file, declaring that she's "the one", then puts her on top of the Test Subject list.

Back to the present, Rattmann is lying on the floor, wounded by the Turrets, reaches out to his Companion Cube but loses consciousness.

Another flashback begins, involving Henry having a conversation with GLaDOS. During the conversation, she tells him she has lost all interest in killing since she was fitted with a Morality Core and that she would like to perform a recreation of the Schrödinger's cat experiment during "Bring Your Cat to Work Day". She says that, added to the boxes and the cats, she needs a little neurotoxin. Harry, unaware of her malicious intentions, accepts, "as long as it's for science", thus sealing the employees' fate.

Doug regains consciousness, and his schizophrenia has returned. The Cube can talk again and asks about Chell being "the one" and how Doug knew she is, to which he admits it was just a hunch. The Cube then tells Doug to patch Chell's Cryo-Unit in the reserve grid to restart her life support, which works but keeps Chell in an everlasting sleep until she is woken up, "both alive and dead, until someone opens the box".

Exhausted, Rattmann crawls into the bed of a Relaxation Vault, and presumably falls asleep. It was later revealed by Valve that Rattmann was long dead before the events of Portal 2. On the floor, Chell's files scatter on the ground, showing that she should not be tested, as she is abnormally stubborn and never ever gives up. Ever.

포털 2

이 부분의 본문: 포털 2

포털 2는 PC와 Mac, Xbox 360과 PS3에서 출시되었습니다.

싱글 플레이

1장: 의례적인 호출 / 2장: 콜드 부트

Following the events of Portal 2: Lab Rat, Chell is awoken 50 days later in her relaxation chamber, which has the appearance of a motel room, for a 'mandatory physical and mental wellness exercise'. After a brief 'exercise', Chell returns to her sleep. She is awoken an undetermined amount of time later (a pre-recorded message says "Hello, you have been asleep for - NINE NINE NINE NINE NINE NINE NI - days."), to the room intercom warning of an imminent core explosion. Her room is in a state of disrepair, and soon, an unfamiliar voice greets her. Upon opening the door she finds herself face to face with a Personality Core who introduces himself as Wheatley, the jovial AI in charge of the test subjects storage facility. After warning Chell of the likelihood of her having serious brain damage, Wheatley moves her relaxation chamber through the storage facility, crashing several times and almost destroying the room, all the while ranting about the huge responsibility of taking care of the test subjects. After successfully navigating the room to the main facility, Wheatley instructs Chell to go retrieve the Handheld Portal Device, as it will be needed for their escape from the facility. Upon successfully acquiring the device, Wheatley and Chell make their way to GLaDOS' chamber where Wheatley claims an escape pod to the surface is located. They find the chamber partially destroyed, with overgrown wildlife everywhere, and in the middle of the chamber lies the lifeless body of GLaDOS. Navigating to the breaker room under the chamber, Wheatley attempts to find the breaker for the lift. In the process, he inadvertently reboots GLaDOS. Bitter at the cause of her death, she crushes Wheatley and tosses him away before dropping Chell into the Emergency Intelligence Incinerator, into the incinerator room. GLaDOS instructs Chell to retrieve the dual-portal Handheld Portal Device, before guiding her back into the facility's test chambers. Fixing the broken down facility while Chell is once again put through testing, GLaDOS, bitter at her murder, informs Chell that her black box forced her to relive her own murder again and again for thirty millennia.

3장: 귀환 / 4장: 깜짝 선물

글라도스가 잠시 공백을 둔 사이, 휘틀리가 시험실 벽 뒤에서 나타나 자신이 글라도스한테 망가지지 않았음을 알리고 탈출 방법을 찾을 때까진 계속 실험을 진행하라고 당부합니다. 글라도스는 '고아'였던 첼과 부모님과의 재회를 비꼬아 시늉하는 등 갈수록 복수심 섞인 우롱을 해가고, 첼의 유용성이 거의 바닥났다고 암시하는 것을 보아 그녀에게 시간이 얼마 남지 않았음이 역력해집니다. 실험 도중 전기가 나가고, 휘틀리가 글라도스가 자신을 감지할 수 없다는 착오 아래 모습을 드러내지만, 그녀가 알아차리자 휘틀리와 첼은 내부시설 사이로 도망치게 되고, 글라도스는 그들의 탈주를 막으려 합니다.

5장: 탈출

길을 따라가던 중, 그들은 'Bring your daughter to work day'에 개최된 '감자 전지' 전시회를 지나게 됩니다. 그들이 터렛 생산 공장을 지나던 중, 휘틀리가 터렛과 신경독 공급을 사보타주해서 글라도스의 무장을 무력화하자고 제안합니다. 그들은 원판 터렛 견본을 결함 있는 터렛으로 바꾸고 포탈을 이용하여 Thermal Discouragement Beam을 신경독 공급 라인을 끊는데 전용하면서 성공적으로 계획을 이행합니다. 그러다 글라도스의 함정에 빠져 전에 결전을 벌였던 방으로 다시 오게 됩니다. 글라도스는 다시 한번 첼을 죽이려 하지만, 그들이 벌인 훼방으로 인해 실패합니다. 이때 (대체 코어인) 휘틀리의 개입으로, 아나운서가 중앙 코어인 글라도스가 80% 손상되어 있음을 알리고 코어 교체 작업을 시행합니다. 하지만 작업 수행을 위해선 두 코어 모두 승인해야 하는데, 글라도스가 반대를 하자 교착상태에 놓이게 됩니다. 아나운서는 교체 작업을 진행하기 위해선 교착 타개 버튼을 눌러야 함을 알리고 글라도스는 첼이 버튼을 누르는 것을 필사적으로 막지만 결국 코어 교체가 이루어지게 됩니다. 글라도스의 몸에 장착된 휘틀리는 의기양양한 모습으로 첼을 바깥으로 올려보내지만, 강력한 힘을 얻어 거만해진 그는 첼을 아래로 내려놓고 자신이 이룬 일을 스스로 칭송합니다. 그러자 글라도스는 첼이 모든 일을 다 했다며 휘틀리의 말을 반박하고, 화가 난 그는 글라도스를 코어에서 분리해 감자 전지에 집어넣어 버립니다. 그는 첼에게 이제부터는 자신이 대장이라며, 그녀가 자신에게 명령할 수 없다고 말합니다. 그러고는"POTaTOS" is then shown off; Wheatley's attempt to humiliate her. It is at this point GLaDOS reveals that Wheatley was designed to be a moron, in order to dampen GLaDOS' brainpower so that she wouldn't attempt to murder everyone in the facility. Angered by this revelation, Wheatley throws her in the lift with Chell and in a fit of rage smashes the lift downwards, where the lift floor collapses, and they fall deep into the depths of the facility.

6장: 추락

Falling several miles down, Chell awakens to find herself in the very bowels of Aperture and the ruins of the old facility, before witnessing the potato GLaDOS being abducted by a bird. Chell makes her way through the ruins and enters through a closed off area to find the old Aperture Science facility. A voice recording plays, welcoming the visitor to Aperture. The speaker introduces himself as Cave Johnson, founder and CEO of Aperture, and introduces his secretary, Caroline. As Chell makes her way through the old facility via testing spheres, Cave Johnson guides the player through the tests while gradually revealing the history behind Aperture. It is discovered that Cave Johnson founded the company in the 1950's as a curtains manufacturer, becoming a self-made billionaire, before expanding into a science research company. He built the facility in large salt mines beneath Michigan with the intention of competing with Black Mesa. Inbetween lawsuits against his company for various mishaps and his personal rivalry with Black Mesa, who he claims stole much of his company's research, Cave Johnson slowly runs the company into the ground. It is revealed that in a misguided move in the 1980's, he bought $70 million worth of Moon rocks to grind up. The resulting gel was toxic, and Cave Johnson falls gravely ill. Chell is reunited with the potato GLaDOS, found in a bird's nest, and GLaDOS insists they need to stop the corrupted Wheatley before his actions cause the destruction of the facility.

7장: 재회

첼과 함께 가던 중, 글라도스는 존슨과 캐롤린의 초상화를 보게 되고, 아련한 친숙감을 느끼게 된다. 글라도스는 자신도 모르게 그들이 한 대화를 재잘거리는 모습을 발견하고, 스트레스로 인한 과부하로 일시적으로 셧다운 되었다. 녹화된 존슨의 목소리가 점점 노쇠하는 것으로 보아, 그의 건강이 빠르게 악화하고 있음을 알 수 있다. 생존을 위한 최후의 방법으로, 그는 기술자들에게 자신의 정신이 컴퓨터로 전환될 수 있게 인공지능에 관한 연구를 시작하라고 지시한다. Angry at the state of affairs, he instructs his employees that if he dies before the AI is complete, Caroline is to take charge of the facility, against her wishes. He also informs them that she can take his place in the AI. No more recordings are made, but it becomes clear that Caroline's mind was inserted into the AI, and is now a part of GLaDOS. Learning this, GLaDOS' attitude slowly changes. She begins praising Chell's progress, and claims to have turned a new leaf. While making their way back up to the facility, and Wheatley, GLaDOS observes a poster about robot paradoxes and comes up with a plan to stop Wheatley when they face him.

8장: 욕구

Chell and GLaDOS return to find the facility in chaos. Several core meltdowns are in progress while Wheatley has been busy modifying the test chambers to his liking, including constructing Frankenturrets - crudely made walking Turret/Weighted Storage Cube hybrids. They confront Wheatley and GLaDOS attempts to shut him down by presenting him with a logical paradox. It fails as he nonchalantly provides a false answer, apparently immune to its effect. The Frankenturrets, however, short-circuit, humorously indicating that they are smarter than Wheatley. Having Chell and GLaDOS back in his clutches, Wheatley forces them to carry out his tests, revealing the need to test is an 'itch' hardwired into the AI system. Initially Wheatley is satisfied with the testing but soon the euphoria of watching Chell and GLaDOS being tested wears off, as he builds up a resistance to the euphoric response. Growing frustrated with them, Wheatley hints he has found other test subjects (P-body and Atlas) and that he has a 'surprise to die for' coming soon. He unleashes his surprise early when Chell steps on a booby trapped Aerial Faith Plate, which transports Chell and GLaDOS to a platform surrounded by spiked crushing plates.

9장: 그가 당신을 죽이는 순간

Escaping the trap, Chell and GLaDOS make their escape through the inner facility, avoiding Wheatley's attempts to kill them. They come across a room containing rejected corrupted cores and GLaDOS formulates a plan. She stays behind to carry it out while Chell makes her way to Wheatley's lair for the final confrontation, where he reveals the facility will self destruct in six minutes. They do battle and during its course, Chell manages to attach 3 corrupted cores onto Wheatley. This results in a core corruption of 100% and the Announcer intervenes to initiate a core transfer. GLaDOS inserts herself as the substitute core and hurries Chell to press the stalemate resolution button. Wheatley, anticipating this outcome, has booby trapped the button and it explodes as Chell attempts to press it. She survives the explosion, to the disdain of Wheatley. With the last of her strength, she grabs the Handheld Portal Device and shoots a portal at the Moon's surface. The resulting portals cause everything in the room to be sucked into the vacuum of space, but Chell manages to hang on by grabbing hold of the panicking Wheatley. GLaDOS uses a mechanical arm to detach Wheatley from his body, who is then sucked into space, and pulls Chell back through before closing the portal. Chell wakes up later to find a worried P-body and Atlas watching over her and GLaDOS back in her body and back in charge of the facility. She thanks Chell for helping her find the Caroline inside her, before promptly deleting all traces of her. She reveals she has become weary of trying to kill Chell, and that the best course of solution is to give Chell what she wants. Her freedom. She sends Chell on her way to the surface, where along the way she is serenaded by a Turret opera. Reaching the top a door opens, and Chell steps out into a picturesque sunny cornfield where the door promptly shuts behind her. Taking in her freedom, GLaDOS has one last surprise. The Weighted Companion Cube she incinerated in Portal is thrown outside with her and the door down to the facility is closed shut.

게임은 휘틀리가 우주 공간에서 후회하는 것으로 끝납니다.

사소한 것

• 포탈 2의 이야기를 구체화하기 위해, 밸브는 애퍼처 사이언스 시설 안에서 전시회를 기획합니다. 디오라마의 모습은 또 다른 회사의 측면을 보여줍니다. 회사의 다른 모습을 보여주는 디오라마의 모습은, 게임 공식 발표 직전에 취소됩니다.