Still Alive (canção)

From the Portal Wiki
Jump to navigation Jump to search
Não deve ser confundido com Portal: Still Alive, conversão do jogo original para o Xbox 360 com conteúdo adicional.


"Still Alive" é a canção que toca durante os créditos finais de Portal. Toca quando o jogador "mata" GLaDOS e provoca a destruição do Centro de Aprimoramento.

Letras

This was a triumph.
I'm making a note here:
HUGE SUCCESS.
It's hard to overstate
My satisfaction.
Aperture Science
We do what we must
Because we can.
For the good of all of us.
Except the ones who are dead.

But there's no sense crying
Over every mistake.
You just keep on trying
Till you run out of cake.
And the Science gets done.
And you make a neat gun.
For the people who are
Still alive.

I'm not even angry.
I'm being so sincere right now.
Even though you broke my heart.
And killed me.
And tore me to pieces.
And threw every piece into a fire.
As they burned it hurt because
I was so happy for you!
Now these points of data
Make a beautiful line.
And we're out of beta.
We're releasing on time.
So I'm GLaD. I got burned.
Think of all the things we learned
For the people who are
Still alive.

Go ahead and leave me.
I think I prefer to stay inside.
Maybe you'll find someone else
To help you.
Maybe Black Mesa...
THAT WAS A JOKE, HA HA, FAT CHANCE.
Anyway this cake is great
It's so delicious and moist
Look at me still talking when there's Science to do
When I look out there
It makes me GLaD I'm not you
I've experiments to run
There is research to be done
On the people who are
Still alive.

And believe me I am still alive
I'm doing science and I'm still alive
I feel FANTASTIC and I'm still alive
While you're dying I'll be still alive
And when you're dead I will be still alive
Still alive
Still alive.

Conexão ao jogo/GLaDOS

Curiosidades

  • "Still Alive" também é usada em Left 4 Dead 2 como um ester egg em uma caixa de música que pode ser encontrada nas campanhas "A Paróquia" e "A Passagem".
  • Uma versão instrumental de "Still Alive" pode ser ouvida em algumas rádios em Portal.

Composição

"Still Alive" foi escrita por Jonathan Coulton, que também escreveu "Want You Gone", e foi cantada por Ellen McLain, dubladora da GLaDOS e cantora de ópera. Ela também cantou "Want You Gone" durante os créditos finais de Portal 2.

Veja também