Chell/zh-hans: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search

Chell/zh-hans (view source)

Revision as of 13:17, 5 January 2024

77 bytes removed ,  5 January 2024
no edit summary
No edit summary
No edit summary
Line 12: Line 12:


在整个系列中，Chell 在她的测试课程中{{Spoiler|被AI设施监督 [[GLaDOS/zh-hans|GLaDOS]] 所敌对。}} Chell 能使用的仅有手持传送门装置，而她最终利用这个装置避开危险，绕过设施的各个部分以逃生。
在整个系列中，Chell 在她的测试课程中{{Spoiler|被AI设施监督 [[GLaDOS/zh-hans|GLaDOS]] 所敌对。}} Chell 能使用的仅有手持传送门装置，而她最终利用这个装置避开危险，绕过设施的各个部分以逃生。
根据一条时间线，她很可能有由她的DNA制作而成的没有灵魂的克隆体。<ref>[[Portal 2: Lab Rat]], page 21. https://www.thinkwithportals.com/comic/#22</ref>


== 概述 ==
== 概述 ==
Much of Chell's past remains a mystery. {{Spoiler|During the final events of ''[[Portal/zh-hans|传送门]]'', [[GLaDOS/zh-hans|GLaDOS/zh-hans]] mentions numerous times that Chell was abandoned at birth, and such references continue throughout ''[[Portal 2/zh-hans|传送门 2]]''. She later mentions in ''Portal 2'' that Chell was also adopted, although the credibility of GLaDOS' word is unclear.}} Many of GLaDOS' comments throughout ''Portal 2'' and the latter stages of ''Portal'' are in an effort to belittle, annoy or distract Chell from achieving her goal{{Spoiler|, and whether or not statements of her adoption and orphan status are true or not are up for debate}}.
Chell 的大部分过去仍然是个谜。{{Spoiler|在 ''[[Portal/zh-hans|传送门]]'' 故事的最后，[[GLaDOS/zh-hans|GLaDOS]] 多次提及 Chell 在出生时被遗弃，还提到她被领养，尽管 GLaDOS 的话可信度不明，但这些提及在 ''[[Portal 2/zh-hans|传送门 2]]'' 中仍然存在。GLaDOS 在 ''传送门 2'' 和 ''传送门'' 后期的许多评论都是为了贬低、烦扰或分散 Chell 实现目标的注意力，而关于她被领养和孤儿身份的陈述是否属实还有待讨论。}}  


During the events of Portal 2, {{Spoiler|it is implied that Chell may be the daughter of a scientist who worked at Aperture Science.}}
在 传送门 2 的故事中，{{Spoiler|有迹象表明 Chell 可能是一位在光圈科技工作的科学家的女儿。}}


=== ''传送门'' ===
=== ''传送门'' ===
Some time after GLaDOS' takeover of Aperture Science, Chell is awakened in a [[Relaxation Vault/zh-hans|放松仓]] after being unconsciously placed into it. Curious, she explores the Vault, and within only ten seconds of awakening, Chell is greeted by a robotic and seemingly automated female voice who informs her that she is a test subject. A voice, {{Spoiler|later to be revealed as the AI,GLaDOS}} then states that Chell will be undergoing testing for the benefit of Aperture Science's research program.
{{Spoiler|在 GLaDOS 接管光圈科技后的某个时刻，Chell 在一个[[Relaxation Vault/zh-hans|放松保险仓]]中被唤醒，此前她被无意识地放置在其中。出于好奇，她探索了保险仓，而在醒来后不到十秒钟，Chell 被一个似乎是自动播放的机械女声欢迎，告知她是一个测试对象。那个声音（后来被揭示为 GLaDOS）随后声明，为了光圈科技的研究计划，Chell 将接受测试。}}


GLaDOS then generates two oval-shaped teleportation fabrics ([[portals/zh-hans|传送门]]) on a solid flat surface, with an entrance portal in the Relaxation Vault and an exit just in front of the exterior of the Vault. Chell exits from the Vault, however she notices empty observation rooms which lack the staff that should be recording her performance. After completing her first test and acquiring an understanding the [[Cubes|cube]]-and-[[Heavy Duty Super-Colliding Super Button|button]] based mechanic, she is put through a series of tests to further explore and understand the use of portals.
然后，GLaDOS 在一个纯色平面上生成了两个椭圆形的传送结构（[[portals/zh-hans|传送门]]），其中一个入口传送门位于放松保险仓内，另一个出口位于仓外正前方。Chell 离开了保险仓，但她注意到空旷的观察室内缺少应该记录她表现的工作人员。在完成她的第一个测试并理解了[[Cubes/zh-hans|方块]]和[[Heavy Duty Super-Colliding Super Button/zh-hans|按钮]]的基本机制后，她被安排了一系列测试，以进一步探索和理解传送门的使用。


[[File:Portal Chell.png|thumb|right|100px|Chell as seen in ''Portal''.]]
[[File:Portal Chell.png|thumb|right|100px|''传送门'' 中的Chell。]]


Having completed two tests, Chell reaches a test chamber in which she acquires the [[Handheld Portal Device/zh-hans|Portal Gun]]. Later on during the testing course, she is put through a series of more dangerous tests including hazards such as [[Goo/zh-hans|Goo/zh-hans]] and [[High Energy Pellet/zh-hans|High Energy Pellet/zh-hans]]s, among others. Skillfully avoiding these hazards, Chell is assisted by the [[Companion Cube/zh-hans|Companion Cube/zh-hans]] and by the Aperture Science [[Advanced Knee Replacement]] components applied to the back of her lower legs to her ankles, which allow Chell to avoid injury when falling from great heights. Eventually, the single-portal variant of her Portal Gun is upgraded to create a set of linked portals. As an incentive to complete the tests, [[GLaDOS/zh-hans|GLaDOS/zh-hans]] promises Chell that [[cake]] will be served once all tests chambers have been completed.
Having completed two tests, Chell reaches a test chamber in which she acquires the [[Handheld Portal Device/zh-hans|Portal Gun]]. Later on during the testing course, she is put through a series of more dangerous tests including hazards such as [[Goo/zh-hans|Goo/zh-hans]] and [[High Energy Pellet/zh-hans|High Energy Pellet/zh-hans]]s, among others. Skillfully avoiding these hazards, Chell is assisted by the [[Companion Cube/zh-hans|Companion Cube/zh-hans]] and by the Aperture Science [[Advanced Knee Replacement]] components applied to the back of her lower legs to her ankles, which allow Chell to avoid injury when falling from great heights. Eventually, the single-portal variant of her Portal Gun is upgraded to create a set of linked portals. As an incentive to complete the tests, [[GLaDOS/zh-hans|GLaDOS/zh-hans]] promises Chell that [[cake]] will be served once all tests chambers have been completed.
YB302
241

edits

Retrieved from "https://theportalwiki.com/wiki/Special:MobileDiff/186739"

Navigation menu