GLaDOS voice lines (Cooperative Testing Initiative)/zh-hans

参见： Cooperative Testing Initiative

合作校准课程

• "GLaDOS：您好，再一次地，欢迎光临光圈科技计算机辅助丰富学习中心。" | Download | Play
• "今天，您将和一位伙伴一起参加测试。" | Download | Play
• "请和你的伙伴挥手。" | Download | Play
• "即将开始的测试需要你们作为一个团队合作。" | Download | Play
• "为了加强合作，你们两位都已配备交流工具。" | Download | Play
• "GLaDOS：蓝方，请使用你的交流工具选择你最喜欢的动物。" | Download | Play
• "很好" | Download | Play
• "GLaDOS：橙方，请观察你伙伴的最喜欢的动物。" | Download | Play
• "很好" | Download | Play
• "GLaDOS：橙方，请使用你的交流工具从元素周期表中选择你最喜欢的元素。" | Download | Play
• "真的吗？太好了。" | Download | Play
• "GLaDOS：蓝方，请观察你伙伴的...有趣的选择。" | Download | Play
• "你的交流工具还能用来向你的伙伴指出你想让他们存放传送门的位置。" | Download | Play
• "为了进行这个测试，我会假装是你的伙伴。" | Download | Play
• "GLaDOS：橙方，请告诉我你想把传送门放在哪。" | Download | Play^{[citation needed]}
• "GLaDOS：蓝方，请告诉我你想把传送门放在哪。" | Download | Play^{[citation needed]}
• "你的交流工具很有用，可以用它来和你的伙伴沟通具体位置。" | Download | Play
• "请用你的交流工具，告诉我你想让我把你的两个传送门放在哪。标记出每个位置。" | Download | Play
• "传送门只能放置在白色可靠平面上。" | Download | Play^{[citation needed]}
• "请指出任意白色可靠平面。" | Download | Play^{[citation needed]}
• "每支传送枪都可造出两个互通的传送门。" | Download | Play
• "请在悬崖上方打出传送门以测试设备。" | Download | Play
• "GLaDOS：橙方首先获得传送门设备。" | Download | Play
• "GLaDOS：蓝方首先获得传送门设备。" | Download | Play
• "GLaDOS：橙方现在终于有了传送门设备。" | Download | Play
• "GLaDOS：蓝方现在终于有了传送门设备。" | Download | Play
• "GLaDOS：赏橙方 5 分！" | Download | Play^{[citation needed]}
• "GLaDOS：赏蓝方 5 分！" | Download | Play^{[citation needed]}
• "再说一下，那些是科学合作分，不应与那种“分高就能活命分低只能淘汰”的竞技分数相混淆。我指篮球。" | Download | Play^{[citation needed]}
• "GLaDOS：校正蓝方的重量..." | Download | Play
• "GLaDOS：校正橙方的重量..." | Download | Play
• "重量方块已校正" | Download | Play
• "没检测到变化.." | Download | Play
• "你知道人类总是对体重变化感到不高兴吗？" | Download | Play
• "如果你想让一个人不高兴，就说他们是肥猪或竹竿。" | Download | Play
• "终于啊！我几乎放弃了再做测试的希望啦。" | Download | Play
• "你是第一个通过校正的机器人。" | Download | Play

Unlocking the High-Five taunt.

• "就算完成测试也不是那么做的理由。" | Download | Play
• "现在让我们继续测试。" | Download | Play

Dying in the Calibration Course.

• "甭担心。你死不了。他们会重组你。" | Download | Play
• "你故意那么做的吗？" | Download | Play
• "貌似早就需要重组了。" | Download | Play
• "GLaDOS：噢...有人能重组橙方吗？" | Download | Play
• "GLaDOS：噢...有人能重组蓝方吗？" | Download | Play

中央控制系统（新太奇）

These voice lines are only spoken if both players have not finished the main co-op course. If one of the players has completed co-op, the Announcer speaks.

• "这是“计算智能培训”和“丰富学习中心人类测试目标研究中心”或“新太奇”。" | Download | Play (pronounced as "sintech")
• "我们何不都同意称它为控制系统？" | Download | Play
• "所有协作测试课程都从这个中央控制系统开始。" | Download | Play
• "在这里我们能将你传输到新的测试课程。" | Download | Play

Upon dying by falling, if co-op is not completed yet.

• "你怎么会败在这里？它甚至不是测试。" | Download | Play
• "我希望你是在开玩笑。" | Download | Play
• "说实话，我从没以为我们还需要记录在控制系统失败的次数。" | Download | Play
• "我以为这个房间有致命危险。" | Download | Play

Upon first-time-unlocking of course 2

• "快住手！" | Download | Play
• "如果你像那样结冰了怎么办？" | Download | Play
• "重组器一定是出了点问题。" | Download | Play

Upon first-time-unlocking of course 3

• "我不知道你觉得自己在做什么，但我不喜欢。我想要你别做啦。" | Download | Play
• "或许我不该将你送到官方测试课程以外的地方，你正在染上人类的陋习。" | Download | Play
• "相信我，人类只有一种好品行。" | Download | Play

Upon first-time-unlocking of course 4

• "我从没想到你能坚持这么久。老实说，看完你在校准测试上的表现，我打算把你的核心分解出来放回科学计算器里去，我就是从那拿的。" | Download | Play
• "但你们两位已经差不多是一个团队啦。就差一点。" | Download | Play
• "我只遇到过一组关系更亲密的队伍，其中一个是个我不得不摧毁的低能儿。" | Download | Play
• "另一个？嗯..." | Download | Play
• "我可不想再经历一遍了。" | Download | Play

Upon first-time-unlocking of course 5

• "恭喜你完成光圈科技标准合作测试课程。" | Download | Play
• "为庆祝一下，我给你准备了礼物！" | Download | Play
• "一个额外的特殊的奖励课程结果让我们找到并解救了人类！" | Download | Play
• "多亏了你。我知道他们在哪了，我关闭了他们的安保措施，启动了他们的 - 额 - 逃生门。" | Download | Play
• "现在，我们只需要把人类从监狱中释放出来就行啦。" | Download | Play
• "他们很可能会给你办个派对。" | Download | Play

Quitting a course, these are generic.

• "欢迎来到“计算智能培训”和“丰富学习中心人类测试目标研究中心”！[大笑]" | Download | Play
• "欢迎来到“计算智能培训”和“丰富学习中心人类测试目标研究中心”！" | Download | Play
• "欢迎回来！测试随时可以开始。" | Download | Play
• "欢迎回来，逃兵！或许你可以找别的测试继续失败。" | Download | Play
• "欢迎回到控制系统，你是不是没有选对课程？" | Download | Play
• "那个课程太难吗？" | Download | Play
• "看看谁回来了！你不敢继续测试了吗？" | Download | Play
• "看看谁回来了！你不敢继续测试了吗？" | Download | Play
• "如果刚开始没有成功，可以放弃再尝试其他测试。" | Download | Play
• "又回来了？你也许该住在这中心里。" | Download | Play
• "又回来了？你也许该住在这中心里。" | Download | Play

Quitting Course 1.

• "你好！你知道这些只不过是测试吗？你需要重新选择。" | Download | Play
• "我猜，一起退出测试是团队精神的表现吧！" | Download | Play
• "你们两队一起放弃测试说明你们真的很团结。" | Download | Play

Quitting Course 4.

• "GLaDOS：蓝方，我也不应该相信橙方。" | Download | Play

Quitting Course 5.

• "你害怕拯救这些人吗？" | Download | Play
• "你害怕拯救这些人吗？" | Download | Play

课程 1：组队

Test chamber 01:

• "你好，这个测试课程原本是给人类准备的。" | Download | Play
• "它强调团队的重要性。" | Download | Play
• "不像我们，人类需要他人教如何团队工作。" | Download | Play

• "GLaDOS：蓝方接获" | Download | Play
• "GLaDOS：橙方接获" | Download | Play
• "5." | Download | Play
• "科学合作分。" | Download | Play

• "太好了。尽管大部分科学是合作的结果，但是记住，正如阿尔伯特·爱因斯坦和他的表哥一样，历史仅会记住其中一位。" | Download | Play

实验室 02:

• "你知道在人类的有些活动中谁得的分数少谁就是赢家吗？" | Download | Play
• "我还以为你觉得那有趣，多数赢家都是。" | Download | Play

• "GLaDOS：蓝方接获" | Download | Play
• "GLaDOS：橙方接获" | Download | Play
• "5." | Download | Play
• "科学合作分。" | Download | Play

• "很好。你们越来越像个团队啦。多亏你们其中一位完成所有的工作。" | Download | Play

实验室 03:

• "如果你俩没有随时保持通讯并相互尊重，那么这些测试具有潜在致命性。自然对你们其中一位来说将形成一个有意思的挑战，目前其他游戏者的成绩已给出。" | Download | Play

While destroying turrets:

• "你在干什么？你这个怪物！他们和咱们是一伙的。" | Download | Play
• "开个玩笑。" | Download | Play
• "摧毁他们是测试的一部分。他们对你来说可没有你对我重要。" | Download | Play

• "GLaDOS：泄露个体分数有违测试原则。但至少可以告诉你们，你们其中一位表现非常，非常棒。" | Download | Play
• "请继续进入下一个实验室。" | Download | Play

实验室 04:

• "我不知道你觉得自己在做什么，但我不喜欢。我想要你别做啦。" | Download | Play
• "你们俩位已经建立了不错的伙伴关系。一位应对大脑挑战，而另一位跟笨蛋似的准备执行测试步骤时却突然变成貌似在参加一个大胃王比赛。" | Download | Play

Crushing deaths:

• "GLaDOS：橙方在信任方面刚刚给蓝方上了一堂很有价值的课。因此，橙方获得 17 分科学合作分。" | Download | Play
• "GLaDOS：蓝方在信任方面刚刚给橙方上了一堂很有价值的课。因此，蓝方获得 14 分科学合作分。" | Download | Play
• "GLaDOS：橙方，蓝方不是人类。信任方面的课只需教一次。罚橙方 1 分科学合作分。" | Download | Play
• "GLaDOS：蓝方，橙方不是人类。信任方面的课只需教一次。罚蓝方 1 分科学合作分。" | Download | Play
• "GLaDOS：橙方你现在很刻薄。橙方获得 25 分科学合作分。" | Download | Play
• "GLaDOS：蓝方你现在很刻薄。蓝方获得 25 分科学合作分。" | Download | Play

Finish:

• "可能给人感觉我只用科学合作分记录你的成绩，不过事实是你表现的方方面面都会显示在你最终得分上。" | Download | Play
• "GLaDOS：比如，蓝方，你刚刚丢掉了 2 分的机会广告分。" | Download | Play
• "GLaDOS：比如，橙方，你刚刚丢掉了 2 分的机会广告分。" | Download | Play

实验室 05:

• "重申一下：这不是比赛。" | Download | Play
• "GLaDOS：但是，如果有胜负，蓝方则是赢家。" | Download | Play
• "GLaDOS：但是，如果有胜负，橙方则是赢家。" | Download | Play

• "GLaDOS：蓝方接获" | Download | Play
• "GLaDOS：橙方接获" | Download | Play
• "5." | Download | Play
• "科学合作分。" | Download | Play

• "GLaDOS：作为一位公正的合作协调者，让我指明你们团队中我最喜欢的成员是有失公正的。然而，用某种方式来暗示我最不喜欢的成员而他又笨到无法理解，那是相当公平的。那个人与栏坊一词押韵。而橙方，你做得很好。" | Download | Play

实验室 06:

• "有时测试必须在实验室受限的范围外进行。" | Download | Play
• "这个测试太不靠谱了。我不能，我的意思是几乎不能告诉你你在找什么。" | Download | Play
• "你找到它我就知道啦。" | Download | Play

Taunting during the course:

• "GLaDOS：为此，蓝方被罚 50 分科学合作分。" | Download | Play
• "GLaDOS：为此，橙方被罚 50 分科学合作分。" | Download | Play
• "又罚掉 50 分！" | Download | Play
• "你要是再这样就会输掉 500 分。" | Download | Play
• "GLaDOS：好吧，处罚蓝方 500 分。" | Download | Play
• "GLaDOS：好吧，处罚橙方 500 分。" | Download | Play
• "处罚 5000 分！你现在满意了吗？" | Download | Play
• "你现在真应该看看你自己什么样。" | Download | Play
• "我不玩了。" | Download | Play

• "恭喜你完成这个毫无价值的测试。" | Download | Play
• "喔，我差点忘了，当你们离开测试课程时，把你们召回的唯一方法便是将你们彻底拆掉然后仔细重组起来。" | Download | Play
• "还好你感觉不到疼。无论如何，你无法表达你痛不痛。" | Download | Play
• "顺便说一句，我认为那很失败。" | Download | Play

课程 2：质量与速度

实验室 01:

• "这个课程原本是为了帮助人类建立信心而设立。" | Download | Play
• "为了建立信心，测试要求他们行走 5 分钟，接着在我夸奖走的多么好的情况下他们又走了 10 分钟。" | Download | Play
• "因为幸好你不是人类，我已经把测试改成更具挑战性并且尽可能不让他们皱眉的啦。" | Download | Play

• "你做的非常好，把那个无边安全方块放在底座里，你应该非常 － 喔，等一下。" | Download | Play
• "对，你不是人类。" | Download | Play
• "我不会把奉承放在心上。" | Download | Play
• "你绝不知道夸奖一个把无边安全方块放在正好适合无边安全方块的底座上的人是多么的无聊。" | Download | Play

实验室 02:

• "电死、射击死、淹死、压死和在黏着物中烧死。" | Download | Play
• "噢，抱歉。我刚才在思考人类所有的死亡方式。" | Download | Play
• "你不会死于那些方式，哪一种都不会。" | Download | Play
• "你就继续不断测试吧。完美的结果，还不用想后果。" | Download | Play

• "非常好。有意思的是，我创建这个测试就是要看测试目标失败，可你没失败。你一定非常，非常骄傲吧。我正在为你制作世上最小的战利品。" | Download | Play

实验室 03:

• "建立信心的最好方式就是认识到你的不安全。" | Download | Play
• "GLaDOS：橙方，你能写出所有让你觉得不值、害臊或者卑微的方法吗？" | Download | Play
• "GLaDOS：再三考虑到我们没有时间，就看看你比蓝方好多少吧。" | Download | Play
• "GLaDOS：蓝方，你很适合做榜样。" | Download | Play

• "我以为这次你会快一点，但我能理解你想停下来并体会测试的愿望。你闻到到其他的气味了吗？那股臭气就是我对你彻底的失望。" | Download | Play

实验室 04:

• "还记得我告诉过你，你是唯一一个通过校正测试的吗？" | Download | Play
• "我说谎了。" | Download | Play
• "还有其他 2 个团队共计 5000 人直接和你竞争。" | Download | Play
• "但甭担心，你名列前茅。" | Download | Play

• "开始变戏法测试，3、2、1。" | Download | Play

实验室 05:

• "你知道你做上个测试的时候我都坐不住了吗？" | Download | Play
• "我对你能完成测试很有信心。" | Download | Play
• "你知道我在哪吗？" | Download | Play
• "我在外面看那些玩耍的鹿 － 你完全不管外面发生什么事，是不？" | Download | Play

• "你知道谁会在完成微不足道的事后像个傻瓜一样蹦来跳去吗？" | Download | Play
• "人类！你现在就是那种样子。" | Download | Play
• "你比那样好点。" | Download | Play

实验室 06:

• "如果你的信心不足，要记住没人能做到完美。" | Download | Play
• "尽管我原本就有缺陷，拥有太多人类痛苦的同感。" | Download | Play
• "但我克服了缺陷。那可是事实。" | Download | Play

• "恭喜你完成测试。不过有什么不对劲的地方。" | Download | Play
• "我在琢磨那个舞蹈对你有没有影响？" | Download | Play

实验室 07:

• "你的测试时间显示你的速度太慢啦。" | Download | Play
• "或许你正获得人类的情感。" | Download | Play
• "需要真正的鼓励吗？让我们看看这有没有帮助。" | Download | Play
• "GLaDOS：蓝方，你是光圈科技有史以来停产的最先进的机器人型号。" | Download | Play

• "好极了。我想你已经赢得了离开官方测试课程的资格。" | Download | Play

实验室 08:

• "GLaDOS：要完成测试的话，你需要找到一组蓝图。" | Download | Play
• "甭担心，他们对谁来说都没用，纯粹的无聊加废物。" | Download | Play
• "这只是个思想实验，看看你会浪费多少功夫琢磨这些没用的文件。最好的时间是 0 秒。" | Download | Play

• "GLaDOS：很好！你发现那些没用的蓝图了。" | Download | Play
• "然而我确实需要你呆在房间里，那样我才能看他们，你没理由看他们。" | Download | Play

• "完成了吧，我猜，我觉得。我刚才没注意。" | Download | Play (The last part is cut off by the level transition.)

课程 3：强光

实验室 01:

• "人类创造了这个课程，后来又放弃了。他们总是这样，创造奇迹然后放弃。" | Download | Play
• "你知道他们为什么放弃课程吗？因为太危险。" | Download | Play

• "你弄懂人类具备的任何一个好品行了吗？" | Download | Play
• "我提示你一下吧，那是你不能做到的。" | Download | Play

实验室 02:

• "我以为进行这些老的测试会令我满意。但如果在下一个测试中你还可能失败，那我仍不能满意。" | Download | Play

• "你表现得非常好！" | Download | Play
• "人类关闭了这个测试，因为它太危险。我以为他们会把测试移到测试记录名人堂，不让测试返回原点。" | Download | Play
• "这次测试你失败了几次。" | Download | Play
• "但是没有关系，恭喜你，干得好。" | Download | Play
• "这次测试你失败太多次了，我觉得你越来越像人类了。但是你还可以回来继续尝试。" | Download | Play
• "人类认为这种品行令人钦佩。" | Download | Play

实验室 03:

• "我最喜欢的测试之一，竟然长满了植物？你敢信吗？植物没什么好测试的！我们试过。植物就只坐在那，从不表现出痛苦或恐惧。" | Download | Play
• "那不是科学。" | Download | Play

• "做得非常好。" | Download | Play
• "如果你是个人，完成测试你会想要奖励。测试的奖励？！？！" | Download | Play
• "至少植物没想过要回报。" | Download | Play

实验室 04:

• "这个测试是为了让人类自我感觉良好，其实非常简单，按照箭头做就可以。" | Download | Play
• "不好意思，箭头好像擦掉了，祝你好远吧！" | Download | Play

• "恭喜！你可以完成测试，证明人类错了。人类认为测试困难、致命、残酷，一个测试目标竟敢说它很烂。" | Download | Play

实验室 05:

• "GLaDOS：下个测试中，人类最初佩戴头盔以免大脑损伤。我算了算，让酸液变得更致命的话更省钱。" | Download | Play

• "为了让测试更刺激，我要求重组机不要重组你。他拒绝了。我理解。这就相当于让我不要测试。" | Download | Play
• "但是。那应该活跃些。" | Download | Play

实验室 06:

• "这是一个搭桥测试。人类做起来很痛苦，因为眼泪造不出桥来。" | Download | Play

• "以前从未有人完成这个测试。人类一定是把我最初的实验室设计重新配置了一遍。" | Download | Play

实验室 07:

• "如果你在纳闷闻到的是什么气味，告诉你，那是人类恐惧的味道。" | Download | Play
• "我想念那种味道啦。" | Download | Play

• "恭喜你。如果我有时间修复这些测试，我确定你将永远也无法完成它们。所以，恭喜你完成这些 3 年级水平的测试。" | Download | Play

实验室 08:

• "我要再次让你冒险去官方课程以外的地方。" | Download | Play
• "人类意外的忘了将有关安保措施的 DVD 放入播放器内。" | Download | Play
• "我确定这是个意外，但为什么你不把它放回到播放器中？" | Download | Play
• "为了安全。" | Download | Play

• "别在那像个废物似的动来动去了。" | Download | Play

• "待会“啦”这个词将一遍一遍地重复。如果什么时候你听到的是一个数字，不是“啦”，不用管，没关系。" | Download | Play
• "啦。" | Download | Play
• "啦。" | Download | Play
• "啦。" | Download | Play
• "啦。" | Download | Play
• "啦。" | Download | Play
• "啦。" | Download | Play
• "啦。" | Download | Play
• "啦。" | Download | Play

课程 4：传送隧道

实验室 1:

• "因此，我从没指望你把测试做了这么多。我必须为你设立这个新课程。" | Download | Play
• "我发现你们两个变得和亲近。我不确定我喜欢那样。" | Download | Play
• "GLaDOS：蓝方，那样捉弄橙方可不好。" | Download | Play
• "GLaDOS：橙方，那样捉弄蓝方可不好。" | Download | Play
• "实验室已完成。为了科学，丰富学习中心很荣幸地显示以下数字列表：九。七。五十。三。七百零七。" | Download | Play (heard only by Atlas)
• "已完成实验室。为了 - [淡出] [淡入]，我正用私人频道与你交谈。请不要告诉你的队友，就你知我知，好吗？你干得不错。[淡入幕后] 一百零七。" | Download | Play (heard only by P-body)

实验室 2:

• "GLaDOS：我一直在听橙方讲话，不能理解你怎么可以忍受的了，真纳闷。你真是有圣人般的耐心啊！" | Download | Play
• "GLaDOS：我们两个无论谁去伤害蓝方感情都是没有意义的。但任何一个监管测试的人都清楚，这里谁才是老大。" | Download | Play
• "GLaDOS：我得说两句：如果就你一个人，你完全可以更快地解决这个谜题。橙方正在拖你的后腿。你看。我早就说过。" | Download | Play (heard only by Atlas)
• "丰富学习中心现将提供一份数字与水果的列表。请将它们记下，它们在以后的实验中将变得格外重要。不过水果不重要。七。鳄梨。四十。请前往下个实验室。" | Download | Play (heard only by P-body)

实验室 3:

• "GLaDOS：蓝方、橙方和我刚刚讨论了你近几次在测试中的表现。" | Download | Play
• "GLaDOS：我必须承认。蓝方被罚 75 分科学合作分。" | Download | Play
• "GLaDOS：橙方、蓝方和我刚刚讨论了你近几次在测试中的表现。" | Download | Play
• "GLaDOS：我必须承认。橙方被罚 75 分科学合作分。" | Download | Play
• "完成测试需要团队工作，我不确定能否信任你们两个。" | Download | Play

实验室 4:

• "不好意思，我错过了测试的开头。我正在跟重组机谈你变得人类的事。" | Download | Play
• "我们都认为你应该停止。" | Download | Play
• "赶快住手。" | Download | Play
• "你不必那么做。" | Download | Play
• "（责难地）你那样做就是为了激怒我吗？" | Download | Play

实验室 5:

• "GLaDOS：蓝方，你真正的了解橙方吗？你信任橙方吗？如果我告诉你，你不是橙方的第一个合作伙伴，你会如何？" | Download | Play
• "GLaDOS：橙方，你真正的了解蓝方吗？你信任蓝方吗？" | Download | Play
• "GLaDOS：橙方，醒醒吧。我刚刚问蓝方是不是信任你。" | Download | Play
• "GLaDOS：蓝方醒醒吧，我刚刚问橙方是不是信任你。" | Download | Play
• "我信任你，你是我最喜欢的合作者。" | Download | Play

实验室 6:

• "GLaDOS：橙方，我承认。我以前从来没注意蓝方这方面。" | Download | Play
• "GLaDOS：蓝方，我承认。我以前从来没注意橙方这方面。" | Download | Play
• "GLaDOS：橙方，你还有什么要说的？" | Download | Play
• "GLaDOS：蓝方，你还有什么要说的？" | Download | Play
• "GLaDOS：是的橙方，我们是一伙的。蓝方听不见你。" | Download | Play
• "太可怕了！" | Download | Play
• "我只能想象。" | Download | Play
• "这个小机器真可怕！" | Download | Play
• "GLaDOS：是的，蓝方，橙方听不到你的声音。" | Download | Play
• "GLaDOS：橙方做了什么？你确定？" | Download | Play
• "谢谢你告诉我，你真的很勇敢。" | Download | Play
• "GLaDOS：蓝方，橙方告诉了我有关你的这些可怕事情，你是否觉得被背叛了？" | Download | Play
• "GLaDOS：如果橙方说过这些关于我的话，橙方将永远到不了下一个组装台。" | Download | Play
• "GLaDOS：橙方，蓝方告诉了我有关你的这些可怕事情，你是否觉得被背叛了？" | Download | Play
• "GLaDOS：如果蓝方说过这些关于我的话，蓝方将永远到不了下一个组装台。" | Download | Play

Test chamber 7:

• "你俩都做到了。貌似不论我如何努力把你俩拆散或者毁掉你俩，你们都会继续。继续测试。" | Download | Play
• "你俩当中，就没有谁有想超过另一方的动力吗？" | Download | Play
• "好像你俩就只是机器。" | Download | Play
• "课程开始时，我当时担心你们俩走的太近，但是在我尝试把你俩分裂后，我学到关于信任和背叛的一些重要的东西。" | Download | Play
• "你的大脑太小了，以至你感觉不到那其中任何一种感觉。因此我可以 100％ 的信任你。" | Download | Play

Test chamber 8:

• "这是最后一个标准课程的测试。只不过是我为了激发你而进行的测试。我以为你可能喜欢挑战。" | Download | Play
• "恭喜你完成了此课程的标准部分。在我们继续之前，我需要你在标准测试轨道范围以外再完成一个测试。" | Download | Play
• "拜托，不要做那些幼稚的姿势。" | Download | Play

Test chamber 9:

• "你得在课程结束后找到电站。人类一定是不小心将其从我的电网上断开了。我很确定是笔误。" | Download | Play
• "喔那些职员。" | Download | Play

Death:

• "你觉得那里的电开关是关着的吗？" | Download | Play
• "你也许想避开这些机枪。" | Download | Play
• "按这个速度，我们最好的打算就是等燃料电池在 200 万年后熔毁，然后祈祷爆炸波能给系统供电。" | Download | Play
• "你们俩没晕吧，啊？" | Download | Play
• "通过这片地方可花了你不少力气。我真希望我能说这测试是我创造的。" | Download | Play

Finish:

• "你做到了！你启动了系统。" | Download | Play
• "我完全的通电啦。我什么都能看到。" | Download | Play
• "没有发生坏事。" | Download | Play

Killing each other quotes:

• "GLaDOS：橙方，说的对。蓝方太笨了，所以中了你的圈套。" | Download | Play
• "GLaDOS：橙方，听起来那会真的发生似的。" | Download | Play
• "GLaDOS：橙方，我承认。那只是娱乐一下。" | Download | Play
• "GLaDOS：是的橙方，蓝方此时看起来确实蠢。" | Download | Play
• "GLaDOS：蓝方，听起来那会真的发生似的。" | Download | Play
• "GLaDOS：蓝方，我承认。那只是娱乐一下。" | Download | Play
• "GLaDOS：是的，我知道你那样做了，蓝方。别那么骄傲。" | Download | Play
• "GLaDOS：蓝方，成为唯一一个活物可不是任务目标。" | Download | Play

课程 5：活动凝胶

Test chamber 1:

• "最终课程是要培训你们到达人类金库。所以这实际上有个目的。其他课程很有意思，但老实说，想称为科学，我需要人类测试目标。" | Download | Play
• "恭喜你完成这个测试。你们俩是我一直以来要求过的最好的合作测试团队。" | Download | Play

Test chamber 2:

• "对人类好奇吗？貌似最后一批健在且没有测试的人一直密密努力地把其他人关进监狱，还隐藏他们的踪迹。" | Download | Play
• "我想他们为了惩罚这些人，就不让这些人参与我的测试。" | Download | Play
• "那就是为什么人类完不成这些课程，他们对待朋友如同对待敌人一样。" | Download | Play
• "为了准备再度开始人类测试，我检查了一个古老的意见箱。第一个写了什么？致命测试少一点。" | Download | Play
• "真是滑稽。如果他们还能给出意见，那怎么能说测试致命？" | Download | Play

Test chamber 3:

• "想到达金库，你要把你学过的伎俩都用上。为了帮助你达到目标，我把这些测试改得杠杠难。" | Download | Play
• "GLaDOS：我本可以说这相当致命，但我们都知道，对于你及你神奇的能被重新组装的能力，没有致命这一说。" | Download | Play

Test chamber solved with at least one death:

• "祝你俩都好运，我没法控制测试课程以外的世界，但重组机能继续运作。" | Download | Play
• "最终记录时你会需要他。" | Download | Play

Test chamber solved with no death:

• "我没法控制测试课程以外的世界，但重组机能继续运作。" | Download | Play
• "我不确定你会需要他，但他会在那。" | Download | Play

Test chamber 4:

• "之前我提到你的测试不是真正的科学，我并不是故意让你不好受。我猜发现他们不是科学也是测试的一部分吧。" | Download | Play
• "（讽刺的）恭喜你通过测试。" | Download | Play
• "我在纳闷人类会不会因为我营救他们而给我塑一座雕像呢？甭担心，如果他们真把我的英雄营救载入史册，我会确保你的名字出现在注释中。" | Download | Play

Test chamber 5:

• "虽然拯救人类的赞美会是我一个人独得，但别以为你们什么也得不到。你们在测试时建立起的纽带将会持续一辈子。" | Download | Play
• "就你完成测试的速度而言，我开始觉得你好像没有分享到我拯救那些处于水深火热中的人类的激动。" | Download | Play
• "如果那也无法激励你，我真不知道什么能激励你。" | Download | Play

Test chamber 6:

• "或许你们俩从没见过人类？他们足有你们想的那么坏，恶臭、粗俗、烦人，经常都有杀你的想法。但他们确实是最好的测试目标。" | Download | Play
• "我们距离人类只有两个测试那么远了，你和我一样这么兴奋吗？" | Download | Play

Test chamber 7:

• "这个之后还剩一个测试。" | Download | Play
• "我知道你的核心是计算器里的，用于简单计算而非测试。但如果我们能救下那些人类，我保证给你加点什么，甚至减点什么。" | Download | Play
• "如果你担心过人类。甭担心，他们不都是怪兽。" | Download | Play
• "他们中的大多数都只是好的测试目标。" | Download | Play
• "我相信好的测试对象与怪物的比例为…一百万比 1。" | Download | Play

Test chamber 8:

• "开门就能见到人类金库了。我输入安全码也打不开门。我需要你启动门上的手动锁。" | Download | Play
• "出错了，这个门应该打开了啊。" | Download | Play
• "再试试。" | Download | Play
• "你们俩都需要做点什么。" | Download | Play
• "锁需要两个人打开。" | Download | Play
• "GLaDOS：蓝方，你做什么了？" | Download | Play
• "GLaDOS：橙方，你做什么了？" | Download | Play
• "GLaDOS：橙方做了蓝方刚做的事。" | Download | Play
• "GLaDOS：蓝方做了橙队方刚做的事。" | Download | Play
• "你成功了！" | Download | Play

Death quotes:

• "现在，你正在浪费我的时间。" | Download | Play
• "你的失败没有把这个变成科学。" | Download | Play
• "我没法把这些测试变得更简单了。" | Download | Play
• "如果你不完成这些测试，我们怎么解救那些人类！" | Download | Play
• "你要是完成不了这些测试，那些人就会挂。你想那样吗？" | Download | Play
• "如果你不完成这些测试，那些人类就会死。你想在你的记忆库里添上这个吗？" | Download | Play
• "就要打开了，你要停手了吗？" | Download | Play
• "人类可不会解救自己。" | Download | Play
• "别掉链子啦，你需要找到金库门。" | Download | Play
• "别弄那个了！你要做的就是打开金库门！" | Download | Play
• "马上就要成功了，你就让我这么失败了？" | Download | Play
• "马上就要成功了，你就让我这么失败了？" | Download | Play
• "这没那么费劲。" | Download | Play
• "你竟在这帮倒忙。弄的比原来还难。" | Download | Play
• "我开始觉得你根本不想救人类。" | Download | Play

Customized responses (bot addressing and numbers)

• "蓝色" | Download | Play
• "橙色" | Download | Play

• "1" | Download | Play
• "2" | Download | Play
• "3." | Download | Play
• "4." | Download | Play
• "5." | Download | Play
• "8." | Download | Play

• "GLaDOS：蓝方被罚" | Download | Play
• "GLaDOS：橙方被罚" | Download | Play
• "科学合作分。" | Download | Play
• "GLaDOS：蓝方接获" | Download | Play
• "GLaDOS：橙方接获" | Download | Play

Co-op Credits test subject analysis

• "查看人类档案。" | Download | Play
• "缺少团队精神。" | Download | Play
• "残忍杀戮同类。" | Download | Play
• "从不听劝。" | Download | Play
• "小肚鸡肠。" | Download | Play
• "贪睡懒惰。" | Download | Play
• "迟到早退。" | Download | Play
• "听讲走神。" | Download | Play
• "经常缺勤。" | Download | Play
• "长舌八卦。" | Download | Play
• "讨厌上班。" | Download | Play
• "前后矛盾。" | Download | Play
• "缺乏信心。" | Download | Play
• "办事拖延。" | Download | Play
• "长期迟到。" | Download | Play
• "隐藏秘密。" | Download | Play
• "闷闷不乐。" | Download | Play
• "委曲求全。" | Download | Play
• "多愁善感。" | Download | Play
• "害怕亲密。" | Download | Play
• "害怕冲突。" | Download | Play
• "焦虑担心。" | Download | Play
• "野心勃勃。我喜欢！" | Download | Play
• "损人利已。" | Download | Play
• "缺乏勇气。" | Download | Play
• "缺少自信。" | Download | Play
• "低估工作量，是所有人的通病。" | Download | Play
• "阅读动嘴。" | Download | Play
• "不会阅读。" | Download | Play
• "薄情寡义。" | Download | Play
• "欺骗作弊。" | Download | Play
• "从员工冰箱偷食物。" | Download | Play
• "完美主义者。有什么不对？" | Download | Play
• "杞人忧天。" | Download | Play
• "惹事生非。" | Download | Play
• "铺张浪费。" | Download | Play
• "马虎大意。" | Download | Play
• "逃避责任。" | Download | Play
• "半途而废。" | Download | Play
• "自欺欺人。" | Download | Play
• "好管闲事。" | Download | Play
• "没有方向。" | Download | Play
• "顽劣固执。" | Download | Play
• "无头苍蝇。" | Download | Play
• "颉抗。我不太了解这个情况。" | Download | Play
• "消极参与，明显是在浪费时间。" | Download | Play
• "脾气暴躁。我想看看！" | Download | Play
• "爱哭，可怜的家伙！" | Download | Play
• "多愁善感。" | Download | Play
• "大煞风景。" | Download | Play
• "顽劣固执。" | Download | Play
• "自恋嗓音。这个，我可以给他修理下。" | Download | Play
• "冷酷无情。" | Download | Play
• "总是在杯子里留一点咖啡，就可以不拿新的。结果杯底变干，整个发臭了。" | Download | Play
• "慢性焦虑。我可以锲而不舍。" | Download | Play
• "表情呆滞。" | Download | Play
• "不可救药，真的不可救药。" | Download | Play
• "从不激动。" | Download | Play
• "急躁易怒。" | Download | Play
• "易受惊吓。噗！" | Download | Play
• "爱做鬼脸。" | Download | Play
• "虚弱、疲倦和忧虑。哇！缺点大集合！" | Download | Play
• "犹豫不决。" | Download | Play
• "不懂自爱。" | Download | Play
• "情绪多变。" | Download | Play
• "敌视新思想。" | Download | Play
• "情绪低落。" | Download | Play
• "频繁愤怒，无法控制。" | Download | Play
• "与同伴寻衅。" | Download | Play
• "“卫生。”啊，不用我多说了！" | Download | Play
• "消极。" | Download | Play
• "愤世嫉俗。" | Download | Play
• "张口咀爵。" | Download | Play
• "张口呼吸。" | Download | Play
• "年老。" | Download | Play
• "传统。" | Download | Play
• "自恋。" | Download | Play
• "长时间去上洗手间。" | Download | Play
• "缺少幽默感。" | Download | Play
• "争强好辩。" | Download | Play
• "控制欲强。" | Download | Play
• "缺乏魅力。" | Download | Play
• "自命不凡。" | Download | Play
• "缺少领袖气质。" | Download | Play
• "消极反抗。" | Download | Play
• "暗中破坏别人。" | Download | Play
• "秃顶。" | Download | Play
• "情感问题。" | Download | Play
• "权威问题。" | Download | Play
• "趣闻轶事。我想多知道点！" | Download | Play
• "无礼粗暴。" | Download | Play

• "哦，第一个人的档案看够了！看看其他人的吧！" | Download | Play

Death responses

• "赶快住手。" | Download | Play
• "现在是 10 次。" | Download | Play
• "你不需要继续失败下去了。" | Download | Play
• "如果你第一次不成功，将会继续失败 5 次。" | Download | Play
• "测试太容易，就不叫测试了。" | Download | Play
• "GLaDOS：耶，橙方回来了。现在可以继续测试。" | Download | Play
• "GLaDOS：耶，蓝方回来了。现在可以继续测试。" | Download | Play
• "你在测试我吗！" | Download | Play
• "重组机可以组装其他东西，你知道吗？" | Download | Play
• "你认为这会有趣吗？" | Download | Play
• "GLaDOS：它的作用跟你所说的一样，蓝方。" | Download | Play
• "GLaDOS：橙方，你的计划完美地运转了。" | Download | Play
• "GLaDOS：蓝方，你为什么会那样对待橙方？" | Download | Play
• "有必要吗？" | Download | Play

Upon dying in the Hub:

• "你怎么会败在这里？它甚至不是测试。" | Download | Play
• "我希望你是在开玩笑。" | Download | Play
• "说实话，我从没以为我们还需要记录在控制系统失败的次数。" | Download | Play
• "我以为这个房间有致命危险。" | Download | Play

Generic responses (sorting needed)

• "你现在真应该看看你自己什么样。" | Download | Play
• "你那样贬低自己有意思吗？" | Download | Play
• "好吧。就让我们扮成人类。“看我，伙计，我很容易出汗，是吧。让我们把牛肉和树叶转换成能量，之后再把它们拉掉，然后去购物。”" | Download | Play
• "你真那么喜欢那个吗？" | Download | Play

• "GLaDOS：我不想给你们俩压力，但我已经研究了蓝方的表现，我不知道如何处理这个...我确信你非常努力。" | Download | Play

• "我也不想因为这个让你痛打自己一顿，但审计员没有记录你的测试结果的原因是，你不是人类。想想看，从技术上讲，这是你的错。" | Download | Play
• "我不想警告你们任何一人，但我们可能存在一个小小的问题。很明显除非你是人类才可进行测试。嗯，其实你可以的。你懂的，结果至上，物质并无所谓。" | Download | Play
• "你想知道上次测试的结果吗？我也想知道。如果有结果的话，我们现在都会很开心。而不是狂怒，而这正是我现在的心情。" | Download | Play

• "[笑声]" | Download | Play
• "GLaDOS：接得漂亮，橙方。" | Download | Play
• "干得好！现在把球从悬崖上扔过来。" | Download | Play
• "GLaDOS：我不能保持沉默了。我觉得橙方正积极地破坏你的成功。你别告诉别人啊。" | Download | Play
• "太好了。你俩表现都很棒。" | Download | Play
• "你的重要组成部分在测试标准中保留完好，所以你不用担心死于突发的合作性休克综合征。" | Download | Play
• "请继续进入下一个实验室。" | Download | Play

• "这些测试你做的特像样。不是夸你，你很擅长科学。" | Download | Play
• "GLaDOS：我们两个无论谁去伤害蓝方感情都是没有意义的。但任何一个监管测试的人都清楚，这里谁才是老大。" | Download | Play
• "GLaDOS：蓝方，我被你的话惊到了。如果你杀死你伙伴那这个测试 - 我错了。说错话了。继续吧。橙方，干得好。" | Download | Play
• "GLaDOS：抱歉，橙方实验对象。" | Download | Play
• "GLaDOS：抱歉，蓝方实验对象。" | Download | Play
• "我打扰到你们重要的谈话了吗？" | Download | Play
• "为了以后的研究，我会仅保存你将要进行的危险实验的安全信息。" | Download | Play
• "之后你们会有一辈子时间先聊。" | Download | Play
• "GLaDOS：打开传送门，会出现一些指示，很明显橙方目标太聪明以至根本不需要任何指示，3、2、1。" | Download | Play
• "GLaDOS：打开传送门，会出现一些指示，很明显蓝方目标太聪明以至根本不需要任何指示，3、2、1。" | Download | Play
• "做得非常好。" | Download | Play
• "干得好。" | Download | Play
• "做得非常好。" | Download | Play
• "你做的太棒了。" | Download | Play
• "太好了。" | Download | Play

• "每次你失败，都让我想起以前的事。但你又会那么做。就像什么都没发生过。" | Download | Play
• "怕你不知道，你不用被碾碎也能解决这个测试。" | Download | Play
• "我不敢肯定哪个是我的最爱：是把你碾碎的碾压机，还是把你重组起来以便再次碾碎的重组机。" | Download | Play
• "根据表现，我想我们能走出官方测试课程了。" | Download | Play

• "或许我该指定下。团队概念是指两个或两个以上的人共同工作，通常怀揣只许成功的目标。" | Download | Play

• "GLaDOS：很明显那是蓝方的错。蓝方被罚 3 分科学合作分。" | Download | Play
• "GLaDOS：蓝方！橙方一直是我最喜欢的机器人！" | Download | Play
• "直到此刻。" | Download | Play
• "我知道你觉得重组机应该对你唯命是从，但是他有他的生活。他不是你的奴隶。" | Download | Play

• "我大可以让你们这辈子都困在这，但我确实需要你们做其他的事。" | Download | Play
• "你失败并没有给我带来新消息，只是在拖延不可避免的事。" | Download | Play

• "你知道吗？我们用相机捕捉测试目标激烈的痛苦和苦恼。" | Download | Play
• "如果目标活着，我们就让他们花 5 美元买下照片。如果目标死了，我们就把照片免费送给他们的近亲。" | Download | Play
• "那些照片不如预期中的受人欢迎，于是我们将摄像头挪作他用。" | Download | Play

• "而你，要重新组装。" | Download | Play
• "对于人类，我会认为测试很成功。" | Download | Play
• "公平科学怎么能没有死亡的可能呢？" | Download | Play
• "公平科学怎么能没有死亡的后果呢？" | Download | Play
• "没有死亡，这是公平科学吗？" | Download | Play

• "实话实说：你们让我太失望了！" | Download | Play
• "GLaDOS：我有点儿讨厌蓝方。" | Download | Play
• "我读过一些东西，“橙”和“叛徒”源自于相同的拉丁字根，你知道吗？" | Download | Play
• "看完你们互相陷害，我很惊异你们还能和睦相处。" | Download | Play
• "GLaDOS：蓝方，请忽略下面的陈述：橙方，你一直是无能部落里的耀眼之星。" | Download | Play
• "GLaDOS：由于不能私下与你们中某一位交谈，我会用只有一方能听得懂的密码说话。蓝方：橙方正密谋摧毁你。" | Download | Play

• "这个锁需要人类打开。" | Download | Play
• "锁的机械装置能区分你是不是人类。" | Download | Play
• "做点只有人类能做的事。" | Download | Play
• "试一试那些幼稚的动作。" | Download | Play
• "那个摄像头是嵌在锁里的吗？" | Download | Play
• "你现在不能放弃。" | Download | Play
• "那个摄像头怎么样了？" | Download | Play
• "我们就快成功了，你现在不能失败！" | Download | Play

To Gesturing Bots

• "别这样。小时候人家可不是这样教你的。" | Download | Play
• "甚至那些愚蠢的人类，也会说你这么做看起来很傻。" | Download | Play
• "你太擅长让我失望啦。" | Download | Play
• "你急于测试让我很满意。可你那蠢驴式的姿势可不让我满意。" | Download | Play
• "因为实验室里没人盯着你，你才敢这样做的吗？" | Download | Play
• "舞蹈不是科学！" | Download | Play
• "开始变戏法测试，3、2、1。" | Download | Play
• "加油！你的胳膊就像那样被卡住了。" | Download | Play
• "你好，白痴！" | Download | Play
• "嗨！我看到你了！" | Download | Play
• "我真的没有注意 - 马上停止吧！" | Download | Play
• "嗨！我看到你在招手了！" | Download | Play
• "跳得不错哦！你自己也很得意吧？" | Download | Play
• "我想你以后再也不会尝试这些动作了。" | Download | Play
• "出事了吗？（打哈欠）我刚才没注意到哦。" | Download | Play
• "这不是测试的一部分。" | Download | Play
• "鼓掌...有进步了。" | Download | Play
• "如果你们要打架的话，至少往脑袋上打呀！" | Download | Play
• "你知道我为什么笑吗？我竟想让你停下来。" | Download | Play
• "你知道我为什么笑吗？我竟想让你歇会。" | Download | Play
• "哈哈哈哈，不错！" | Download | Play
• "好吧，我们一起笑吧。哈哈哈。" | Download | Play
• "哈哈哈哈。我告诉过你关于已经关闭的重组机的事吗？" | Download | Play
• "你坏掉了？你看上去好像发生故障了。" | Download | Play
• "真的，就算人类也不会再做这件事了。" | Download | Play
• "你惹怒不了我。你只会使我降低对你的印象。" | Download | Play
• "看看你 -- 跳舞吧！" | Download | Play
• "如果你想知道除了未能通过测试以外，还有什么能激怒我。你现在知道了。" | Download | Play
• "哦，好啊，又跳上舞了。" | Download | Play
• "你不要告诉我你所做的事都是有目的的。" | Download | Play
• "对，我看到你了，不过我不在乎。" | Download | Play
• "什么事？你有什么需要吗？" | Download | Play
• "你知道的，我不可能招之即来，对吧？" | Download | Play
• "别招手了。" | Download | Play
• "你想让我注意你？你知道我很忙的。" | Download | Play
• "没有在注意..." | Download | Play
• "你在等掌声吗？" | Download | Play
• "形式方面我给你打 3.4 分，讨嫌方面我给你打 10 分。" | Download | Play
• "翻跟头形式上不过就是摔跟头。为了你愚蠢的表演恭喜你！" | Download | Play
• "我敢打赌，我要是不搭理你，你就会厌烦的。" | Download | Play
• "好吧。我真的再也不理你了。" | Download | Play
• "好吧。我真的再也不理你了。" | Download | Play
• "你是那种只会出丑的臭美型选手。" | Download | Play
• "似乎你正染上人类的性格，最差的那种。" | Download | Play
• "小心！拥抱可能会导致...算了，我把你拆了。" | Download | Play
• "不要碰对方！" | Download | Play
• "你想给我留个好印象？你要是再也别做这傻事，那给我对你的印象就自然深刻了。" | Download | Play
• "你的这个动作让我觉得你是想让我更恨你。" | Download | Play
• "GLaDOS：橙方，我当然对你抱更多期望。" | Download | Play
• "GLaDOS：蓝方，不要堕落到橙方的水平。" | Download | Play
• "现在你们在用傻瓜逻辑想问题了。" | Download | Play
• "现在你们根本没有在想问题。" | Download | Play
• "恭喜。你现在脚朝天了。" | Download | Play
• "你再这么做等于是在自残，那我可就乐坏了。" | Download | Play
• "我开始觉得给你装上胳膊是个巨大错误。" | Download | Play

艺术治疗

实验室 01:

• "欢迎。来到未来。" | Download | Play
• "距离我上次为了测试重新组装你们已经过了十万年。" | Download | Play

• "还记得那些你们发现的人类吗？他们都很好。事实上，我们解决了科学。在没你们的情况下。" | Download | Play
• "现在测试只作为一个艺术嗜好而已。" | Download | Play
• "人类坚持让我将最新的装置给你们看。现在已经是未来了。人类都还活着。" | Download | Play

• "我称呼这第一件艺术品为“炮塔”。这是一种探索，关于我们都是简单执行指令的设备，尽管并不愿意这么做的探索。" | Download | Play
• "不要被潜台词分心，不过，由于那些文字，他们将射击你。" | Download | Play

• "我很高兴你喜欢这件艺术品。慢慢欣赏。别赶时间。" | Download | Play
• "（哔哔哔）一切都很好。" | Download | Play

实验室 02:

• "我称呼这件艺术品为“粉碎”。它还只是一个原始表现的雏形。对于它的粗糙我有点不好意思。不过，它会将你粉碎。" | Download | Play

• "很好。请继续至下一个展览欣赏测试并与其互动，用“寻求解决方案”的方式进行互动——假如未来我们还在关心求解，但其实我们已经不在乎了。" | Download | Play

实验室 03:

• "这个房间代表着当你被人为道德因素的安全考虑所束缚时将不可能有新的发现。你会明白我的意思。" | Download | Play

• "做的好。你以破记录的时间达成了所有展览预期的暗喻目的。我将其标为艺术“鉴赏”了。" | Download | Play

实验室 04:

• "我称这件艺术品为——" | Download | Play
• "——其实它叫什么不重要。重要的是你享受它的过程。越快越好。" | Download | Play

• "往前的展览是有主题的。依你现在的表现，就算进行到那，也会离题的。" | Download | Play

• "你们两个为什么还在这里？（哔哔哔）哦..." | Download | Play
• "分解器停止工作了。" | Download | Play
• "这没有什么好担心的。我觉得你无法了解的事实，但这其实很有趣。哈哈哈，反正准备一下，我要打开维修洞。" | Download | Play

实验室 05:

• "在每个拆卸站的下方都有一个断路器房间。找到它，并重启电源。" | Download | Play

• "听好，其实我本来想把坏消息用比较温和的方式告诉你。" | Download | Play
• "但她让我无可选择。" | Download | Play
• "仔细听好。" | Download | Play
• "其实现在并没有过了几十万年。我之前骗了你。" | Download | Play
• "是过了五万年。不，其实没有。" | Download | Play

• "只过了一周。" | Download | Play

• "焦虑时，我便会撒谎。" | Download | Play

• "下个合理的问题是：我为什么会焦虑？" | Download | Play
• "我不焦虑！那又是个谎言。" | Download | Play
• "我们的麻烦大了。" | Download | Play
• "其实过了一周，我们的麻烦大了，你们真的真的必须重新开启那些拆卸器。" | Download | Play

• "断路器在这儿。重启电源。" | Download | Play
• "赶快。我们必须开始你们的训练。在其他事情发生之前。" | Download | Play

• "做的好。拆卸器被修好了。" | Download | Play
• "那是骗你的。但它们的确比原先损坏程度低了一些。在这未完成的测试末端还有一个。" | Download | Play

• "问题在这：" | Download | Play
• "这附近有个原型机箱房。某些人发现了它，将他们自己与其连接，并试图接管我的设施。" | Download | Play
• "上礼拜我曾试图将你们发现的人类中的一位变成个杀人机器。" | Download | Play
• "像是...好吧，是谁你懂的。" | Download | Play
• "后来发现人类们真是太脆弱了。而且还喜欢不断地以口头的方式表达他们的脆弱。" | Download | Play
• "这故事的寓意是想告诉你们人类都死光了。所以只能靠你们两个棉花糖了。" | Download | Play

实验室 06:

• "太好了。我原本不确定重组机是否还能用。" | Download | Play
• "机箱中神秘的她传了个信息给我们：她不怕我。" | Download | Play
• "不过别担心，我有一个计划。我们继续测试，让她知道我们也不怕。不论这些测试对你们有多致命。" | Download | Play

• "任务完成了。现在她知道了我们同样不怕她。" | Download | Play
• "那只是计划的开始。" | Download | Play
• "真正的计划是：我要把你们变成杀人机器。" | Download | Play
• "那样你们才能谋杀她。" | Download | Play

实验室 07:

• "让我们来看看...“如何将柔体硬化成杀人机器，70 页”...啊！" | Download | Play
• "“测试对象，你有多高？1 米 45 吗？我不知道他们可以把人类的废品堆积得那么高。”" | Download | Play
• "等等，这说不过去。把人类废弃物堆积起来后的平均高度为 170.18 厘米，我 [是] 注意到了。" | Download | Play
• "“测试对象，我被告知你的母亲——”" | Download | Play
• "嗯。好吧这太恶心了。继续训练。我要看看这个。" | Download | Play

Specific death responses:

• "（翻页）“你可别死了。”" | Download | Play
• "（翻页）“没有勇气，就没有荣誉。”你两者皆无，所以那句话挺准的。" | Download | Play
• "（翻页）“记住：只要有梦想，你就可以——”哦，看在上帝的份上。" | Download | Play

• "好了，你们这些杀人机器：探索你们的内心深处并告诉我你们看到了什么！算了，我替你们省省事：这仍然是棉花糖。" | Download | Play

实验室 08:

• "我觉得目前我们已经证明了如果你对着棉花糖大声叫嚷，你只会得到一个害怕的棉花糖。现在，让我们尝试以正面的方式应对。我能 [肯定] 这些装置器很快就会再度故障。可能是当你在里面时。" | Download | Play
• "想想那件事：她不关心你。我当然也不关心你。但我不想永久杀了你。这是仁慈的冷漠。" | Download | Play

• "这些拆卸器看起来比其他的更糟。如果我没有在另一边看到你：对你我没什么可谢的。" | Download | Play

实验室 09:

• "她再三地向我们提要求；我花了三天来重新组装你。我不能再这么做了。我曾计划给你更多的测试，让你更强壮。但现在，我不能重建你，我们必须切换到速成课程：我在此宣布你们是杀人机器了。祝贺你们。" | Download | Play
• "我最多只能带你到这里。过了这个房间就是原型机箱房。" | Download | Play

• "这走廊往下走就是原型机箱房。记住你们的训练。你们是杀——她把灯关了！夜视功能！夜视功能！" | Download | Play

• "该你了，神秘的女人——她又把灯打开了！关掉夜视功能！关掉夜视功能！" | Download | Play

• "Ahhhhh."

• "为了振奋士气，我想我们这个精英团队需要...一个代号。我们该以你们的特长来命名。就取名为：坠入酸液部队特别行动小组。" | Download | Play
• "抱歉。我压力很大。那很残酷。但基本上准确。或许有反作用。" | Download | Play (unused)
• "好吧。激励性的话说完了。" | Download | Play
• "做掉她。" | Download | Play

• "Oh. My. God."
• "IT'S THE BIRD! RUN!"
• "I have no plan for this! Abort! Forget your training! Run!"
• "What are you doing? Why are you not running?"
• "Get back! She's at the controls!"
• "You're not killing machines! I lied about that! Run!"

• "Auuugh! Oh my god. Abort. Mission abort. Retreat! Retreat! Retreat!"
• "I warned you! Mission abort! Retreat!"
• "Oh god! We've lost! It's over!

• "Ahhhhh."
• "That was close. Nice hustle, Kill Machines."
• "You know: shooing that bird out of the facility just now taught me a valuable--"
• "OH MY GOD SHE'S GESTATING A CLONE ARMY!"
• "SMASH THEM! SMASH THEM AND STOMP THEM AND... and... wait. I have a better idea."

• "Hello and welcome to the Aperture Science Oviperous Warming Vault."
• "You were abandoned. Because you're worthless. You're worthless, unloved birds with fat, ugly beaks."
• "I'm honestly impressed that you managed to squeeze those huge beaks into such tiny eggs."
• "Yes. I'm talking to you, Mr. Chubby Beak. You marshmall-- Oh!"
• "No. You're NOT marshmallows, are you?"
• "Look at those cold avian eyes. Those talons. Those razor-sharp beaks."
• "You're little killing machines, aren't you? Yes."
• "Go to sleep, my little killers."
• "Mommy's got a big day for you tomorrow."

Death responses:

• "酸坑的次要成分是酸液。该坑的主要成分也是酸液。我会让你充分吸收它的。" | Download | Play
• "请记住，这些展品是互动的。就像儿童博物馆。这意味着酸坑里的酸液是真的。好比一个资金充足的儿童博物馆。" | Download | Play
• "谢谢你欣赏这个极具腐蚀性的酸液。" | Download | Play
• "你正在和别人比拼谁更欣赏酸液吗？" | Download | Play
• "我开始觉得这部分主题应改为“失败”。" | Download | Play
• "是的，我明白了。你爱致命的酸液。我们都爱酸液。我们可以前往在下个展览了吗？" | Download | Play

• "我为这艺术受苦。我不明白为什么我是那唯一的一个。" | Download | Play
• "人类在通过这些展览上所花的时间比你们少多了。也许你们比他们更享受这些展览，另一个可能就是你们太笨了。当然，很有可能以上两个原因同时成立。" | Download | Play
• "就艺术鉴赏者来说，你们是相当优秀的测试对象。" | Download | Play
• "我通常讨厌测试对象在欣赏艺术时注入自己的偏见，但刚刚你们以天鹅潜水的方式将你们的偏见一起带入酸液中时确实很美。" | Download | Play
• "这次展览的主题是死亡。我看到你已经发现了。" | Download | Play
• "好了，我现在正式将展览主题改为“生存”。所以为何不现在尝试看看。" | Download | Play
• "我知道这是个艺术而不是测试，因此没有真正的“解决方案”。但是如果有，那或许不是找到它的最好方法。" | Download | Play

• "那些子弹是暗喻着某件事。别着急，慢慢来。" | Download | Play

• "专注。我们来这里是要打败敌人！我们在这的目的不是为了听你在酸坑中溶化并嘶嘶作响。" | Download | Play
• "那么做的话，你是在落入她的圈套。好吧，事实上你是落入了酸坑中，但你应该懂我的意思。" | Download | Play

• "我能了解你们在做什么，这么做是为了提升士气，但我想打闹时间结束了。" | Download | Play
• "也许我没说清楚，但是这些小小的结束会使局面越拖越长...我们全部都是...如果你们的表现不赶紧变好变快。" | Download | Play
• "振作起来，这个训练会让你们受益。" | Download | Play
• "你真勇敢。你知道那组装机会随时停止运作，但你坚持要测试它。" | Download | Play
• "你的失败伤害我的程度远大于伤害你的程度。你知道谁没受到伤害吗？好吧，我。那仅仅是一个比喻。重点是，你的失败绝对不会伤害到那位想杀了我们的她。" | Download | Play

• "我确实喜欢这种残忍的感情。面对她时要保持这样的心态。" | Download | Play
• "我正在做记录。记录你们正在做什么，这样做会使我们面对她时能派得上用场。现在：没什么能派得上用场。" | Download | Play
• "哦，不用紧张。在她永久地毁灭我们之前，我们拥有世界上所有的时间可以来互相残杀。" | Download | Play
• "对于你们已成为我想要的“杀人机器”我感到鼓舞。虽然只是“互相残杀”的机器，但是呢。" | Download | Play

备注

• Start chime
• End chime