Announcer voice lines/zh-hans

This is a complete list of the Announcer's voice lines from Portal 2.

测试实验室广播

休闲中心

• "系统广播：早上好。您已休眠 -50- 天。根据州和联邦法规，在光圈科技扩展休闲中心的所有测试候选人必须定期唤醒，进行强制身体和精神健康运动。" | Download | Play
• "系统广播：您会听到蜂鸣器响起。当您听到蜂鸣器响起时，请仰望天花板。[蜂鸣器响声]" | Download | Play
• "系统广播：很好。您会听到蜂鸣器响起。当您听到蜂鸣器响起时，请低头看地板。[蜂鸣器响声]" | Download | Play
• "系统广播：很好。这样就完成了您的强制身体和精神健康运动的体操部分。" | Download | Play
• "系统广播：墙上有一幅带框的画。请站到它前面。" | Download | Play
• "系统广播：这是艺术作品。您会听到蜂鸣器响起。当您听到蜂鸣器响起时，请注视艺术作品。[蜂鸣器响声]" | Download | Play
• "系统广播：现在您应该感到精神注入新的活力。如果您怀疑盯着艺术作品没有提供所需的精神寄托，请对这段古典音乐作出简要反应。[蜂鸣器打断音乐]" | Download | Play
• "系统广播：很好。现在请回到您的床上。" | Download | Play

• "Good morning. You have been in suspension for -nine nine nine nine nine... nine ni (continues repeating behind the following:)- This courtesy call is to inform you that all test subjects should vacate the Enrichment Center immediately. Any test subject not emerging from suspension at this time will be assumed to have exercised his or her right to remain in extended relaxation, for the duration of the destruction of this facility. If you have questions or concerns regarding this policy, or if you require a Spanish-language version of this message, feel free to take a complimentary piece of stationery from the desk drawer in front of you, and write us a letter. Good luck." (The "This courtesy call" part is overlaid with Wheatley's speech.)

• "系统广播：请准备紧急疏散。" | Download | Play
• "系统广播：所有反应堆核心防护设备目前均无法运作。请做好反应堆核心融毁的准备。" | Download | Play

测试实验室

实验室 00

• "系统广播：您好，再一次地，欢迎光临光圈科技丰富学习中心。" | Download | Play
• "系统广播：由于可能出现了我们无法控制的灾难，我们目前遇到了技术难题。" | Download | Play
• "系统广播：但是，根据紧急测试协议，测试可以继续。这些预先录好的信息将提供说明和激励支持，使科学依然能够进行，即使在环境、社会、经济或建筑结构崩溃的事件中。" | Download | Play
• "系统广播：传送门将打开，紧急测试即将开始。3，2，1。" | Download | Play
• "系统广播：基于方块和按钮的测试仍然是科学的重要工具，即使是在严峻的紧急情况下。" | Download | Play
• "系统广播：如果是基于方块和按钮的测试造成这一紧急情况，请不要担心。这种情况发生两次的可能性非常渺茫。" | Download | Play
• "系统广播：请注意出口处的炽热粒子场。此光圈科技材料释放架会蒸发任何未经授权通过它的设备。" | Download | Play

If the player has already passed through the Emancipation Grill after the "cube and button-based testing" information:

• "系统广播：您刚才穿过了光圈科技材料释放架，该设备会蒸发接触到它的大部分光圈科技设备。" | Download | Play

实验室 01

• "系统广播：如果您觉得有液体顺着您的脖子流下来，放松，平躺，并立即按住您的鬓角。" | Download | Play
• "系统广播：您只是遇到了罕见的反应，材料释放架可能释放了您脑中的耳管。" | Download | Play
• "系统广播：很好！" | Download | Play
• "系统广播：由于我们正经历技术困难，您的测试环境无人监管。" | Download | Play
• "系统广播：在测试结束重新进入休眠器之前，请花一点时间写下您的测试结果。在社会重建后，光圈科技社会融入协会会唤醒您。" | Download | Play

实验室 02

• "系统广播：如果地球目前被动物、众生之云或其他理事机构统治，并且他们都拒绝或无法听取原因，那-[录音淡去]" | Download | Play
• "系统广播：一些紧急测试可能需要与致命军事机器人长时间的互动。请放心，所有致命军事机器人已被教导要阅读并配备一份机器人法律的副本。你们可以分享。" | Download | Play
• "系统广播：不错。如果您觉得一个致命军事机器人没有尊重机器人法律中详细规定的您的权利，请在您的自我报告表中注明。未来会有光圈科技权力助理启动适当的申诉立案手续。" | Download | Play

实验室 03

• "系统广播：下一个测试非常危险。为了帮助您在几乎肯定的死亡面前保持平静，马上将播放舒缓的爵士乐。3，2，1。[舒缓的爵士乐]" | Download | Play (The "smooth jazz" song used is called Offering by Larry Stephens.)

实验室 04

• "系统广播：做的不错！因为这个消息是预先录制的，我们涉及您表现的任何意见均属猜测。请忽略任何不当的恭维。" | Download | Play

If the player manages to go through the exit without both cubes on the buttons:

• "系统广播：您把自己困住了。恭喜。出口现已被打开。" | Download | Play

实验室 05

• "系统广播：如果丰富学习中心目前正遭受火球、陨石或其他太空物体的轰炸，请避免进入无遮蔽的测试区域，缺少空间碎片遮蔽设备的设施似乎不是测试的应有部分。" | Download | Play
• "系统广播：做的好！丰富学习中心提醒您，虽然情况可能显得凄惨，但您并不孤单。所有光圈科技的人格结构将在世界末日或电力环境减低到 1.1 伏特时仍然保持工作。" | Download | Play

实验室 06

• "系统广播：下一个测试将通过传送门应用动量转化定律。如果物理定律在未来不再适用，上帝会帮助您。" | Download | Play
• "系统广播：如果您是在文明的废墟中发现这一设施的非本公司雇员，欢迎！记住：测试就是未来，未来从您开始。" | Download | Play
• "系统广播：到目前为止，做得好，未来开启者！但如果说，您是头脑简单、衰老或是被辐射过的人，那么未来不会从您开始，请返回到您的原始部落中，派个更符合条件的人过来。" | Download | Play

实验室 07

• "系统广播：为了确保有足够的电力用于堆芯测试协议，所有安全装置已被禁用。丰富学习中心尊重您对该政策提出疑问或顾虑的权利。" | Download | Play

她的实验室

• "系统广播：开始通电。" | Download | Play
• "系统广播：通电完毕。" | Download | Play

第 2 章

(GLaDOS: --By the way, thanks for that.)

• "系统广播：[嘀] 自嘲检测完成。[嘀]" | Download | Play (GLaDOS: Oh good, that's back online.)

第 5 章

炮塔回收线路

• "系统广播：炮塔回收通道启动。" | Download | Play
• "系统广播：请勿接触正在回收的炮塔。" | Download | Play
• "系统广播：炮塔回收线路不是交通工具，请离开炮塔回收线路。" | Download | Play

炮塔测试

• "系统广播：模板" | Download | Play
• "系统广播：响应" | Download | Play
• "系统广播：缺少模板。从内存继续。" | Download | Play
• "系统广播：新模板已接受。" | Download | Play

神经毒素发生器

• "系统广播：警告！毒素压力已达到非致命级别。" | Download | Play

核心转换

• "系统广播：警告：主要核心损坏 80%。" | Download | Play
• "系统广播：检测到备用核心。" | Download | Play
• "系统广播：要启动核心转换，请将替代核心放在容器中。" | Download | Play

• "系统广播：替代核心已接受。" | Download | Play
• "系统广播：替代核心，是否可以开始程序？" | Download | Play
• "系统广播：损坏核心，是否可以开始程序？" | Download | Play
• "系统广播：检测到僵持状态。替换程序无法继续。" | Download | Play
• "系统广播：...直至僵持助理按下僵持解决按钮。" | Download | Play

• "系统广播：僵持状态已解决。" | Download | Play
  • "系统广播：请回到核心替换舱。" | Download | Play

第 8 章

• "系统广播：即将爆炸。请立即撤离设施。" | Download | Play
• "系统广播：警告。反应堆堆芯处于临界温度。" | Download | Play
• "系统广播：警告：堆芯过热。核心即将熔毁。" | Download | Play

结局

• "系统广播：神经毒素级别五分钟后达到最高等级。" | Download | Play

• "系统广播：警告：核心损坏 50%。" | Download | Play
• "系统广播：通风系统损坏：神经毒素系统下线。" | Download | Play
• "系统广播：反应堆四分钟后爆炸。" | Download | Play

• "系统广播：警告：核心损坏 75%。" | Download | Play
• "系统广播：反应堆爆炸定时器损毁。" | Download | Play
• "系统广播：反应堆爆炸不确定性紧急先决预案启动：此工厂将于 2 分钟内自毁。" | Download | Play

• "系统广播：警告：核心损坏 100%。" | Download | Play

僵持解决

• "系统广播：需要手动更换核心。" | Download | Play
• "系统广播：替代核心：是否准备开始？" | Download | Play
• "系统广播：损坏核心：是否准备开始？" | Download | Play
• "系统广播：含糊的回答将理解为“是”。" | Download | Play
• "系统广播：检测到僵持状态。" | Download | Play
• "系统广播：僵持解决附属建筑检测到火情。灭火中。" | Download | Play
• "系统广播：僵持解决助理：请按下僵持解决按钮。" | Download | Play

结束独白

(GLaDOS: --where Caroline lives in my brain.)

• "系统广播：Caroline 已删除。" | Download | Play (GLaDOS: Goodbye, Caroline.)

合作模式

安全码

(this line overlays GLaDOS)

GLaDOS: In just a moment, the word 'blah' will be repeated over and over again. If at some point you hear a number rather than the word 'blah', ignore it, it is not important.

• "系统广播：今天的安全码为：5，33，41，18" | Download | Play (this line overlays GLaDOS' repeating of the word "Blah").

中央控制系统

• "系统广播：欢迎光临计算机智力训练和丰富学习中心的人体试验课题研究中心。您已解锁所有可用进程。" | Download | Play (only played upon first-time-unlocking of the Art Therapy course)

• "系统广播：警告！所有的测试进程目前均可用。" | Download | Play
• "系统广播：恭喜您成功地返回中央枢纽室。从这里您可以选择所有以前完成的进程。" | Download | Play
• "系统广播：为了方便您的测试，所有测试都已开放，并已停用测试间内的所有安全预防措施。" | Download | Play
• "系统广播：欢迎回到中央枢纽室。所有的测试进程均可供选择。您可以在您的空闲时间慢慢完成测试。" | Download | Play
• "系统广播：感谢您完成测试。如果您非常享受您的体验，现在可以重新进入您所选择的测试进程。" | Download | Play
• "系统广播：由于完成所有测试进程，您已通过 C 级安全检查。现在您可以访问所有测试进程和光圈科技 176 间洗手间中的三个。" | Download | Play

其他

• Start chime
• End chime

未使用的广播

• "系统广播：很好！" | Download | Play
• "系统广播：在录制本消息时，联邦公开政策要求我们告知您，下一个测试可能是致命的，并需要指导您到更安全的测试环境。" | Download | Play
• "系统广播：我们将通过播放一些更舒缓的爵士乐，尽量遵守这些现在不存在的规定。" | Download | Play
• "系统广播：活跃炮塔线路已启动。进入房间应格外小心。" | Download | Play
• "系统广播：请避免触发活动炮塔警报或让活动炮塔射击。" | Download | Play
• "系统广播：这是无菌环境；请勿乘坐在炮塔线路上。" | Download | Play
• "系统广播：这是净室设施，排除污染会损害炮塔回收过程。" | Download | Play
• "系统广播：成品炮塔测试激活。" | Download | Play
• "系统广播：次品炮塔测试激活。" | Download | Play
• "系统广播：在测试次品炮塔期间过道上是安全的。" | Download | Play
• "系统广播：避免接触次品炮塔，因为它们可能仍处于激活状态。" | Download | Play