Template:Dictionary/voice lines/Grady: Difference between revisions

From the Portal Wiki
Jump to navigation Jump to search
m (Auto: Your friendly neighborhood dictionary updater (Review RC#187510))
Line 7: Line 7:


# Chapter 1
# Chapter 1
grady1201_001:
grady1201 001:
   en: Uh oh.
   en: Uh oh.


grady1201_002:
grady1201 002:
   en: I think I put the wrong tape in. Hold on...
   en: I think I put the wrong tape in. Hold on...


grady1201_003:
grady1201 003:
   en: OK, Here we go.
   en: OK, Here we go.


grady1201_004:
grady1201 004:
   en: They don't give out overalls anymore.
   en: They don't give out overalls anymore.


grady1201_005:
grady1201 005:
   en: -
   en: -


grady1201_006:
grady1201 006:
   en: My name's Grady, you can call me that. I mean, let's do introductions later, you should really already be... honestly I'm surprised you're not fired already.
   en: My name's Grady, you can call me that. I mean, let's do introductions later, you should really already be... honestly I'm surprised you're not fired already.


grady1201_007:
grady1201 007:
   en: Anyway, just remember: the important thing is to have fun. On your own time, before you come in. Otherwise it's just... it's real bad here... It's fine. You'll probably be fine.
   en: Anyway, just remember: the important thing is to have fun. On your own time, before you come in. Otherwise it's just... it's real bad here... It's fine. You'll probably be fine.


grady1201_008:
grady1201 008:
   en: Anyway, you are a... 'Product Inspector.' That is your inspection desk there in front of you. You'll be inspecting... uh. Okay. Doesn't say. Anyway, something is gonna come down the conveyor belt. Whatever it is, make sure it works. Once you've done that... keep doing... that. That's the whole job.
   en: Anyway, you are a... 'Product Inspector.' That is your inspection desk there in front of you. You'll be inspecting... uh. Okay. Doesn't say. Anyway, something is gonna come down the conveyor belt. Whatever it is, make sure it works. Once you've done that... keep doing... that. That's the whole job.


grady1201_009:
grady1201 009:
   en: Dadgumit. I left the volume down. Hold on.
   en: Dadgumit. I left the volume down. Hold on.


grady1201_010:
grady1201 010:
   en: [exhales] OK. Good. You heard the important part.
   en: [exhales] OK. Good. You heard the important part.


grady1201_011:
grady1201 011:
   en: Wait wait. Hold on.
   en: Wait wait. Hold on.


grady1201_012:
grady1201 012:
   en: Have they ALL been smoking?
   en: Have they ALL been smoking?


grady1201_013:
grady1201 013:
   en: You know what? It's not our job to test if the toilet's on fire, right? Just do your regular thing like normal, move it down the line, and then it's somebody else's problem.
   en: You know what? It's not our job to test if the toilet's on fire, right? Just do your regular thing like normal, move it down the line, and then it's somebody else's problem.


grady1201_014:
grady1201 014:
   en: Is the fired light -- it's not on, is it? I don't even want to look.
   en: Is the fired light -- it's not on, is it? I don't even want to look.


grady1201_015:
grady1201 015:
   en: OK, good. You're not fired.
   en: OK, good. You're not fired.


grady1201_016:
grady1201 016:
   en: -
   en: -


grady1201_017:
grady1201 017:
   en: -
   en: -


grady1201_018:
grady1201 018:
   en: -
   en: -


grady1201_019:
grady1201 019:
   en: You think your job's bad? I mean... Your job is bad. It's the worst job at the company, way worse than mine. I shouldn't have made it sound like we were competing.
   en: You think your job's bad? I mean... Your job is bad. It's the worst job at the company, way worse than mine. I shouldn't have made it sound like we were competing.


grady1201_020:
grady1201 020:
   en: Do you have a wife? Or a husband? Are they nice?
   en: Do you have a wife? Or a husband? Are they nice?


grady1201_021:
grady1201 021:
   en: Can I come visit some time? That'd be cool.
   en: Can I come visit some time? That'd be cool.


grady1201_022:
grady1201 022:
   en: I don't know if you have management rails at your place, I need those to get around.
   en: I don't know if you have management rails at your place, I need those to get around.


grady1201_023:
grady1201 023:
   en: Oh, wait. I guess we'd need to build a management rail to your house too. Wow, that's a lot. Probably easier to bring whoever it is you're married to here. I mean, assuming you're married.
   en: Oh, wait. I guess we'd need to build a management rail to your house too. Wow, that's a lot. Probably easier to bring whoever it is you're married to here. I mean, assuming you're married.


grady1201_024:
grady1201 024:
   en: Yeah, keep going, keep going.
   en: Yeah, keep going, keep going.


grady1201_025:
grady1201 025:
   en: Let's just get it out of here.
   en: Let's just get it out of here.


grady1201_026:
grady1201 026:
   en: You are doing great. Keep going.
   en: You are doing great. Keep going.


grady1201_027:
grady1201 027:
   en: Perfect, perfect perfect. Keep going, keep going.
   en: Perfect, perfect perfect. Keep going, keep going.


grady1201_028:
grady1201 028:
   en: It flushes, let's keep it rolling!
   en: It flushes, let's keep it rolling!


grady1201_029:
grady1201 029:
   en: Great. Keep going!
   en: Great. Keep going!


grady1201_030:
grady1201 030:
   en: You're doing real good. Keep going.
   en: You're doing real good. Keep going.


grady1201_031:
grady1201 031:
   en: -
   en: -


grady1201_032:
grady1201 032:
   en: -
   en: -


grady1201_033:
grady1201 033:
   en: Do you hear that? Hold on, let me take a look.
   en: Do you hear that? Hold on, let me take a look.


grady1201_034:
grady1201 034:
   en: Yeah, keep testing it. I think there's a jam in here.
   en: Yeah, keep testing it. I think there's a jam in here.


grady1201_035:
grady1201 035:
   en: Keep testing it.
   en: Keep testing it.


grady1201_036:
grady1201 036:
   en: Hey, could you test it again? I'm gonna watch and see what happens.
   en: Hey, could you test it again? I'm gonna watch and see what happens.


grady1201_037:
grady1201 037:
   en: -
   en: -


grady1201_038:
grady1201 038:
   en: Whup!
   en: Whup!


grady1201_039:
grady1201 039:
   en: -
   en: -


grady1201_040:
grady1201 040:
   en: Can you get me out of here, please? Thank you.
   en: Can you get me out of here, please? Thank you.


grady1201_041:
grady1201 041:
   en: Can you get me out of here please?
   en: Can you get me out of here please?


grady1201_042:
grady1201 042:
   en: Are you pressing something? Try pressing something.
   en: Are you pressing something? Try pressing something.


grady1201_043:
grady1201 043:
   en: Just try... just try it. Just press something.
   en: Just try... just try it. Just press something.


grady1201_044:
grady1201 044:
   en: For the record, I'm not claustrophobic, I just don't want to be in here. I think that's completely reasonable.
   en: For the record, I'm not claustrophobic, I just don't want to be in here. I think that's completely reasonable.


grady1201_045:
grady1201 045:
   en: Also, keep an eye on that fired light. If it goes on I need to know.
   en: Also, keep an eye on that fired light. If it goes on I need to know.


grady1201_046:
grady1201 046:
   en: Nope. I'm just wet now.
   en: Nope. I'm just wet now.


grady1201_047:
grady1201 047:
   en: So. I am made of metal. I mean, this is like you're just spraying me with acid.
   en: So. I am made of metal. I mean, this is like you're just spraying me with acid.


grady1201_048:
grady1201 048:
   en: I know you probably don't realize this? But... you just keep spraying me with this water.
   en: I know you probably don't realize this? But... you just keep spraying me with this water.


grady1201_049:
grady1201 049:
   en: I think that's... all that button does is open and close the lid.
   en: I think that's... all that button does is open and close the lid.


grady1201_050:
grady1201 050:
   en: Because the lid keeps hitting me in the back of the head. That's how I know what that button does. And also why I'm pointing it out.
   en: Because the lid keeps hitting me in the back of the head. That's how I know what that button does. And also why I'm pointing it out.


grady1201_051:
grady1201 051:
   en: Yeah. I mean, this is what that button does. It's not gonna start doing something else.
   en: Yeah. I mean, this is what that button does. It's not gonna start doing something else.


grady1201_052:
grady1201 052:
   en: Are you... What is your plan? Is your plan to just push me out the other end? Because I don't... it's not working.
   en: Are you... What is your plan? Is your plan to just push me out the other end? Because I don't... it's not working.


grady1201_053:
grady1201 053:
   en: OK OK, I get it, it is funny, it's hilarious. But it's also crushing me to death.
   en: OK OK, I get it, it is funny, it's hilarious. But it's also crushing me to death.


grady1201_054:
grady1201 054:
   en: No. No, that's just pushing me deeper in.
   en: No. No, that's just pushing me deeper in.


grady1201_055:
grady1201 055:
   en: Please stop, please stop stop stop stop please stop...
   en: Please stop, please stop stop stop stop please stop...


grady1201_056:
grady1201 056:
   en: I'm gonna be... just stop it. No, I'm gonna be real sick.
   en: I'm gonna be... just stop it. No, I'm gonna be real sick.


grady1201_057:
grady1201 057:
   en: I'm gonna be so sick, dude. Just stop it. Stop it.
   en: I'm gonna be so sick, dude. Just stop it. Stop it.


grady1201_058:
grady1201 058:
   en: Ow.
   en: Ow.


grady1201_059:
grady1201 059:
   en: Ow.
   en: Ow.


grady1201_060:
grady1201 060:
   en: Nope.
   en: Nope.


grady1201_061:
grady1201 061:
   en: Nope.
   en: Nope.


grady1201_062:
grady1201 062:
   en: Nope.
   en: Nope.


grady1201_063:
grady1201 063:
   en: Not that button.
   en: Not that button.


grady1201_064:
grady1201 064:
   en: Not that one.
   en: Not that one.


grady1201_065:
grady1201 065:
   en: Alright, yeah, that's not working.
   en: Alright, yeah, that's not working.


grady1201_066:
grady1201 066:
   en: Definitely not that one. Just another button.
   en: Definitely not that one. Just another button.


grady1201_067:
grady1201 067:
   en: I mean.. you know what you're doing, but I just... don't think that's the right button.
   en: I mean.. you know what you're doing, but I just... don't think that's the right button.


grady1201_068:
grady1201 068:
   en: You keep pressing that one button.  I don't think that's the right button.
   en: You keep pressing that one button.  I don't think that's the right button.


grady1201_069:
grady1201 069:
   en: That's it! That's it! Hold the button down!
   en: That's it! That's it! Hold the button down!


grady1201_070:
grady1201 070:
   en: Hold that button down, that was it!
   en: Hold that button down, that was it!


grady1201_071:
grady1201 071:
   en: It's working! Keep pressing the button!
   en: It's working! Keep pressing the button!


grady1201_072:
grady1201 072:
   en: It's working!
   en: It's working!


grady1201_073:
grady1201 073:
   en: It's working! Keep doing that!
   en: It's working! Keep doing that!


grady1201_074:
grady1201 074:
   en: Yes! That! Keep doing that!
   en: Yes! That! Keep doing that!


grady1201_075:
grady1201 075:
   en: Aaah!
   en: Aaah!


grady1201_076:
grady1201 076:
   en: -
   en: -


grady1201_077:
grady1201 077:
   en: I got an idea: Test it and get it out of here!
   en: I got an idea: Test it and get it out of here!


grady1201_078:
grady1201 078:
   en: Whoa!
   en: Whoa!


grady1201_079:
grady1201 079:
   en: So... first off: I think we are in a lot of trouble here. Now: I also think we're going to be rich, because I think you just invented something!
   en: So... first off: I think we are in a lot of trouble here. Now: I also think we're going to be rich, because I think you just invented something!


grady1201_080:
grady1201 080:
   en: OK. Here's what we're gonna do. I'm gonna go work on this. In secret. Just... You go back and pretend to go back to work. Right? Like, it's gotta look good. I mean, just pretend the most you've ever... You know what, just go back to work actually. Yeah that works.
   en: OK. Here's what we're gonna do. I'm gonna go work on this. In secret. Just... You go back and pretend to go back to work. Right? Like, it's gotta look good. I mean, just pretend the most you've ever... You know what, just go back to work actually. Yeah that works.


grady1201_081:
grady1201 081:
   en: I'll be back!
   en: I'll be back!


grady1201_100:
grady1201 100:
   en: Anyway, you are a... 'Product Inspector.'
   en: Anyway, you are a... 'Product Inspector.'


grady1201_101:
grady1201 101:
   en: That is your inspection desk there in front of you. You'll be inspecting... uh. Okay. Doesn't say. Anyway, something is gonna come down the conveyor belt. Whatever it is, make sure it works. Once you've done that... keep doing... that. That's the whole job.
   en: That is your inspection desk there in front of you. You'll be inspecting... uh. Okay. Doesn't say. Anyway, something is gonna come down the conveyor belt. Whatever it is, make sure it works. Once you've done that... keep doing... that. That's the whole job.


grady1201_102:
grady1201 102:
   en: Good luck!
   en: Good luck!


# Unsorted
# Unsorted
grady0119_500:
grady0119 500:
   en: -
   en: -


grady0119_501:
grady0119 501:
   en: -
   en: -


grady0119_502:
grady0119 502:
   en: -
   en: -


grady0119_503:
grady0119 503:
   en: -
   en: -


grady0119_504:
grady0119 504:
   en: -
   en: -


grady0119_505:
grady0119 505:
   en: -
   en: -


grady0119_506:
grady0119 506:
   en: -
   en: -


grady0119_507:
grady0119 507:
   en: -
   en: -


grady0119_508:
grady0119 508:
   en: -
   en: -


grady0119_509:
grady0119 509:
   en: -
   en: -


grady0119_510:
grady0119 510:
   en: -
   en: -


grady0119_511:
grady0119 511:
   en: -
   en: -


grady0119_512:
grady0119 512:
   en: -
   en: -


grady0119_513:
grady0119 513:
   en: -
   en: -


grady0119_514:
grady0119 514:
   en: -
   en: -


grady0119_515:
grady0119 515:
   en: -
   en: -


grady0119_516:
grady0119 516:
   en: -
   en: -


grady0119_517:
grady0119 517:
   en: -
   en: -


grady0119_520:
grady0119 520:
   en: -
   en: -


grady0119_522:
grady0119 522:
   en: -
   en: -


grady0119_523:
grady0119 523:
   en: -
   en: -


grady0119_524:
grady0119 524:
   en: -
   en: -


grady0119_526:
grady0119 526:
   en: -
   en: -


grady0119_527:
grady0119 527:
   en: -
   en: -


grady0119_528:
grady0119 528:
   en: -
   en: -


grady0119_529:
grady0119 529:
   en: -
   en: -


grady0119_530:
grady0119 530:
   en: -
   en: -


grady0119_531:
grady0119 531:
   en: -
   en: -


grady0119_532:
grady0119 532:
   en: -
   en: -


grady0119_533:
grady0119 533:
   en: -
   en: -


grady0119_534:
grady0119 534:
   en: -
   en: -


grady0119_550:
grady0119 550:
   en: -
   en: -


grady0119_552:
grady0119 552:
   en: -
   en: -


grady0119_553:
grady0119 553:
   en: -
   en: -


grady0119_554:
grady0119 554:
   en: -
   en: -


grady0119_555:
grady0119 555:
   en: -
   en: -


grady0119_556:
grady0119 556:
   en: -
   en: -


grady0119_570:
grady0119 570:
   en: -
   en: -


grady0119_571:
grady0119 571:
   en: -
   en: -


grady0119_572:
grady0119 572:
   en: -
   en: -


grady0119_573:
grady0119 573:
   en: -
   en: -


grady0119_574:
grady0119 574:
   en: -
   en: -


grady0119_575:
grady0119 575:
   en: -
   en: -


grady0119_576:
grady0119 576:
   en: -
   en: -


grady0119_577:
grady0119 577:
   en: -
   en: -


grady0119_580:
grady0119 580:
   en: -
   en: -


grady0119_581:
grady0119 581:
   en: -
   en: -


grady0119_582:
grady0119 582:
   en: -
   en: -


grady0119_583:
grady0119 583:
   en: -
   en: -


grady0119_584:
grady0119 584:
   en: -
   en: -


grady0119_585:
grady0119 585:
   en: -
   en: -


grady0119_586:
grady0119 586:
   en: -
   en: -


grady0119_587:
grady0119 587:
   en: -
   en: -


grady0119_588:
grady0119 588:
   en: -
   en: -


grady0119_589:
grady0119 589:
   en: -
   en: -


grady0119_590:
grady0119 590:
   en: -
   en: -


grady0119_591:
grady0119 591:
   en: -
   en: -


grady0119_592:
grady0119 592:
   en: -
   en: -


grady0119_593:
grady0119 593:
   en: -
   en: -


grady0119_594:
grady0119 594:
   en: -
   en: -


grady0119_595:
grady0119 595:
   en: -
   en: -


grady0119_596:
grady0119 596:
   en: -
   en: -


grady0119_597:
grady0119 597:
   en: -
   en: -


grady0119_598:
grady0119 598:
   en: -
   en: -


grady0119_599:
grady0119 599:
   en: -
   en: -


grady0119_600:
grady0119 600:
   en: -
   en: -


grady0119_601:
grady0119 601:
   en: -
   en: -


grady0119_603:
grady0119 603:
   en: -
   en: -


grady0119_604:
grady0119 604:
   en: -
   en: -


grady0119_605:
grady0119 605:
   en: -
   en: -


grady0119_606:
grady0119 606:
   en: -
   en: -


grady0119_607:
grady0119 607:
   en: -
   en: -


grady0119_608:
grady0119 608:
   en: -
   en: -


grady0119_609:
grady0119 609:
   en: -
   en: -


grady0119_610:
grady0119 610:
   en: -
   en: -


grady0119_611:
grady0119 611:
   en: -
   en: -


grady0119_612:
grady0119 612:
   en: -
   en: -


grady0119_613:
grady0119 613:
   en: -
   en: -


grady0119_614:
grady0119 614:
   en: -
   en: -


grady0119_615:
grady0119 615:
   en: -
   en: -


grady0119_616:
grady0119 616:
   en: -
   en: -


grady0119_617:
grady0119 617:
   en: -
   en: -


grady0119_620:
grady0119 620:
   en: -
   en: -


grady0119_700:
grady0119 700:
   en: -
   en: -


grady0119_701:
grady0119 701:
   en: -
   en: -


grady0119_703:
grady0119 703:
   en: -
   en: -


grady0119_704:
grady0119 704:
   en: -
   en: -


grady0119_708:
grady0119 708:
   en: -
   en: -


grady0119_709:
grady0119 709:
   en: -
   en: -


grady0119_720:
grady0119 720:
   en: -
   en: -


grady0119_721:
grady0119 721:
   en: -
   en: -


grady0119_722:
grady0119 722:
   en: -
   en: -


grady0119_723:
grady0119 723:
   en: -
   en: -


grady0119_724:
grady0119 724:
   en: -
   en: -


grady0119_725:
grady0119 725:
   en: -
   en: -


grady0119_726:
grady0119 726:
   en: -
   en: -


grady0119_727:
grady0119 727:
   en: -
   en: -


grady0119_728:
grady0119 728:
   en: -
   en: -


grady0119_729:
grady0119 729:
   en: -
   en: -


grady0119_750:
grady0119 750:
   en: -
   en: -


grady0119_751:
grady0119 751:
   en: -
   en: -


grady0119_752:
grady0119 752:
   en: -
   en: -


grady0119_753:
grady0119 753:
   en: -
   en: -


grady0119_754:
grady0119 754:
   en: -
   en: -


grady0119_755:
grady0119 755:
   en: -
   en: -


grady0119_756:
grady0119 756:
   en: -
   en: -


grady0119_757:
grady0119 757:
   en: -
   en: -


grady0119_758:
grady0119 758:
   en: -
   en: -


grady0119_759:
grady0119 759:
   en: -
   en: -


grady0119_760:
grady0119 760:
   en: -
   en: -


grady0119_761:
grady0119 761:
   en: -
   en: -


grady0119_762:
grady0119 762:
   en: -
   en: -


grady0119_763:
grady0119 763:
   en: -
   en: -


grady0119_764:
grady0119 764:
   en: -
   en: -


grady0119_765:
grady0119 765:
   en: -
   en: -


grady0119_766:
grady0119 766:
   en: -
   en: -


grady0119_767:
grady0119 767:
   en: -
   en: -


grady0119_768:
grady0119 768:
   en: -
   en: -


grady0119_769:
grady0119 769:
   en: -
   en: -


grady0119_770:
grady0119 770:
   en: -
   en: -


grady0119_771:
grady0119 771:
   en: -
   en: -


grady0119_772:
grady0119 772:
   en: -
   en: -


grady0119_773:
grady0119 773:
   en: -
   en: -


grady0119_774:
grady0119 774:
   en: -
   en: -


grady0119_eight00:
grady0119 eight00:
   en: -
   en: -


grady0119_eight01:
grady0119 eight01:
   en: -
   en: -


grady0119_eight02:
grady0119 eight02:
   en: -
   en: -


grady0119_eight03:
grady0119 eight03:
   en: -
   en: -


grady0119_eight04:
grady0119 eight04:
   en: -
   en: -


grady0119_eight05:
grady0119 eight05:
   en: -
   en: -


grady0119_eight06:
grady0119 eight06:
   en: -
   en: -


grady0119_eight07:
grady0119 eight07:
   en: -
   en: -


grady0119_eight08:
grady0119 eight08:
   en: -
   en: -


grady0119_eight09:
grady0119 eight09:
   en: -
   en: -


grady0119_eight10:
grady0119 eight10:
   en: -
   en: -


grady0119_eight11:
grady0119 eight11:
   en: -
   en: -


grady0119_eight12:
grady0119 eight12:
   en: -
   en: -


grady0119_eight13:
grady0119 eight13:
   en: -
   en: -


grady0119_eight14:
grady0119 eight14:
   en: -
   en: -


grady0119_eight15:
grady0119 eight15:
   en: -
   en: -


grady0119_eight16:
grady0119 eight16:
   en: -
   en: -


grady0119_eight17:
grady0119 eight17:
   en: -
   en: -


grady0119_eight18:
grady0119 eight18:
   en: -
   en: -


grady0119_eight19:
grady0119 eight19:
   en: -
   en: -


grady0119_eight20:
grady0119 eight20:
   en: -
   en: -


grady0119_eight21:
grady0119 eight21:
   en: -
   en: -


grady0119_eight22:
grady0119 eight22:
   en: -
   en: -


grady0119_eight23:
grady0119 eight23:
   en: -
   en: -


grady0119_eight24:
grady0119 eight24:
   en: -
   en: -


grady0119_eight25:
grady0119 eight25:
   en: -
   en: -


grady0119_eight26:
grady0119 eight26:
   en: -
   en: -


grady0119_eight27:
grady0119 eight27:
   en: -
   en: -


grady0119_eight28:
grady0119 eight28:
   en: -
   en: -


grady0119_eight29:
grady0119 eight29:
   en: -
   en: -


grady0119_eight30:
grady0119 eight30:
   en: -
   en: -


grady0119_eight31:
grady0119 eight31:
   en: -
   en: -


grady0119_eight32:
grady0119 eight32:
   en: -
   en: -


grady0119_eight33:
grady0119 eight33:
   en: -
   en: -


grady0119_eight34:
grady0119 eight34:
   en: -
   en: -


grady0119_eight35:
grady0119 eight35:
   en: -
   en: -


grady0119_eight36:
grady0119 eight36:
   en: -
   en: -


grady0119_eight37:
grady0119 eight37:
   en: -
   en: -


grady0119_eight38:
grady0119 eight38:
   en: -
   en: -


grady0119_eight39:
grady0119 eight39:
   en: -
   en: -


grady0119_eight40:
grady0119 eight40:
   en: -
   en: -


grady1201_200:
grady1201 200:
   en: -
   en: -


grady1201_200b:
grady1201 200b:
   en: -
   en: -


grady1201_201:
grady1201 201:
   en: -
   en: -


grady1201_202:
grady1201 202:
   en: -
   en: -


grady1201_203:
grady1201 203:
   en: -
   en: -


grady1201_204:
grady1201 204:
   en: -
   en: -


grady1201_205:
grady1201 205:
   en: -
   en: -


grady1201_206:
grady1201 206:
   en: -
   en: -


grady1201_207:
grady1201 207:
   en: -
   en: -


grady1201_208:
grady1201 208:
   en: -
   en: -


grady1201_209:
grady1201 209:
   en: -
   en: -


grady1201_210:
grady1201 210:
   en: -
   en: -


grady1201_211:
grady1201 211:
   en: -
   en: -


grady1201_212:
grady1201 212:
   en: -
   en: -


grady1201_213:
grady1201 213:
   en: -
   en: -


grady1201_214:
grady1201 214:
   en: -
   en: -


grady1201_215:
grady1201 215:
   en: -
   en: -


grady1201_216:
grady1201 216:
   en: -
   en: -


grady1201_217:
grady1201 217:
   en: -
   en: -


grady1201_218:
grady1201 218:
   en: -
   en: -


grady1201_219:
grady1201 219:
   en: -
   en: -


grady1201_220:
grady1201 220:
   en: -
   en: -


grady1201_221:
grady1201 221:
   en: -
   en: -


grady1201_222:
grady1201 222:
   en: -
   en: -


grady1201_223:
grady1201 223:
   en: -
   en: -


grady1201_224:
grady1201 224:
   en: -
   en: -


grady1201_225:
grady1201 225:
   en: -
   en: -


grady1201_226:
grady1201 226:
   en: -
   en: -


grady1201_227:
grady1201 227:
   en: -
   en: -


grady1201_228:
grady1201 228:
   en: -
   en: -


grady1201_229:
grady1201 229:
   en: -
   en: -


grady1201_230:
grady1201 230:
   en: -
   en: -


grady1201_231:
grady1201 231:
   en: -
   en: -


grady1201_232:
grady1201 232:
   en: -
   en: -


grady1201_233:
grady1201 233:
   en: -
   en: -


grady1201_234:
grady1201 234:
   en: -
   en: -


grady1201_235:
grady1201 235:
   en: -
   en: -


grady1201_236:
grady1201 236:
   en: -
   en: -


grady1201_237:
grady1201 237:
   en: -
   en: -


grady1201_238:
grady1201 238:
   en: -
   en: -


grady1201_239:
grady1201 239:
   en: -
   en: -


grady1201_240:
grady1201 240:
   en: -
   en: -


grady1201_241:
grady1201 241:
   en: -
   en: -


grady1201_242:
grady1201 242:
   en: -
   en: -


grady1201_243:
grady1201 243:
   en: -
   en: -


grady1201_244:
grady1201 244:
   en: -
   en: -


grady1201_245:
grady1201 245:
   en: -
   en: -


grady1201_246:
grady1201 246:
   en: -
   en: -


grady1201_247:
grady1201 247:
   en: -
   en: -


grady1201_248:
grady1201 248:
   en: -
   en: -


grady1201_249:
grady1201 249:
   en: -
   en: -


grady1201_250:
grady1201 250:
   en: -
   en: -


grady1201_251:
grady1201 251:
   en: -
   en: -


grady1201_252:
grady1201 252:
   en: -
   en: -


grady1201_253:
grady1201 253:
   en: -
   en: -


grady1201_254:
grady1201 254:
   en: -
   en: -


grady1201_255:
grady1201 255:
   en: -
   en: -


grady1201_256:
grady1201 256:
   en: -
   en: -


grady1201_257:
grady1201 257:
   en: -
   en: -


grady1201_258:
grady1201 258:
   en: -
   en: -


grady1201_259:
grady1201 259:
   en: -
   en: -


grady1201_260:
grady1201 260:
   en: -
   en: -


grady1201_261:
grady1201 261:
   en: -
   en: -


grady1201_262:
grady1201 262:
   en: -
   en: -


grady1201_263:
grady1201 263:
   en: -
   en: -


grady1201_264:
grady1201 264:
   en: -
   en: -


grady1201_265:
grady1201 265:
   en: -
   en: -


grady1201_266:
grady1201 266:
   en: -
   en: -


grady1201_267:
grady1201 267:
   en: -
   en: -


grady1201_268:
grady1201 268:
   en: -
   en: -


grady1201_269:
grady1201 269:
   en: -
   en: -


grady1201_270:
grady1201 270:
   en: -
   en: -


grady1201_271:
grady1201 271:
   en: -
   en: -


grady1201_272:
grady1201 272:
   en: -
   en: -


grady1201_273:
grady1201 273:
   en: -
   en: -


grady1201_274:
grady1201 274:
   en: -
   en: -


grady1201_275:
grady1201 275:
   en: -
   en: -


grady1201_276:
grady1201 276:
   en: -
   en: -


grady1201_277:
grady1201 277:
   en: -
   en: -


grady1201_300:
grady1201 300:
   en: -
   en: -


grady1201_301:
grady1201 301:
   en: -
   en: -


grady1201_302:
grady1201 302:
   en: -
   en: -


grady1201_303:
grady1201 303:
   en: -
   en: -


grady1201_304:
grady1201 304:
   en: -
   en: -


grady1201_305:
grady1201 305:
   en: -
   en: -


grady1201_306:
grady1201 306:
   en: -
   en: -


grady1201_307:
grady1201 307:
   en: -
   en: -


grady1201_308:
grady1201 308:
   en: -
   en: -


grady1201_400:
grady1201 400:
   en: -
   en: -


grady1201_401:
grady1201 401:
   en: -
   en: -


gradymisc_affirmation01:
gradymisc affirmation01:
   en: -
   en: -


gradymisc_affirmation02:
gradymisc affirmation02:
   en: -
   en: -


gradymisc_affirmation03:
gradymisc affirmation03:
   en: -
   en: -


gradymisc_affirmation04:
gradymisc affirmation04:
   en: -
   en: -


gradymisc_affirmation05:
gradymisc affirmation05:
   en: -
   en: -


gradymisc_affirmation06:
gradymisc affirmation06:
   en: -
   en: -


gradymisc_affirmation07:
gradymisc affirmation07:
   en: -
   en: -


gradymisc_affirmation08:
gradymisc affirmation08:
   en: -
   en: -


gradymisc_affirmation09:
gradymisc affirmation09:
   en: -
   en: -


gradymisc_excited01:
gradymisc excited01:
   en: -
   en: -


gradymisc_excited02:
gradymisc excited02:
   en: -
   en: -


gradymisc_excited03:
gradymisc excited03:
   en: -
   en: -


gradymisc_excited04:
gradymisc excited04:
   en: -
   en: -


gradymisc_excited05:
gradymisc excited05:
   en: -
   en: -


gradymisc_excited06:
gradymisc excited06:
   en: -
   en: -


gradymisc_excited07:
gradymisc excited07:
   en: -
   en: -


gradymisc_excited08:
gradymisc excited08:
   en: -
   en: -


gradymisc_laugh01:
gradymisc laugh01:
   en: -
   en: -


grady_vo.020122_016:
grady vo.020122 016:
   en: -
   en: -


grady_vo.020122_018:
grady vo.020122 018:
   en: -
   en: -


grady_vo.020122_300:
grady vo.020122 300:
   en: -
   en: -


grady_vo.020122_502:
grady vo.020122 502:
   en: -
   en: -


grady_vo.020122_533:
grady vo.020122 533:
   en: -
   en: -


grady_vo.020122_534:
grady vo.020122 534:
   en: -
   en: -


grady_vo.020122_573:
grady vo.020122 573:
   en: -
   en: -


grady_vo.020122_586:
grady vo.020122 586:
   en: -
   en: -


grady_vo.020122_598:
grady vo.020122 598:
   en: -
   en: -


grady_vo.020122_599:
grady vo.020122 599:
   en: -
   en: -


grady_vo.020122_600:
grady vo.020122 600:
   en: -
   en: -


grady_vo.020122_601:
grady vo.020122 601:
   en: -
   en: -


grady_vo.020122_603:
grady vo.020122 603:
   en: -
   en: -


grady_vo.020122_613:
grady vo.020122 613:
   en: -
   en: -


grady_vo.020122_620:
grady vo.020122 620:
   en: -
   en: -


grady_vo.020122_701:
grady vo.020122 701:
   en: -
   en: -


grady_vo.020122_703:
grady vo.020122 703:
   en: -
   en: -


grady_vo.020122_704:
grady vo.020122 704:
   en: -
   en: -


grady_vo.020122_720:
grady vo.020122 720:
   en: -
   en: -


grady_vo.020122_750:
grady vo.020122 750:
   en: -
   en: -


grady_vo.020122_758:
grady vo.020122 758:
   en: -
   en: -


grady_vo.020122_760:
grady vo.020122 760:
   en: -
   en: -


grady_vo.020122_761:
grady vo.020122 761:
   en: -
   en: -


grady_vo.020122_762:
grady vo.020122 762:
   en: -
   en: -


grady_vo.020122_763:
grady vo.020122 763:
   en: -
   en: -


grady_vo.020122_766:
grady vo.020122 766:
   en: -
   en: -


grady_vo.020122_767:
grady vo.020122 767:
   en: -
   en: -


grady_vo.020122_768:
grady vo.020122 768:
   en: -
   en: -


grady_vo.020122_769:
grady vo.020122 769:
   en: -
   en: -


grady_vo.020122_770:
grady vo.020122 770:
   en: -
   en: -


grady_vo.020122_771:
grady vo.020122 771:
   en: -
   en: -


grady_vo.020122_773:
grady vo.020122 773:
   en: -
   en: -


grady_vo.020122_774:
grady vo.020122 774:
   en: -
   en: -


grady_vo.020122_804:
grady vo.020122 804:
   en: -
   en: -


grady_vo.020122_833:
grady vo.020122 833:
   en: -
   en: -


grady_vo.020122_834:
grady vo.020122 834:
   en: -
   en: -


grady_vo.020122_835:
grady vo.020122 835:
   en: -
   en: -


grady_vo.020122_837:
grady vo.020122 837:
   en: -
   en: -


grady_vo.020122_900:
grady vo.020122 900:
   en: -
   en: -


grady_vo.020122_901:
grady vo.020122 901:
   en: -
   en: -


grady_vo.020122_902:
grady vo.020122 902:
   en: -
   en: -


grady_vo.020122_903:
grady vo.020122 903:
   en: -
   en: -


grady_vo.020122_904:
grady vo.020122 904:
   en: -
   en: -


grady_vo.020122_906:
grady vo.020122 906:
   en: -
   en: -


grady_vo.020122_907:
grady vo.020122 907:
   en: -
   en: -


grady_vo.020122_908:
grady vo.020122 908:
   en: -
   en: -


grady_vo.020122_909:
grady vo.020122 909:
   en: -
   en: -


grady_vo.020122_910:
grady vo.020122 910:
   en: -
   en: -


grady_vo.020122_911:
grady vo.020122 911:
   en: -
   en: -


grady_vo.020122_912:
grady vo.020122 912:
   en: -
   en: -


grady_vo.020122_913:
grady vo.020122 913:
   en: -
   en: -


grady_vo.020122_914:
grady vo.020122 914:
   en: -
   en: -


grady_vo.020122_915:
grady vo.020122 915:
   en: -
   en: -


grady_vo.020122_916:
grady vo.020122 916:
   en: -
   en: -


grady_vo.020122_917:
grady vo.020122 917:
   en: -
   en: -


grady_vo.020122_918:
grady vo.020122 918:
   en: -
   en: -


grady_vo.020122_919:
grady vo.020122 919:
   en: -
   en: -


grady_vo.020122_920:
grady vo.020122 920:
   en: -
   en: -


grady_vo.020122_921:
grady vo.020122 921:
   en: -
   en: -


grady_vo.020122_922:
grady vo.020122 922:
   en: -
   en: -


grady_vo.020122_925:
grady vo.020122 925:
   en: -
   en: -


grady_vo.020122_926:
grady vo.020122 926:
   en: -
   en: -


grady_vo.020122_927:
grady vo.020122 927:
   en: -
   en: -


grady_vo.020122_928:
grady vo.020122 928:
   en: -
   en: -


grady_vo.020122_929:
grady vo.020122 929:
   en: -
   en: -


grady_vo.020122_931:
grady vo.020122 931:
   en: -
   en: -


grady_vo.020122_932:
grady vo.020122 932:
   en: -
   en: -


grady_vo.020122_934:
grady vo.020122 934:
   en: -
   en: -


grady_vo.020122_935:
grady vo.020122 935:
   en: -
   en: -


grady_vo.020122_936:
grady vo.020122 936:
   en: -
   en: -


grady_vo.020122_937:
grady vo.020122 937:
   en: -
   en: -


grady_vo.020122_950:
grady vo.020122 950:
   en: -
   en: -


grady_vo.020122_951:
grady vo.020122 951:
   en: -
   en: -


grady_vo.020122_952:
grady vo.020122 952:
   en: -
   en: -


grady_vo.020122_953:
grady vo.020122 953:
   en: -
   en: -


grady_vo.020122_954:
grady vo.020122 954:
   en: -
   en: -


grady_vo.020122_955:
grady vo.020122 955:
   en: -
   en: -


grady_vo.020122_956:
grady vo.020122 956:
   en: -
   en: -


grady_vo.020122_957:
grady vo.020122 957:
   en: -
   en: -


grady_vo.020122_958:
grady vo.020122 958:
   en: -
   en: -


grady_vo.020122_959:
grady vo.020122 959:
   en: -
   en: -


grady_vo.020122_960:
grady vo.020122 960:
   en: -
   en: -


grady_vo.020122_961:
grady vo.020122 961:
   en: -
   en: -


grady_vo.020122_962:
grady vo.020122 962:
   en: -
   en: -


grady_vo.020122_963:
grady vo.020122 963:
   en: -
   en: -


grady_vo.020122_964:
grady vo.020122 964:
   en: -
   en: -


grady_vo.020122_970:
grady vo.020122 970:
   en: -
   en: -


grady_vo.020122_971:
grady vo.020122 971:
   en: -
   en: -


grady_vo.020122_972:
grady vo.020122 972:
   en: -
   en: -


grady_vo.020122_973:
grady vo.020122 973:
   en: -
   en: -


grady_vo.020122_974:
grady vo.020122 974:
   en: -
   en: -


grady_vo.020122_980:
grady vo.020122 980:
   en: -
   en: -


grady_vo.020122_981:
grady vo.020122 981:
   en: -
   en: -


grady_vo.020122_982:
grady vo.020122 982:
   en: -
   en: -


grady_vo.020122_983:
grady vo.020122 983:
   en: -
   en: -


-->
-->

Revision as of 04:03, 11 March 2022

List of translatable strings
Non-translatable strings
Pictogram comment.png Note: please do not create or edit dictionary subpages (e.g. Template:Dictionary/items/bionic beanie. Make changes to the main dictionary pages linked above instead.


Aperture Desk Job

Retrieved from "https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/voice_lines/Grady&oldid=178288"