Template:Dictionary/portal achievements: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Auto: Your friendly neighborhood dictionary updater (Review RC#30303)) |
|||
| Line 12: | Line 12: | ||
ko: 애퍼처 사이언스 | ko: 애퍼처 사이언스 | ||
ru: Первооткрыватель | ru: Первооткрыватель | ||
zh-hant:光圈科學 | |||
aperture science-desc: | aperture science-desc: | ||
| Line 22: | Line 23: | ||
pt-br: Ganhe medalhas de ouro em todos os desafios de Portal. | pt-br: Ganhe medalhas de ouro em todos os desafios de Portal. | ||
ru: Закончить все испытания с золотыми медалями. | ru: Закончить все испытания с золотыми медалями. | ||
zh-hant: 在所有傳送門挑戰中都拿到金牌。 | |||
aperture science-icon: Achievement Aperture Science.png | aperture science-icon: Achievement Aperture Science.png | ||
| Line 33: | Line 35: | ||
ko: 기초 과학 | ko: 기초 과학 | ||
ru: Новичок в науке | ru: Новичок в науке | ||
zh-hant: 基礎科學 | |||
basic science-desc: | basic science-desc: | ||
| Line 43: | Line 46: | ||
pt-br: Ganhe medalhas de bronze em todos os desafios de Portal. | pt-br: Ganhe medalhas de bronze em todos os desafios de Portal. | ||
ru: Закончить все испытания с бронзовыми медалями. | ru: Закончить все испытания с бронзовыми медалями. | ||
zh-hant: 在所有傳送門挑戰中都拿到銅牌。 | |||
basic science-icon: Achievement Basic Science.png | basic science-icon: Achievement Basic Science.png | ||
| Line 54: | Line 58: | ||
ko: 카메라 공포증 | ko: 카메라 공포증 | ||
ru: Застенчивый | ru: Застенчивый | ||
zh-hant: 攝影機退散 | |||
camera shy-desc: | camera shy-desc: | ||
| Line 64: | Line 69: | ||
pt-br: Remova câmeras de segurança das paredes. | pt-br: Remova câmeras de segurança das paredes. | ||
ru: Сорвать со стен камеры слежения. | ru: Сорвать со стен камеры слежения. | ||
zh-hant: 拆掉牆上的監視攝影機。 | |||
camera shy-icon: Achievement Camera Shy.png | camera shy-icon: Achievement Camera Shy.png | ||
| Line 75: | Line 81: | ||
ko: 컵케이크 | ko: 컵케이크 | ||
ru: Тортик | ru: Тортик | ||
zh-hant: 杯形蛋糕 | |||
cupcake-desc: | cupcake-desc: | ||
| Line 85: | Line 92: | ||
pt-br: Vença dois mapas avançados de Portal. | pt-br: Vença dois mapas avançados de Portal. | ||
ru: Пройти две усложненных камеры. | ru: Пройти две усложненных камеры. | ||
zh-hant: 完成兩個傳送門進階地圖。 | |||
cupcake-icon: Achievement Cupcake.png | cupcake-icon: Achievement Cupcake.png | ||
| Line 96: | Line 104: | ||
ko: 동족상잔 | ko: 동족상잔 | ||
ru: Братоубийца | ru: Братоубийца | ||
zh-hant: 狠弒手足 | |||
fratricide-desc: | fratricide-desc: | ||
| Line 106: | Line 115: | ||
pt-br: Faça tudo o que é necessário para sobreviver. | pt-br: Faça tudo o que é necessário para sobreviver. | ||
ru: Быть готовым на все, чтобы выжить. | ru: Быть готовым на все, чтобы выжить. | ||
zh-hant: 不擇手段求得生路。 | |||
fratricide-icon: Achievement Fratricide.png | fratricide-icon: Achievement Fratricide.png | ||
| Line 117: | Line 127: | ||
ko: 아군 공격 | ko: 아군 공격 | ||
ru: Огонь по своим | ru: Огонь по своим | ||
zh-hant: 友方火力 | |||
friendly fire-desc: | friendly fire-desc: | ||
| Line 127: | Line 138: | ||
pt-br: Derrube uma turreta com outra turreta. | pt-br: Derrube uma turreta com outra turreta. | ||
ru: Сбить пушку огнем из другой пушки. | ru: Сбить пушку огнем из другой пушки. | ||
zh-hant: 利用機槍塔摧毀機槍塔。 | |||
friendly fire-icon: Achievement Friendly Fire.png | friendly fire-icon: Achievement Friendly Fire.png | ||
| Line 138: | Line 150: | ||
ko: 과일 케이크 | ko: 과일 케이크 | ||
ru: Полноценный торт | ru: Полноценный торт | ||
zh-hant: 水果蛋糕 | |||
fruitcake-desc: | fruitcake-desc: | ||
| Line 148: | Line 161: | ||
pt-br: Vença quatro mapas avançados de Portal. | pt-br: Vença quatro mapas avançados de Portal. | ||
ru: Пройти четыре усложненных камеры. | ru: Пройти четыре усложненных камеры. | ||
zh-hant: 完成四個傳送門進階地圖。 | |||
fruitcake-icon: Achievement Fruitcake.png | fruitcake-icon: Achievement Fruitcake.png | ||
| Line 159: | Line 173: | ||
ko: 무정한 사람 | ko: 무정한 사람 | ||
ru: Разбиватель сердец | ru: Разбиватель сердец | ||
zh-hant: 心碎客 | |||
heartbreaker-desc: | heartbreaker-desc: | ||
| Line 169: | Line 184: | ||
pt-br: Complete Portal. | pt-br: Complete Portal. | ||
ru: Пройти игру. | ru: Пройти игру. | ||
zh-hant: 完成傳送門遊戲。 | |||
heartbreaker-icon: Achievement Heartbreaker.png | heartbreaker-icon: Achievement Heartbreaker.png | ||
| Line 180: | Line 196: | ||
ko: 실험용 쥐 | ko: 실험용 쥐 | ||
ru: Лабораторная крыса | ru: Лабораторная крыса | ||
zh-hant: 實驗用老鼠 | |||
lab rat-desc: | lab rat-desc: | ||
| Line 190: | Line 207: | ||
pt-br: Adquira o Dispositivo de Portal Manual da Aperture Science. | pt-br: Adquira o Dispositivo de Portal Manual da Aperture Science. | ||
ru: Получить полностью заряженную экспериментальную портальную пушку. | ru: Получить полностью заряженную экспериментальную портальную пушку. | ||
zh-hant: 取得威力強大的「光圈科學傳送門手持發射器」。 | |||
lab rat-icon: Achievement Lab Rat.png | lab rat-icon: Achievement Lab Rat.png | ||
| Line 201: | Line 219: | ||
ko: 장거리 점프 | ko: 장거리 점프 | ||
ru: Затяжной прыжок | ru: Затяжной прыжок | ||
zh-hant: 跳遠 | |||
long jump-desc: | long jump-desc: | ||
| Line 211: | Line 230: | ||
pt-br: Pule 300 pés. | pt-br: Pule 300 pés. | ||
ru: Подпрыгнуть на 300 футов. | ru: Подпрыгнуть на 300 футов. | ||
zh-hant: 跳躍 300 英尺。 | |||
long jump-icon: Achievement Long Jump.png | long jump-icon: Achievement Long Jump.png | ||
| Line 222: | Line 242: | ||
ko: 파티 단골 | ko: 파티 단골 | ||
ru: Тусовщик | ru: Тусовщик | ||
zh-hant: 派對客 | |||
partygoer-desc: | partygoer-desc: | ||
| Line 232: | Line 253: | ||
pt-br: Faça a decisão de posição de submissão de escolta de partido correta. | pt-br: Faça a decisão de posição de submissão de escolta de partido correta. | ||
ru: Принять правильную позу ожидания распорядителя вечеринки. | ru: Принять правильную позу ожидания распорядителя вечеринки. | ||
zh-hant: 做出正確決定，擺好順從姿勢，等待派對同仁護送。 | |||
partygoer-icon: Achievement Partygoer.png | partygoer-icon: Achievement Partygoer.png | ||
| Line 243: | Line 265: | ||
ko: 로켓 과학 | ko: 로켓 과학 | ||
ru: Настоящий ученый | ru: Настоящий ученый | ||
zh-hant: 火箭科學 | |||
rocket science-desc: | rocket science-desc: | ||
| Line 253: | Line 276: | ||
pt-br: Ganhe medalhas de prata em todos os desafios de Portal. | pt-br: Ganhe medalhas de prata em todos os desafios de Portal. | ||
ru: Закончить все испытания с серебряными медалями. | ru: Закончить все испытания с серебряными медалями. | ||
zh-hant: 在所有傳送門挑戰中都拿到銀牌。 | |||
rocket science-icon: Achievement Rocket Science.png | rocket science-icon: Achievement Rocket Science.png | ||
| Line 264: | Line 288: | ||
ko: 궁극의 속도 | ko: 궁극의 속도 | ||
ru: Смертельная скорость | ru: Смертельная скорость | ||
zh-hant: 終端速度 | |||
terminal velocity-desc: | terminal velocity-desc: | ||
| Line 274: | Line 299: | ||
pt-br: Caia 30000 pés. | pt-br: Caia 30000 pés. | ||
ru: Пролететь 30000 футов. | ru: Пролететь 30000 футов. | ||
zh-hant: 落下 30,000 英尺。 | |||
terminal velocity-icon: Achievement Terminal Velocity.png | terminal velocity-icon: Achievement Terminal Velocity.png | ||
| Line 285: | Line 311: | ||
ko: Transmission Received | ko: Transmission Received | ||
ru: Первая кровь | ru: Первая кровь | ||
zh-hant: 信號接收 | |||
transmission received-desc: | transmission received-desc: | ||
| Line 295: | Line 322: | ||
pt-br: ..? | pt-br: ..? | ||
ru: ..? | ru: ..? | ||
zh-hant:..？ | |||
transmission received-icon: Achievement Transmission Received.png | transmission received-icon: Achievement Transmission Received.png | ||
| Line 306: | Line 334: | ||
ko: 바닐라 크레이지 케이크 | ko: 바닐라 크레이지 케이크 | ||
ru: Огромный торт с кремом | ru: Огромный торт с кремом | ||
zh-hant: 瘋狂香草蛋糕 | |||
vanilla crazy cake-desc: | vanilla crazy cake-desc: | ||
| Line 316: | Line 345: | ||
pt-br: Vença todos os seis mapas avançados de Portal. | pt-br: Vença todos os seis mapas avançados de Portal. | ||
ru: Пройти все шесть усложненных камер. | ru: Пройти все шесть усложненных камер. | ||
zh-hant: 完成六個傳送門進階地圖。 | |||
vanilla crazy cake-icon: Achievement Vanilla Crazy Cake.png | vanilla crazy cake-icon: Achievement Vanilla Crazy Cake.png | ||
--> | --> | ||
Note: please do not create or edit dictionary subpages (e.g.