Template:Dictionary/portal: still alive achievements: Difference between revisions

Revision as of 13:47, 18 March 2012

List of translatable strings

Template:Dictionary/items – contents:
- Names for all items
- Slot names
- Descriptive strings (literal text for 'Gestures', 'Hats', etc)
Template:Dictionary/mechanics – names of Mechanics elements used throught the game
Template:Dictionary/common_strings – strings that are used in various places such as nav templates
Template:Dictionary/characters – names of Characters used throughout the game
Achievements:
- Template:Dictionary/portal_achievements – Achievements for Portal
- Template:Dictionary/portal:_still_alive_achievements – Achievements for Portal: Still Alive
- Template:Dictionary/portal_2_achievements – Achievements for Portal 2
- Template:Dictionary/portal_stories: mel achievements – Achievements for Portal Stories: Mel
- Template:Dictionary/rexaura achievements – Achievements for Rexaura
- Template:Dictionary/bridge_constructor_portal_achievements – Achievements for Bridge Constructor Portal
- Template:Dictionary/portal_pinball_achievements – Achievements for Portal Pinball
Voice Lines:
- Template:Dictionary/voice_lines/Adventure_core – Adventure Core voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Announcer – Announcer voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Ap-Sap – Ap-Sap voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Cave_Johnson – Cave Johnson voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Defective_Turret – Defective Turret voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Fact_core – Fact Core voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Floor_Turret – Turret voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/GLaDOS – GLaDOS voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Space_core – Space Core voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Wheatley – Wheatley voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Grady – Grady voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Desk_Job – Misc vo from Aperture Desk Job

Non-translatable strings

Template:Dictionary/demonstration – YouTube video URLs for demonstration videos (e.g. Test Chamber walkthroughs, Gesture videos, etc).
Template:Dictionary/transcripts – Transcripts of walkthrough videos.
Template:Dictionary/price – item prices for the store
Template:Dictionary/audio – Portal soundtrack titles, ringtones, etc

Note: please do not create or edit dictionary subpages (e.g. Template:Dictionary/items/bionic beanie. Make changes to the main dictionary pages linked above instead.

Portal: Still Alive achievements

@@ Line 7: / Line 7: @@
    en: A Feeling Like Floating
    de: Völlig losgelöst
-   es: Qué cosquilleo más curioso
+   es: Qué Cosquilleo más Curioso
    fr: Comme un flottement
    ru: Чувство полета
@@ Line 43: / Line 43: @@
    en: Fruitcake
    de: Bienenstich
-   es: Roscón de reyes
+   es: Roscón de Reyes
    fr: Cake aux fruits
    ru: Полноценный торт
@@ Line 61: / Line 61: @@
    en: Go for the Gold
    de: Dabei sein ist nicht alles
-   es: A por el oro
+   es: A por el Oro
    fr: La ruée vers l'or
    ru: Вперед за золотом
@@ Line 79: / Line 79: @@
    en: Is Anyone There?
    de: Ist da jemand?
-   es: ¿Hay alguien ahí?
+   es: ¿Hay Alguien Ahí?
    fr: Il y a quelqu'un ?
    ru: Кто нибудь есть?
@@ Line 115: / Line 115: @@
    en: Out of the Blue
    de: Fahrt ins Orangene
-   es: El azul no se lleva
+   es: El Azul No Se Lleva
    fr: Viré au bleu
    ru: Из синевы
@@ Line 133: / Line 133: @@
    en: Rat's Tale
    de: Wanderratte
-   es: El gato y el ratón
+   es: El Gato y el Ratón
    fr: Trou à rats
    ru: Сказ крысы
@@ Line 151: / Line 151: @@
    en: Saw That One Coming
    de: Die hab ich kommen sehen!
-   es: Lo vi venir
+   es: Lo vi Venir
    fr: Je l'ai vue venir
    ru: Видел приближение
@@ Line 169: / Line 169: @@
    en: Tests Like Chicken
    de: Hühnchentesterei
-   es: Expediente aviar
+   es: Expediente Aviar
    fr: Poulet rôti
    ru: Тестируй, как курицу
@@ Line 187: / Line 187: @@
    en: The Camera Adds 10 Pounds
    de: Bitte recht freundlich!
-   es: La cámara engorda
+   es: La Cámara Engorda
    fr: La caméra en fait des tonnes
    ru: Десятиочковая камера
@@ Line 205: / Line 205: @@
    en: Vanilla Crazy Cake
    de: Sacher-Torte
-   es: Tarta de boda
+   es: Tarta de Boda
    fr: Crazy cake à la vanille
    ru: Огромный торт с кремом

Template:Dictionary/portal: still alive achievements: Difference between revisions

Revision as of 13:47, 18 March 2012

Portal: Still Alive achievements

Navigation menu

Search