Template:Dictionary/mechanics: Difference between revisions

From the Portal Wiki
Jump to navigation Jump to search
mNo edit summary
(Translation Korean)
Line 11: Line 11:
   fr: Incinérateur autonome d'urgence
   fr: Incinérateur autonome d'urgence
   ja: 緊急知能焼却炉
   ja: 緊急知能焼却炉
  ko: 비상 지식 소각로
   pl: Awaryjny Spopielacz Inteligencji
   pl: Awaryjny Spopielacz Inteligencji
   pt-br: Incinerador Emergencial de Inteligência
   pt-br: Incinerador Emergencial de Inteligência
Line 23: Line 24:
   fr: Gigabouton d'extracollision
   fr: Gigabouton d'extracollision
   ja: 強化超衝突スーパーボタン
   ja: 強化超衝突スーパーボタン
  ko: 애퍼처 사이언스 고내구성 입자 가속 수퍼 버튼
   pl: Wysokowydajny Superzderzeniowy Superprzycisk
   pl: Wysokowydajny Superzderzeniowy Superprzycisk
   pt-br: Super Botão de Super Colisão Hiper Funcional
   pt-br: Super Botão de Super Colisão Hiper Funcional
Line 35: Line 37:
   fr: Conduit Pneumatique de Diversité
   fr: Conduit Pneumatique de Diversité
   ja: 超圧式空気バキューム
   ja: 超圧式空気バキューム
  ko: 만능 압축 튜브
   pl: Niejednolity Pneumatyczny Odpowietrznik
   pl: Niejednolity Pneumatyczny Odpowietrznik
   pt-br: Ventilação Diversificadora Pneumática
   pt-br: Ventilação Diversificadora Pneumática
Line 48: Line 51:
   fr: Sphères ultra-énergétiques
   fr: Sphères ultra-énergétiques
   ja: 高エネルギー球
   ja: 高エネルギー球
  ko: 고에너지 펠릿
   pl: Kulka Energetyczna
   pl: Kulka Energetyczna
   pt-br: Esfera de Alta Energia
   pt-br: Esfera de Alta Energia
Line 61: Line 65:
   fr: Grille d'émancipation matérielle
   fr: Grille d'émancipation matérielle
   ja: 物質分解グリッド
   ja: 物質分解グリッド
  ko: 물질 분해 그리드
   pl: Siatka Dematerializująca
   pl: Siatka Dematerializująca
   pt-br: Grelha de Emancipação de Materiais
   pt-br: Grelha de Emancipação de Materiais
Line 70: Line 75:
   de: Kolben
   de: Kolben
   fi: Mäntä
   fi: Mäntä
  ko: 피스톤
   pt-br: Pistão
   pt-br: Pistão
   ru: Поршень
   ru: Поршень
Line 81: Line 87:
   fr: Portails
   fr: Portails
   ja: Portal
   ja: Portal
  ko: 포털
   pl: Portale
   pl: Portale
   pt-br: Portais
   pt-br: Portais
Line 89: Line 96:
   en: Portal Spawner
   en: Portal Spawner
   de: Portalerzeuger
   de: Portalerzeuger
  ko: 포털 생성기
   ru: Спавнеры порталов
   ru: Спавнеры порталов


Line 98: Line 106:
   fr: Échafaudage mobile
   fr: Échafaudage mobile
   ja: 可動プラットフォーム
   ja: 可動プラットフォーム
  ko: 비고정 발판
   pl: Przenośne Rusztowanie
   pl: Przenośne Rusztowanie
   pt-br: Andaime Não Estacionário
   pt-br: Andaime Não Estacionário
Line 110: Line 119:
   fr: Ascenseur d'encouragement
   fr: Ascenseur d'encouragement
   ja: 勝利のリフト
   ja: 勝利のリフト
  ko: 승리 리프트
   pl: Winda Zwycięstwa
   pl: Winda Zwycięstwa
   pt-br: Elevador Triunfal
   pt-br: Elevador Triunfal
Line 122: Line 132:
   fr: Vase
   fr: Vase
   ja: 汚水
   ja: 汚水
  ko: 독성물질
   pl: Goo
   pl: Goo
   ru: Жидкость
   ru: Жидкость
Line 131: Line 142:
   es: Trituradora
   es: Trituradora
   fi: Silppuri
   fi: Silppuri
  ko: 파쉐기
   ru: Шреддер
   ru: Шреддер
   zh-hant: 粉碎機
   zh-hant: 粉碎機
Line 141: Line 153:
   fr: Conduit des appareils vitaux
   fr: Conduit des appareils vitaux
   ja: Aperture Science 重要機器移送管
   ja: Aperture Science 重要機器移送管
  ko: 필수 요소 배출 튜브
   pl: Podajnik Aparatury Podstawowej
   pl: Podajnik Aparatury Podstawowej
   pt-br: Duto de Aparatos Vitais
   pt-br: Duto de Aparatos Vitais
Line 153: Line 166:
   fr: Disjoncteur
   fr: Disjoncteur
   ja: 遮断器
   ja: 遮断器
  ko: 회로 스위치
   pl: Łamacz obwodów
   pl: Łamacz obwodów
   ru: Автоматический выключатель
   ru: Автоматический выключатель
Line 165: Line 179:
   fr: Cubes
   fr: Cubes
   ja: キューブ
   ja: キューブ
  ko: 큐브
   pl: Kostki
   pl: Kostki
   pt-br: Cubos
   pt-br: Cubos
Line 178: Line 193:
   fr: Cube
   fr: Cube
   ja: キューブ
   ja: キューブ
  ko: 큐브
   pl: Kostka
   pl: Kostka
   pt-br: Cubo
   pt-br: Cubo
Line 188: Line 204:
   es: Cubo Expandible
   es: Cubo Expandible
   fi: Skaalattava Kuutio
   fi: Skaalattava Kuutio
  ko: 확장 가능 큐브
   ru: Масштабируемый
   ru: Масштабируемый
   zh-hant: 重量儲存方塊
   zh-hant: 重量儲存方塊
Line 198: Line 215:
   fr: Stockage lesté
   fr: Stockage lesté
   ja: 加重コンパニオンキューブ
   ja: 加重コンパニオンキューブ
  ko: 중형 큐브
   pl: Obciążeniowa Magazynująca
   pl: Obciążeniowa Magazynująca
   pt-br: Pesado de Armazenamento
   pt-br: Pesado de Armazenamento
Line 210: Line 228:
   fr: Cube de stockage lesté
   fr: Cube de stockage lesté
   ja: 加重配置キューブ
   ja: 加重配置キューブ
  ko: 중형 저장 큐브
   pl: Obciążeniowa Kostka Magazynująca
   pl: Obciążeniowa Kostka Magazynująca
   pt-br: Cubo Pesado de Armazenamento
   pt-br: Cubo Pesado de Armazenamento
Line 222: Line 241:
   fr: Voyage lesté
   fr: Voyage lesté
   ja: 加重コンパニオン
   ja: 加重コンパニオン
  ko: 중형 동행 큐브
   pl: Obciążeniowa Towarzysząca
   pl: Obciążeniowa Towarzysząca
   pt-br: Companheiro
   pt-br: Companheiro
Line 234: Line 254:
   fr: Cube de voyage lesté
   fr: Cube de voyage lesté
   ja: 加重コンパニオンキューブ
   ja: 加重コンパニオンキューブ
  ko: 중형 동행 큐브
   pl: Obciążeniowa Kostka Towarzysząca
   pl: Obciążeniowa Kostka Towarzysząca
   pt-br: Cubo Companheiro
   pt-br: Cubo Companheiro
Line 246: Line 267:
   fr: Sécurité sans bords
   fr: Sécurité sans bords
   ja: 安全な丸い
   ja: 安全な丸い
  ko: 안전한 공모양 큐브
   pl: Bezkrawędziowa Bezpieczeństwa
   pl: Bezkrawędziowa Bezpieczeństwa
   pt-br: Seguro sem Arestas
   pt-br: Seguro sem Arestas
Line 258: Line 280:
   fr: Cube de sécurité sans bords
   fr: Cube de sécurité sans bords
   ja: 安全な丸いキューブ
   ja: 安全な丸いキューブ
  ko: 안전한 공모양 큐브
   pl: Bezkrawędziowa Kostka Bezpieczeństwa
   pl: Bezkrawędziowa Kostka Bezpieczeństwa
   pt-br: Cubo Seguro sem Arestas
   pt-br: Cubo Seguro sem Arestas
Line 270: Line 293:
   fr: Anti-découragement
   fr: Anti-découragement
   ja: (改善:)
   ja: (改善:)
  ko: 레이저 굴절 큐브
   pl: Przekierowania Zniechęcenia
   pl: Przekierowania Zniechęcenia
   pt-br: de Redirecionamento Desmotivado
   pt-br: de Redirecionamento Desmotivado
Line 282: Line 306:
   fr: Cube anti-découragement
   fr: Cube anti-découragement
   ja: (改善:)
   ja: (改善:)
  ko: 레이저 굴절 큐브
   pl: Kostka Przekierowania Zniechęcenia
   pl: Kostka Przekierowania Zniechęcenia
   pt-br: Cubo de Redirecionamento Desmotivado
   pt-br: Cubo de Redirecionamento Desmotivado
Line 294: Line 319:
   fr: Plaque de foi aérienne
   fr: Plaque de foi aérienne
   ja: 空中信頼性プレート
   ja: 空中信頼性プレート
  ko: 고신뢰성 도약 발판
   pl: Powietrzna Katapulta Zaufania
   pl: Powietrzna Katapulta Zaufania
   pt-br: Placa Aérea de Fé
   pt-br: Placa Aérea de Fé
Line 306: Line 332:
   fr: Réceptacle de cube de sécurité sans bords
   fr: Réceptacle de cube de sécurité sans bords
   ja: 安全な丸いキューブ受容体
   ja: 安全な丸いキューブ受容体
  ko: 안전한 공모양 큐브용 버튼
   pl: Gniazdo na Bezkrawędziową Kostkę Bezpieczeństwa
   pl: Gniazdo na Bezkrawędziową Kostkę Bezpieczeństwa
   pt-br: Receptor de Cubo Seguro sem Arestas
   pt-br: Receptor de Cubo Seguro sem Arestas
Line 317: Line 344:
   fi: Kulkutunneli
   fi: Kulkutunneli
   fr: Halos d'excursion
   fr: Halos d'excursion
  ko: 유도 터널
   pl: Tuby transportowe
   pl: Tuby transportowe
   pt-br: Funis de Excursão
   pt-br: Funis de Excursão
Line 329: Line 357:
   fi: Geeli
   fi: Geeli
   fr: Gel
   fr: Gel
  ko: 젤
   pl: Żel
   pl: Żel
   pt-br: Gel
   pt-br: Gel
Line 341: Line 370:
   fi: Geelit
   fi: Geelit
   fr: Gels
   fr: Gels
  ko: 젤
   pl: Żele
   pl: Żele
   pt-br: Géis
   pt-br: Géis
Line 352: Line 382:
   fi: Liukuminen
   fi: Liukuminen
   fr: Propulsif
   fr: Propulsif
  ko: 추진
   pl: Napędzający
   pl: Napędzający
   pt-br: Propulsor
   pt-br: Propulsor
Line 363: Line 394:
   fi: Liukumisgeeli
   fi: Liukumisgeeli
   fr: Gel propulsif
   fr: Gel propulsif
  ko: 추진 젤
   pl: Żel napędzający
   pl: Żel napędzający
   pt-br: Gel Propulsor
   pt-br: Gel Propulsor
Line 374: Line 406:
   fi: Hyljintä
   fi: Hyljintä
   fr: Répulsif
   fr: Répulsif
  ko: 반발
   pl: Repulsyjny
   pl: Repulsyjny
   pt-br: Repulsor
   pt-br: Repulsor
Line 385: Line 418:
   fi: Hylkimisgeeli
   fi: Hylkimisgeeli
   fr: Gel répulsif
   fr: Gel répulsif
  ko: 반발 젤
   pl: Żel repulsyjny
   pl: Żel repulsyjny
   pt-br: Gel Repulsor
   pt-br: Gel Repulsor
Line 396: Line 430:
   fi: Muunnos
   fi: Muunnos
   fr: Conversif
   fr: Conversif
  ko: 변환
   pl: Konwersyjny
   pl: Konwersyjny
   pt-br: Conversor
   pt-br: Conversor
Line 407: Line 442:
   fi: Muuntogeeli
   fi: Muuntogeeli
   fr: Gel conversif
   fr: Gel conversif
  ko: 변환 젤
   pl: Żel konwersyjny
   pl: Żel konwersyjny
   pt-br: Gel Conversor
   pt-br: Gel Conversor
Line 417: Line 453:
   fi: Tarttumisgeeli
   fi: Tarttumisgeeli
   fr: Gel adhésif
   fr: Gel adhésif
  ko: 접착 젤
   pl: Żel przylepny
   pl: Żel przylepny
   pt-br: Gel de Adesão
   pt-br: Gel de Adesão
Line 427: Line 464:
   fi: Heijastusgeeli
   fi: Heijastusgeeli
   fr: Gel réflectif
   fr: Gel réflectif
  ko: 굴절 젤
   pt-br: Gel Refletor
   pt-br: Gel Refletor
   ru: Отражающий гель
   ru: Отражающий гель
Line 437: Line 475:
   fi: Kova Valosilta
   fi: Kova Valosilta
   fr: Pont de lumière tangible
   fr: Pont de lumière tangible
  ko: 하드 라이트 브릿지
   pl: Bariera Świetlna
   pl: Bariera Świetlna
   pt-br: Ponte de Luz Sólida
   pt-br: Ponte de Luz Sólida
Line 448: Line 487:
   fi: Lämpölannistussäde
   fi: Lämpölannistussäde
   fr: Rayon thermodécourageant
   fr: Rayon thermodécourageant
  ko: 좌절 유도 빔
   pl: Termiczny Promień Zniechęcający
   pl: Termiczny Promień Zniechęcający
   pt-br: Feixe Luminoso de Desencorajamento Térmico
   pt-br: Feixe Luminoso de Desencorajamento Térmico
Line 460: Line 500:
   fi: Tykki
   fi: Tykki
   fr: Tourelle
   fr: Tourelle
  ko: 터릿
   pl: Wieżyczka
   pl: Wieżyczka
   pt-br: Torreta
   pt-br: Torreta
Line 472: Line 513:
   fi: Tykit
   fi: Tykit
   fr: Tourelles
   fr: Tourelles
  ko: 터릿
   pl: Wieżyczki
   pl: Wieżyczki
   pt-br: Torretas
   pt-br: Torretas
Line 484: Line 526:
   fi: Kannettava portaalilaite
   fi: Kannettava portaalilaite
   fr: Générateur de portails
   fr: Générateur de portails
  ko: 휴대용 포털 장치
   pl: Podręczne Urządzenie Portalowe
   pl: Podręczne Urządzenie Portalowe
   pt-br: Dispositivo Portátil de Portais
   pt-br: Dispositivo Portátil de Portais
Line 495: Line 538:
   fi: Pinnat
   fi: Pinnat
   fr: Surfaces
   fr: Surfaces
  ko: 지표면
   pl: Powierzchnie
   pl: Powierzchnie
   pt-br: Superfícies
   pt-br: Superfícies
Line 507: Line 551:
   fi: Testikammio
   fi: Testikammio
   fr: Salle de Test
   fr: Salle de Test
  ko: 실험실
   pl: Pomieszczenie testowe
   pl: Pomieszczenie testowe
   pt-br: Câmara de Teste
   pt-br: Câmara de Teste
Line 519: Line 564:
   fi: Testikammiot
   fi: Testikammiot
   fr: Salles de Test
   fr: Salles de Test
  ko: 실험실
   pl: Pomieszczenia testowe
   pl: Pomieszczenia testowe
   pt-br: Câmaras de Teste
   pt-br: Câmaras de Teste
Line 530: Line 576:
   fi: Murskain
   fi: Murskain
   fr: Écrabouilleur
   fr: Écrabouilleur
  ko: 크러셔
   pl: Zgniatacz
   pl: Zgniatacz
   pt-br: Esmagador
   pt-br: Esmagador
Line 541: Line 588:
   fi: Murskaimet
   fi: Murskaimet
   fr: Écrabouilleurs
   fr: Écrabouilleurs
  ko: 크러셔
   pl: Zgniatacze
   pl: Zgniatacze
   pt-br: Esmagadores
   pt-br: Esmagadores
Line 552: Line 600:
   fi: Paneelit
   fi: Paneelit
   fr: Panneaux
   fr: Panneaux
  ko: 패널
   pl: Panele
   pl: Panele
   pt-br: Painéis
   pt-br: Painéis
Line 563: Line 612:
   fi: Kammiosulku
   fi: Kammiosulku
   fr: Sas
   fr: Sas
  ko: 챔버락
   pl: Komora transportowa
   pl: Komora transportowa
   ru: Изоляционная камера
   ru: Изоляционная камера
Line 571: Line 621:
   de: Laserfeld
   de: Laserfeld
   fi: Laserkenttä
   fi: Laserkenttä
  ko: 레이저 필드
   pt-br: Campo de Lasers
   pt-br: Campo de Lasers
   ru: Лазерное поле
   ru: Лазерное поле
Line 577: Line 628:
   en: Switch
   en: Switch
   fi: Kytkin
   fi: Kytkin
  ko: 스위치
   ru: Переключатель
   ru: Переключатель


-->
-->

Revision as of 02:29, 4 August 2013

mechanics