Template:Dictionary/mechanics: Difference between revisions

From the Portal Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Updated zh-hans translations)
 
(14 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 6: Line 6:
incinerator:
incinerator:
   en: Emergency Intelligence Incinerator
   en: Emergency Intelligence Incinerator
  cs: Nouzový Inteligenční Spalovač
   de: Intelligenznotverbrennungsanlage
   de: Intelligenznotverbrennungsanlage
   es: Incinerador de Inteligencia de Aperture Science
   es: Incinerador de inteligencia de Aperture Science
   fi: Hätä-älykkyyspolttouunit
   fi: Hätä-älykkyyspolttouunit
   fr: Incinérateur autonome d'urgence
   fr: Incinérateur autonome d'urgence
Line 19: Line 20:
button:
button:
   en: Heavy Duty Super-Colliding Super Button
   en: Heavy Duty Super-Colliding Super Button
  cs: Heavy Duty Super-Kolizní Super Tlačítko
   de: Schwerlast-Superkollisions-Superknopf
   de: Schwerlast-Superkollisions-Superknopf
   es: Ultrabotón Industrial Extracolisionador
   es: Ultrabotón industrial extracolisionador
   fi: Raskaansarjan Supertörmäyksen Superpainike
   fi: Raskaansarjan Supertörmäyksen Superpainike
   fr: Gigabouton d'extracollision
   fr: Gigabouton d'extracollision
Line 33: Line 35:
   en: Pneumatic Diversity Vent
   en: Pneumatic Diversity Vent
   de: Pneumatischer Verteilerschacht
   de: Pneumatischer Verteilerschacht
   es: Ventilación Neumática Diversa
   es: Ventilación neumática diversa
   fi: Pneumaattinen Moninaiskuljetusjärjestelmä
   fi: Pneumaattinen Moninaiskuljetusjärjestelmä
   fr: Conduit Pneumatique de Diversité
   fr: Conduit Pneumatique de Diversité
Line 47: Line 49:
   cs: Vysoko-energetický brok
   cs: Vysoko-energetický brok
   de: Energiekapsel
   de: Energiekapsel
   es: Proyectil de Alta Energía
   es: Proyectil de alta energía
   fi: Korkeaenergiakuula
   fi: Korkeaenergiakuula
   fr: Sphères ultra-énergétiques
   fr: Sphères ultra-énergétiques
Line 56: Line 58:
   ru: Высокоэнергетический шар
   ru: Высокоэнергетический шар
   zh-hant: 高能量球
   zh-hant: 高能量球
en: Fire Suppression
cs: Požární ochrana
de: Feuerunterdrückung
es: Supresión de incendios
fi: Palon torjunta
fr: Suppression des incendies
ja: 消火
ko: 화재 진압
pl: Tłumienie ognia
pt-br: Contenção do fogo
ru: Пожаротушение
zh-hant: 灭火


grid | grill:
grid | grill:
   en: Material Emancipation Grill
   en: Material Emancipation Grill
   cs: Materiální osvobozovací rošt
   cs: Materiální osvobozovací rošt
   de: Emanzipationsgrill
   de: Emanzipation grill
   es: Red de Emancipación Material
   es: Red de emancipación material
   fi: Materianvapautuskenttä
   fi: Materianvapautuskenttä
   fr: Grille d'émancipation matérielle
   fr: Grille d'émancipation matérielle
Line 73: Line 99:
piston:
piston:
   en: Piston
   en: Piston
  cs: Piston
   de: Kolben
   de: Kolben
  es: Pistón
   fi: Mäntä
   fi: Mäntä
   ko: 피스톤
   ko: 피스톤
Line 92: Line 120:
   pt-br: Portais
   pt-br: Portais
   ru: Порталы
   ru: Порталы
  zh-hans: 传送门
   zh-hant: 傳送門
   zh-hant: 傳送門


Line 97: Line 126:
   en: Portal Spawner
   en: Portal Spawner
   de: Portalerzeuger
   de: Portalerzeuger
  es: Generador de portales
   ko: 포털 생성기
   ko: 포털 생성기
   pl: Emiter Portali
   pl: Emiter Portali
Line 104: Line 134:
   en: Unstationary Scaffold
   en: Unstationary Scaffold
   de: Nichtstationäres Gerüst
   de: Nichtstationäres Gerüst
   es: Andamio Inestable
   es: Andamio inestable
   fi: Epävakaa Teline
   fi: Epävakaa Teline
   fr: Échafaudage mobile
   fr: Échafaudage mobile
Line 117: Line 147:
   en: Victory Lift
   en: Victory Lift
   de: Siegeslift
   de: Siegeslift
   es: Ascensor de la Victoria
   es: Ascensor de la victoria
   fi: Voitonhissi
   fi: Voitonhissi
   fr: Ascenseur d'encouragement
   fr: Ascenseur d'encouragement
Line 152: Line 182:
   en: Vital Apparatus Vent
   en: Vital Apparatus Vent
   de: Testapparatschacht
   de: Testapparatschacht
   es: Dispensador de Artefactos Cruciales
   es: Dispensador de artefactos cruciales
   fi: Tärkeiden Laitteiden Purkautumisaukko
   fi: Tärkeiden Laitteiden Purkautumisaukko
   fr: Conduit des appareils vitaux
   fr: Conduit des appareils vitaux
Line 165: Line 195:
   en: Circuit Breaker
   en: Circuit Breaker
   de: Schutzschalter
   de: Schutzschalter
   es: Cortocircuito
   es: Diferencial de corriente
   fi: Virtapiirikatkaisin
   fi: Virtapiirikatkaisin
   fr: Disjoncteur
   fr: Disjoncteur
Line 186: Line 216:
   pt-br: Cubos
   pt-br: Cubos
   ru: Кубы
   ru: Кубы
  zh-hans: 方块
   zh-hant: 方塊
   zh-hant: 方塊


Line 200: Line 231:
   pt-br: Cubo
   pt-br: Cubo
   ru: Куб
   ru: Куб
  zh-hans: 方块
   zh-hant: 方塊
   zh-hant: 方塊


Line 205: Line 237:
   en: Scalable Cube
   en: Scalable Cube
   de: Skalierbarer Kubus
   de: Skalierbarer Kubus
   es: Cubo Expandible
   es: Cubo expandible
   fi: Skaalattava Kuutio
   fi: Skaalattava Kuutio
   ko: 자유자재 큐브
   ko: 자유자재 큐브
Line 215: Line 247:
   en: Weighted Storage
   en: Weighted Storage
   de: Gewichteter Speicher
   de: Gewichteter Speicher
   es: Contenedor Contrapesado
   es: Contenedor contrapesado
   fi: Raskas Varasto
   fi: Raskas Varasto
   fr: Stockage lesté
   fr: Stockage lesté
Line 228: Line 260:
   en: Weighted Storage Cube
   en: Weighted Storage Cube
   de: Gewichteter Speicherkubus
   de: Gewichteter Speicherkubus
   es: Cubo Contenedor Contrapesado
   es: Cubo contenedor contrapesado
   fi: Raskas Varastokuutio
   fi: Raskas Varastokuutio
   fr: Cube de stockage lesté
   fr: Cube de stockage lesté
Line 241: Line 273:
   en: Weighted Companion
   en: Weighted Companion
   de: Gewichteter Begleiter
   de: Gewichteter Begleiter
   es: Cubo de Compañía
   es: Cubo de compañía
   fi: Raskas Apu
   fi: Raskas Apu
   fr: Voyage lesté
   fr: Voyage lesté
Line 254: Line 286:
   en: Weighted Companion Cube
   en: Weighted Companion Cube
   de: Gewichteter Begleiterkubus
   de: Gewichteter Begleiterkubus
   es: Cubo de Compañía
   es: Cubo de compañía
   fi: Raskas Apukuutio
   fi: Raskas Apukuutio
   fr: Cube de voyage lesté
   fr: Cube de voyage lesté
Line 267: Line 299:
   en: Edgeless Safety
   en: Edgeless Safety
   de: Sicherheitswürfel
   de: Sicherheitswürfel
   es: Seguridad sin Bordes
   es: Seguridad sin bordes
   fi: Reunaton Turva
   fi: Reunaton Turva
   fr: Sécurité sans bords
   fr: Sécurité sans bords
Line 280: Line 312:
   en: Edgeless Safety Cube
   en: Edgeless Safety Cube
   de: Sicherheitswürfel
   de: Sicherheitswürfel
   es: Cubo de Seguridad sin Bordes
   es: Cubo de seguridad sin bordes
   fi: Reunaton Turvakuutio
   fi: Reunaton Turvakuutio
   fr: Cube de sécurité sans bords
   fr: Cube de sécurité sans bords
Line 293: Line 325:
   en: Discouragement Redirection
   en: Discouragement Redirection
   de: Entmutigungs-Umlenkung
   de: Entmutigungs-Umlenkung
   es: Redirección Disuasoria
   es: Redirección disuasoria
   fi: Lannistussäteenohjaus
   fi: Lannistussäteenohjaus
   fr: Anti-découragement
   fr: Anti-découragement
Line 306: Line 338:
   en: Discouragement Redirection Cube
   en: Discouragement Redirection Cube
   de: Entmutigungs-Umlenkungs-Würfel
   de: Entmutigungs-Umlenkungs-Würfel
   es: Cubo de Redirección de Láser
   es: Cubo de redirección de láser
   fi: Lannistussäteenohjauskuutio
   fi: Lannistussäteenohjauskuutio
   fr: Cube anti-découragement
   fr: Cube anti-découragement
Line 319: Line 351:
   en: Aerial Faith Plate
   en: Aerial Faith Plate
   de: Katapultplattform
   de: Katapultplattform
   es: Placa de Salto de Fe
   es: Placa de salto de fe
   fi: Hyppylevy
   fi: Hyppylevy
   fr: Plaque de foi aérienne
   fr: Plaque de foi aérienne
Line 327: Line 359:
   pt-br: Placa Aérea de Fé
   pt-br: Placa Aérea de Fé
   ru: Воздушная панель веры
   ru: Воздушная панель веры
  zh-hans: 空中弹射板
   zh-hant: 對空跳板
   zh-hant: 對空跳板


Line 332: Line 365:
   en: Edgeless Safety Cube Receptacle
   en: Edgeless Safety Cube Receptacle
   de: Sicherheitswürfelbehälter
   de: Sicherheitswürfelbehälter
   es: Receptáculo para Cubo de Seguridad sin Bordes
   es: Receptáculo para cubo de seguridad sin bordes
   fi: Reunattoman Turvakuution Alusta
   fi: Reunattoman Turvakuution Alusta
   fr: Réceptacle de cube de sécurité sans bords
   fr: Réceptacle de cube de sécurité sans bords
Line 345: Line 378:
   en: Excursion Funnel
   en: Excursion Funnel
   de: Transportschacht
   de: Transportschacht
   es: Embudo de Translación
   es: Embudo de translación
   fi: Kulkutunneli
   fi: Kulkutunneli
   fr: Halos d'excursion
   fr: Halos d'excursion
Line 352: Line 385:
   pt-br: Funil de Excursão
   pt-br: Funil de Excursão
   ru: Экскурсионная воронка
   ru: Экскурсионная воронка
  zh-hans: 传送漏斗
   zh-hant: 輸送漩渦
   zh-hant: 輸送漩渦


Line 365: Line 399:
   pt-br: Gel
   pt-br: Gel
   ru: Гель
   ru: Гель
  zh-hans: 凝胶
   zh-hant: 凝膠
   zh-hant: 凝膠


Line 378: Line 413:
   pt-br: Géis
   pt-br: Géis
   ru: Гели
   ru: Гели
  zh-hans: 凝胶
   zh-hant: 凝膠
   zh-hant: 凝膠


Line 395: Line 431:
   en: Propulsion Gel
   en: Propulsion Gel
   de: Beschleunigungsgel
   de: Beschleunigungsgel
   es: Gel Propulsor
   es: Gel propulsor
   fi: Liukumisgeeli
   fi: Liukumisgeeli
   fr: Gel propulsif
   fr: Gel propulsif
Line 414: Line 450:
   pt-br: Repulsor
   pt-br: Repulsor
   ru: Отталкивающий
   ru: Отталкивающий
  zh-hans: 排斥凝胶
   zh-hant: 斥力凝膠
   zh-hant: 斥力凝膠


Line 419: Line 456:
   en: Repulsion Gel
   en: Repulsion Gel
   de: Rückstoßgel
   de: Rückstoßgel
   es: Gel Repulsor
   es: Gel repulsor
   fi: Hylkimisgeeli
   fi: Hylkimisgeeli
   fr: Gel répulsif
   fr: Gel répulsif
Line 426: Line 463:
   pt-br: Gel Repulsor
   pt-br: Gel Repulsor
   ru: Отталкивающий гель
   ru: Отталкивающий гель
  zh-hans: 排斥凝胶
   zh-hant: 斥力凝膠
   zh-hant: 斥力凝膠


Line 438: Line 476:
   pt-br: Conversor
   pt-br: Conversor
   ru: Преобразующий
   ru: Преобразующий
  zh-hans: 转换凝胶
   zh-hant: 轉換凝膠
   zh-hant: 轉換凝膠


Line 443: Line 482:
   en: Conversion Gel
   en: Conversion Gel
   de: Konversionsgel
   de: Konversionsgel
   es: Gel de Conversión
   es: Gel de conversión
   fi: Muuntogeeli
   fi: Muuntogeeli
   fr: Gel conversif
   fr: Gel conversif
Line 450: Line 489:
   pt-br: Gel Conversor
   pt-br: Gel Conversor
   ru: Преобразующий гель
   ru: Преобразующий гель
  zh-hans: 转换凝胶
   zh-hant: 轉換凝膠
   zh-hant: 轉換凝膠


sticky gel | adhesion gel:
sticky gel | adhesion gel:
   en: Adhesion Gel
   en: Adhesion Gel
   es: Gel Pegajoso
   es: Gel pegajoso
   fi: Tarttumisgeeli
   fi: Tarttumisgeeli
   fr: Gel adhésif
   fr: Gel adhésif
Line 465: Line 505:
reflection gel:
reflection gel:
   en: Reflection Gel
   en: Reflection Gel
   es: Gel Reflector
   es: Gel reflector
   fi: Heijastusgeeli
   fi: Heijastusgeeli
   fr: Gel réflectif
   fr: Gel réflectif
Line 477: Line 517:
   en: Hard Light Bridge
   en: Hard Light Bridge
   de: Flutlichtoberfläche
   de: Flutlichtoberfläche
   es: Puente de Luz Sólida
   es: Puente de luz sólida
   fi: Kova Valosilta
   fi: Kova Valosilta
   fr: Pont de lumière tangible
   fr: Pont de lumière tangible
Line 484: Line 524:
   pt-br: Ponte de Luz Sólida
   pt-br: Ponte de Luz Sólida
   ru: Мост плотного света
   ru: Мост плотного света
  zh-hans: 强光桥
   zh-hant: 硬光橋
   zh-hant: 硬光橋


Line 489: Line 530:
   en: Thermal Discouragement Beam
   en: Thermal Discouragement Beam
   de: Wärmeleitstrahl
   de: Wärmeleitstrahl
   es: Láseres Termales Disuasorios
   es: Láseres termales disuasorios
   fi: Lämpölannistussäde
   fi: Lämpölannistussäde
   fr: Rayon thermodécourageant
   fr: Rayon thermodécourageant
Line 496: Line 537:
   pt-br: Feixe Luminoso de Desencorajamento Térmico
   pt-br: Feixe Luminoso de Desencorajamento Térmico
   ru: Термический луч подавленности
   ru: Термический луч подавленности
  zh-hans: 高热能激光
   zh-hant: 高溫鎮暴雷射
   zh-hant: 高溫鎮暴雷射


Line 528: Line 570:
   cs: Příruční portálové zařízení
   cs: Příruční portálové zařízení
   de: Mobiles Portalgerät
   de: Mobiles Portalgerät
   es: Dispositivo Portátil de Portales
   es: Dispositivo portátil de portales
   fi: Kannettava portaalilaite
   fi: Kannettava portaalilaite
   fr: Générateur de portails
   fr: Générateur de portails
Line 553: Line 595:
   cs: Testovací komora
   cs: Testovací komora
   de: Testkammer
   de: Testkammer
   es: Cámara de Prueba
   es: Cámara de prueba
   fi: Testikammio
   fi: Testikammio
   fr: Salle de Test
   fr: Salle de Test
Line 566: Line 608:
   cs: Testovací komory
   cs: Testovací komory
   de: Testkammern
   de: Testkammern
   es: Cámaras de Pruebas
   es: Cámaras de pruebas
   fi: Testikammiot
   fi: Testikammiot
   fr: Salles de Test
   fr: Salles de Test
Line 614: Line 656:
   en: Chamberlock
   en: Chamberlock
   de: Kammerschleuse
   de: Kammerschleuse
   es: Cámara Estanca
   es: Cámara estanca
   fi: Kammiosulku
   fi: Kammiosulku
   fr: Sas
   fr: Sas
Line 626: Line 668:
   en: Laser Field
   en: Laser Field
   de: Laserfeld
   de: Laserfeld
  es: Campo de láser
   fi: Laserkenttä
   fi: Laserkenttä
   ko: 레이저막
   ko: 레이저막
Line 632: Line 675:
   ru: Лазерное поле
   ru: Лазерное поле


switch:
switch | pedestal button:
   en: Switch
   en: Pedestal Button
  es: Interruptor
   fi: Kytkin
   fi: Kytkin
   ko: 스위치
   ko: 스위치
   pl: Przycisk
   pl: Przycisk
   ru: Переключатель
   ru: Переключатель
flinging:
  en: Flinging
  es: Vuelo
ping | ping tool:
  en: Ping Tool
  es: Herramienta marcador
cube-contraption:
  en: Contraption Cube
  es: Cubo artilugio
electricity field:
  en: Electricity Field
  es: Campo eléctrico


-->
-->

Latest revision as of 07:02, 16 October 2023

mechanics