Template:Dictionary/common strings: Difference between revisions

Revision as of 15:32, 7 October 2011

List of translatable strings

Template:Dictionary/items – contents:
- Names for all items
- Slot names
- Descriptive strings (literal text for 'Gestures', 'Hats', etc)
Template:Dictionary/mechanics – names of Mechanics elements used throught the game
Template:Dictionary/common_strings – strings that are used in various places such as nav templates
Template:Dictionary/characters – names of Characters used throughout the game
Achievements:
- Template:Dictionary/portal_achievements – Achievements for Portal
- Template:Dictionary/portal:_still_alive_achievements – Achievements for Portal: Still Alive
- Template:Dictionary/portal_2_achievements – Achievements for Portal 2
- Template:Dictionary/portal_stories: mel achievements – Achievements for Portal Stories: Mel
- Template:Dictionary/rexaura achievements – Achievements for Rexaura
- Template:Dictionary/bridge_constructor_portal_achievements – Achievements for Bridge Constructor Portal
- Template:Dictionary/portal_pinball_achievements – Achievements for Portal Pinball
Voice Lines:
- Template:Dictionary/voice_lines/Adventure_core – Adventure Core voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Announcer – Announcer voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Ap-Sap – Ap-Sap voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Cave_Johnson – Cave Johnson voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Defective_Turret – Defective Turret voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Fact_core – Fact Core voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Floor_Turret – Turret voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/GLaDOS – GLaDOS voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Space_core – Space Core voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Wheatley – Wheatley voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Grady – Grady voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Desk_Job – Misc vo from Aperture Desk Job

Non-translatable strings

Template:Dictionary/demonstration – YouTube video URLs for demonstration videos (e.g. Test Chamber walkthroughs, Gesture videos, etc).
Template:Dictionary/transcripts – Transcripts of walkthrough videos.
Template:Dictionary/price – item prices for the store
Template:Dictionary/audio – Portal soundtrack titles, ringtones, etc

Note: please do not create or edit dictionary subpages (e.g. Template:Dictionary/items/bionic beanie. Make changes to the main dictionary pages linked above instead.

common_strings

front page links

test chamber strings

portal 2 single-player

portal 2 co-op

Misc

currency

month names

others

@@ Line 154: / Line 154: @@
    en: Update or view past news
    fi: Päivitä tai katso vanhempia uutisia
+  fr: Mettre à jour ou voir les anciennes news
    ru: Обновить или посмотреть последние новости
@@ Line 212: / Line 213: @@
    es: Un jugador
    fi: Yksinpeli
-   fr: Un joueur
+   fr: Solo
    pl: Tryb jednoosobowy
    ru: Одиночная игра
@@ Line 247: / Line 248: @@
    es: Capítulo 1: "Despertares"
    fi: Luku 1: ''Kuulutus''
-   fr: Chapitre 1 : ''Appel de Courtoisie''
+   fr: Chapitre 1 : ''Appel de courtoisie''
    pl: Rozdział 1: ''Komunikat''
    pt-br: Capítulo 1: ''A Chamada De Cortesia''
@@ Line 335: / Line 336: @@
    es: Capítulo 9: "Donde Nos Mata"
    fi: Luku 9: ''Osa, jossa hän tappaa sinut''
-   fr: Chapitre 9 : ''Le Moment est Venu...''
+   fr: Chapitre 9 : ''Le moment est venu de vous tuer''
    pl: Rozdział 9: ''Część, w której on cię zabija''
    pt-br: Capítulo 9: ''A Parte Que Ele Te Mata''
@@ Line 344: / Line 345: @@
    en: Chapter 9: ''The Part Where…''
    fi: Chapter 9: ''Osa, jossa…''
+  fr: Chapitre 9 : ''Le moment est venu...''
    pl: Rozdział 9: ''Część, w której...''
    zh-hant: 第九章：這裡就是…
@@ Line 393: / Line 395: @@
    en: Neurotoxin Generator
    fi: Hermokaasugeneraattori
+  fr: Générateur de neurotoxine
    pl: Generator neurotoksyny
    zh-hant: 神經毒氣產生器
@@ Line 423: / Line 426: @@
    en: Enrichment Sphere #1
    fi: Elämyspallo #1
+  fr: Sphère d'enrichissement #1
    pl: Sfera Wzbogacenia #1
    zh-hant: 豐富學習圓球1
@@ Line 429: / Line 433: @@
    en: Enrichment Sphere #2
    fi: Elämyspallo #2
+  fr: Sphère d'enrichissement #2
    pl: Sfera Wzbogacenia #2
    zh-hant: 豐富學習圓球2
@@ Line 435: / Line 440: @@
    en: Enrichment Sphere #3
    fi: Elämyspallo #3
+  fr: Sphère d'enrichissement #3
    pl: Sfera Wzbogacenia #3
    zh-hant: 豐富學習圓球3
@@ Line 441: / Line 447: @@
    en: Reconciliation
    fi: Sovinto
+  fr: Réconciliation
    pl: Pojednania
    zh-hant: 泵房倍塔與和解
@@ Line 447: / Line 454: @@
    en: Enrichment Sphere #4
    fi: Elämyspallo #4
+  fr: Sphère d'enrichissement #4
    pl: Sfera Wzbogacenia #4
    zh-hant: 豐富學習圓球4
@@ Line 453: / Line 461: @@
    en: Enrichment Sphere #5
    fi: Elämyspallo #5
+  fr: Sphère d'enrichissement #5
    pl: Sfera Wzbogacenia #5
    zh-hant: 豐富學習圓球5
@@ Line 459: / Line 468: @@
    en: Pump Station Gamma
    fi: Pumppausasema Gamma
+  fr: Station de pompage Gamma
    pl: Stacja pomp Gamma
    zh-hant: 泵房阿爾法
@@ Line 465: / Line 475: @@
    en: Enrichment Sphere #6
    fi: Elämyspallo #6
+  fr: Sphère d'enrichissement #6
    pl: Sfera Wzbogacenia #6
    zh-hant: 豐富學習圓球6與升降機井
@@ Line 471: / Line 482: @@
    en: Ascension
    fi: Nousu
+  fr: Ascension
    pl: Podniesienie
    zh-hant: 最後泵房與回到上層
@@ Line 565: / Line 577: @@
    en: Play
    fi: Toista
+  fr: Lire
    pl: Graj
    zh-hant: 播放
@@ Line 571: / Line 584: @@
    en: Download
    fi: Lataa
+  fr: Télécharger
    pl: Pobierz
    zh-hant: 下載

Template:Dictionary/common strings: Difference between revisions

Revision as of 15:32, 7 October 2011

Contents

common_strings

front page links

test chamber strings

portal 2 single-player

portal 2 co-op

Misc

currency

month names

others

Navigation menu

Template:Dictionary/common strings: Difference between revisions

Revision as of 15:32, 7 October 2011

common_strings

front page links

test chamber strings

portal 2 single-player

portal 2 co-op

Misc

currency

month names

others

Navigation menu

Search