Template:Dictionary/audio: Difference between revisions

Latest revision as of 17:34, 9 April 2019

List of translatable strings

Template:Dictionary/items – contents:
- Names for all items
- Slot names
- Descriptive strings (literal text for 'Gestures', 'Hats', etc)
Template:Dictionary/mechanics – names of Mechanics elements used throught the game
Template:Dictionary/common_strings – strings that are used in various places such as nav templates
Template:Dictionary/characters – names of Characters used throughout the game
Achievements:
- Template:Dictionary/portal_achievements – Achievements for Portal
- Template:Dictionary/portal:_still_alive_achievements – Achievements for Portal: Still Alive
- Template:Dictionary/portal_2_achievements – Achievements for Portal 2
- Template:Dictionary/portal_stories: mel achievements – Achievements for Portal Stories: Mel
- Template:Dictionary/rexaura achievements – Achievements for Rexaura
- Template:Dictionary/bridge_constructor_portal_achievements – Achievements for Bridge Constructor Portal
- Template:Dictionary/portal_pinball_achievements – Achievements for Portal Pinball
Voice Lines:
- Template:Dictionary/voice_lines/Adventure_core – Adventure Core voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Announcer – Announcer voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Ap-Sap – Ap-Sap voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Cave_Johnson – Cave Johnson voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Defective_Turret – Defective Turret voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Fact_core – Fact Core voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Floor_Turret – Turret voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/GLaDOS – GLaDOS voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Space_core – Space Core voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Wheatley – Wheatley voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Grady – Grady voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Desk_Job – Misc vo from Aperture Desk Job

Non-translatable strings

Template:Dictionary/demonstration – YouTube video URLs for demonstration videos (e.g. Test Chamber walkthroughs, Gesture videos, etc).
Template:Dictionary/transcripts – Transcripts of walkthrough videos.
Template:Dictionary/price – item prices for the store
Template:Dictionary/audio – Portal soundtrack titles, ringtones, etc

Note: please do not create or edit dictionary subpages (e.g. Template:Dictionary/items/bionic beanie. Make changes to the main dictionary pages linked above instead.

Portal Soundtrack

Portal 2 Soundtrack

Volume 1

Volume 2

Volume 3

Collectors Edition Disk 4

Ringtones

Sound effects

@@ Line 94: / Line 94: @@
    track: 10
-you can't escape, you know:
+you can't escape, you know | you can't escape you know:
    album: The Orange Box Original Soundtrack
    artist: Valve Studio Orchestra
@@ Line 410: / Line 410: @@
    track: 10
-i am not a moron:
+i am not a moron!:
    album: Portal 2: Songs to Test By - Volume 2
    artist: Aperture Science Psychoacoustics Laboratory
@@ Line 416: / Line 416: @@
    duration-seconds: 46
    file: Portal2-11-I AM NOT A MORON.mp3
-   title: I AM NOT A MORON
+   title: I AM NOT A MORON!
    track: 11
@@ Line 483: / Line 483: @@
 -->
 === Volume 3 ===
 <!--
@@ Line 708: / Line 709: @@
 # Portal Soundtrack as defined above &
 still alive (j.c. mix):
-   album: Portal 2: Songs to Test By
+   album: Portal 2: Songs to Test By - Volume 4
    artist: Aperture Science Psychoacoustics Laboratories
    duration-minutes: 2
    duration-seconds: 57
+  file: portal_2_still_alive_jc_mix.mp3
    title: Still Alive (J.C. Mix)
    track: 13