Template:Dictionary/audio: Difference between revisions

Latest revision as of 17:34, 9 April 2019

List of translatable strings

Template:Dictionary/items – contents:
- Names for all items
- Slot names
- Descriptive strings (literal text for 'Gestures', 'Hats', etc)
Template:Dictionary/mechanics – names of Mechanics elements used throught the game
Template:Dictionary/common_strings – strings that are used in various places such as nav templates
Template:Dictionary/characters – names of Characters used throughout the game
Achievements:
- Template:Dictionary/portal_achievements – Achievements for Portal
- Template:Dictionary/portal:_still_alive_achievements – Achievements for Portal: Still Alive
- Template:Dictionary/portal_2_achievements – Achievements for Portal 2
- Template:Dictionary/portal_stories: mel achievements – Achievements for Portal Stories: Mel
- Template:Dictionary/rexaura achievements – Achievements for Rexaura
- Template:Dictionary/bridge_constructor_portal_achievements – Achievements for Bridge Constructor Portal
- Template:Dictionary/portal_pinball_achievements – Achievements for Portal Pinball
Voice Lines:
- Template:Dictionary/voice_lines/Adventure_core – Adventure Core voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Announcer – Announcer voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Ap-Sap – Ap-Sap voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Cave_Johnson – Cave Johnson voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Defective_Turret – Defective Turret voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Fact_core – Fact Core voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Floor_Turret – Turret voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/GLaDOS – GLaDOS voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Space_core – Space Core voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Wheatley – Wheatley voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Grady – Grady voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Desk_Job – Misc vo from Aperture Desk Job

Non-translatable strings

Template:Dictionary/demonstration – YouTube video URLs for demonstration videos (e.g. Test Chamber walkthroughs, Gesture videos, etc).
Template:Dictionary/transcripts – Transcripts of walkthrough videos.
Template:Dictionary/price – item prices for the store
Template:Dictionary/audio – Portal soundtrack titles, ringtones, etc

Note: please do not create or edit dictionary subpages (e.g. Template:Dictionary/items/bionic beanie. Make changes to the main dictionary pages linked above instead.

Portal Soundtrack

Portal 2 Soundtrack

Volume 1

Volume 2

Volume 3

Collectors Edition Disk 4

Ringtones

Sound effects

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{dictionary/header}}
 == Portal Soundtrack ==
@@ Line 6: / Line 7: @@
    album: The Orange Box Original Soundtrack
    artist: Valve Studio Orchestra
-   duration: 1:01
+   duration-minutes: 1
+  duration-seconds: 01
    file: Portal_4000 degrees Kelvin.mp3
    title: 4000 Degrees Kelvin
@@ Line 14: / Line 16: @@
    album: The Orange Box Original Soundtrack
    artist: Valve Studio Orchestra
-   duration: 3:45
+   duration-minutes: 3
+  duration-seconds: 45
    file: portal_android_hell.mp3
    title: Android Hell
@@ Line 22: / Line 25: @@
    album: The Orange Box Original Soundtrack
    artist: Valve Studio Orchestra
-   duration: 4:05
+   duration-minutes: 4
+  duration-seconds: 05
    file: portal_no_cake_for_you.mp3
    title: No Cake For You
@@ Line 30: / Line 34: @@
    album: The Orange Box Original Soundtrack
    artist: Valve Studio Orchestra
-   duration: 4:21
+   duration-minutes: 4
+  duration-seconds: 21
    file: portal_party_escort.mp3
    title: Party Escort
@@ Line 38: / Line 43: @@
    album: The Orange Box Original Soundtrack
    artist: Valve Studio Orchestra
-   duration: 4:34
+   duration-minutes: 4
+  duration-seconds: 34
    file: portal_procedural_jiggle_bone.mp3
    title: Procedural Jiggle Bone
@@ Line 46: / Line 52: @@
    album: The Orange Box Original Soundtrack
    artist: Valve Studio Orchestra
-   duration: 3:30
+   duration-minutes: 3
+  duration-seconds: 30
    file: portal_self_esteem_fund.mp3
    title: Self Esteem Fund
@@ Line 54: / Line 61: @@
    album: The Orange Box Original Soundtrack
    artist: Jonathon Coulton
-   duration: 2:56
+   duration-minutes: 2
+  duration-seconds: 56
    file: portal_still_alive.mp3
    title: Still Alive
@@ Line 62: / Line 70: @@
    album: The Orange Box Original Soundtrack
    artist: Valve Studio Orchestra
-   duration: 4:00
+   duration-minutes: 4
+  duration-seconds: 00
    file: portal_stop_what_you_are_doing.mp3
    title: Stop What You Are Doing
@@ Line 70: / Line 79: @@
    album: The Orange Box Original Soundtrack
    artist: Valve Studio Orchestra
-   duration: 1:44
+   duration-minutes: 1
+  duration-seconds: 44
    file: portal_subject_name_here.mp3
    title: Subject Name Here
@@ Line 78: / Line 88: @@
    album: The Orange Box Original Soundtrack
    artist: Valve Studio Orchestra
-   duration: 3:06
+   duration-minutes: 3
+  duration-seconds: 06
    file: portal_taste_of_blood.mp3
    title: Taste Of Blood
    track: 10
-you can't escape, you know:
+you can't escape, you know | you can't escape you know:
    album: The Orange Box Original Soundtrack
    artist: Valve Studio Orchestra
-   duration: 6:24
+   duration-minutes: 6
+  duration-seconds: 24
    file: portal_you_cant_escape_you_know.mp3
    title: You Can't Escape, You Know
@@ Line 94: / Line 106: @@
    album: The Orange Box Original Soundtrack
    artist: Valve Studio Orchestra
-   duration: 1:24
+   duration-minutes: 1
+  duration-seconds: 24
    file: portal_youre_not_a_good_person.mp3
    title: You're Not A Good Person
@@ Line 108: / Line 121: @@
    album: Portal 2: Songs to Test By
    artist: Aperture Science Psychoacoustics Laboratory
-   duration: 2:33
+   duration-minutes: 2
+  duration-seconds: 33
    file: Portal2-01-Science is Fun.mp3
    title: Science is Fun
@@ Line 116: / Line 130: @@
    album: Portal 2: Songs to Test By
    artist: Aperture Science Psychoacoustics Laboratory
-   duration: 2:33
+   duration-minutes: 2
+  duration-seconds: 33
    file: Portal2-02-Concentration Enhancing Menu Initialiser.mp3
    title: Concentration Enhancing Menu Initialiser
    track: 2
-9999999:
+| 9999999:
    album: Portal 2: Songs to Test By
    artist: Aperture Science Psychoacoustics Laboratory
-   duration: 3:11
+   duration-minutes: 3
+  duration-seconds: 11
    file: Portal2-03-999999.mp3
    title: 9999999
@@ Line 132: / Line 148: @@
    album: Portal 2: Songs to Test By
    artist: Aperture Science Psychoacoustics Laboratory
-   duration: 3:37
+   duration-minutes: 3
+  duration-seconds: 37
    file: Portal2-04-The Courtesy Call.mp3
    title: The Courtesy Call
@@ Line 140: / Line 157: @@
    album: Portal 2: Songs to Test By
    artist: Aperture Science Psychoacoustics Laboratory
-   duration: 3:21
+   duration-minutes: 3
+  duration-seconds: 21
    file: Portal2-05-Technical Difficulties.mp3
    title: Technical Difficulties
@@ Line 148: / Line 166: @@
    album: Portal 2: Songs to Test By
    artist: Aperture Science Psychoacoustics Laboratory
-   duration: 2:50
+   duration-minutes: 2
+  duration-seconds: 50
    file: Portal2-06-Overgrowth.mp3
    title: Overgrowth
@@ Line 156: / Line 175: @@
    album: Portal 2: Songs to Test By
    artist: Aperture Science Psychoacoustics Laboratory
-   duration: 4:06
+   duration-minutes: 4
+  duration-seconds: 06
    file: Portal2-07-Ghost of Rattman.mp3
    title: Ghost of Rattman
@@ Line 164: / Line 184: @@
    album: Portal 2: Songs to Test By
    artist: Aperture Science Psychoacoustics Laboratory
-   duration: 1:36
+   duration-minutes: 1
+  duration-seconds: 36
    file: Portal2-08-Haunted Panels.mp3
    title: Haunted Panels
@@ Line 172: / Line 193: @@
    album: Portal 2: Songs to Test By
    artist: Aperture Science Psychoacoustics Laboratory
-   duration: 3:21
+   duration-minutes: 3
+  duration-seconds: 21
    file: Portal2-09-The Future Starts With You.mp3
    title: The Future Starts With You
@@ Line 180: / Line 202: @@
    album: Portal 2: Songs to Test By
    artist: Aperture Science Psychoacoustics Laboratory
-   duration: 4:20
+   duration-minutes: 4
+  duration-seconds: 20
    file: Portal2-10-There She Is.mp3
    title: There She Is
@@ Line 188: / Line 211: @@
    album: Portal 2: Songs to Test By
    artist: Aperture Science Psychoacoustics Laboratory
-   duration: 3:10
+   duration-minutes: 3
+  duration-seconds: 10
    file: Portal2-11-You Know Her.mp3
    title: You Know Her?
@@ Line 196: / Line 220: @@
    album: Portal 2: Songs to Test By
    artist: Aperture Science Psychoacoustics Laboratory
-   duration: 2:59
+   duration-minutes: 2
+  duration-seconds: 59
    file: Portal2-12-The Friendly Faith Plate.mp3
    title: The Friendly Faith Plate
@@ Line 204: / Line 229: @@
    album: Portal 2: Songs to Test By
    artist: Aperture Science Psychoacoustics Laboratory
-   duration: 4:59
+   duration-minutes: 4
+  duration-seconds: 59
    file: Portal2-13-15 Acres of Broken Glass.mp3
    title: 15 Acres of Broken Glass
@@ Line 212: / Line 238: @@
    album: Portal 2: Songs to Test By
    artist: Aperture Science Psychoacoustics Laboratory
-   duration: 4:57
+   duration-minutes: 4
+  duration-seconds: 57
    file: Portal2-14-Love as a Construct.mp3
    title: Love as a Construct
@@ Line 220: / Line 247: @@
    album: Portal 2: Songs to Test By
    artist: Aperture Science Psychoacoustics Laboratory
-   duration: 3:13
+   duration-minutes: 3
+  duration-seconds: 13
    file: Portal2-15-I Saw a Deer Today.mp3
    title: I Saw a Deer Today
@@ Line 228: / Line 256: @@
    album: Portal 2: Songs to Test By
    artist: Aperture Science Psychoacoustics Laboratory
-   duration: 2:48
+   duration-minutes: 2
+  duration-seconds: 48
    file: Portal2-16-Hard Sunshine.mp3
    title: Hard Sunshine
    track: 16
-i am different:
+im different | i am different:
    album: Portal 2: Songs to Test By
    artist: Aperture Science Psychoacoustics Laboratory
-   duration: 4:28
+   duration-minutes: 4
+  duration-seconds: 28
    file: Portal2-17-I Am Different.mp3
    title: I'm Different
@@ Line 244: / Line 274: @@
    album: Portal 2: Songs to Test By
    artist: Aperture Science Psychoacoustics Laboratory
-   duration: 2:36
+   duration-minutes: 2
+  duration-seconds: 36
    file: Portal2-18-Adrenal Vapor.mp3
    title: Adrenal Vapor
@@ Line 252: / Line 283: @@
    album: Portal 2: Songs to Test By
    artist: Aperture Science Psychoacoustics Laboratory
-   duration: 1:38
+   duration-minutes: 1
+  duration-seconds: 38
    file: Portal2-19-Turret Wife Serenade.mp3
    title: Turret Wife Serenade
@@ Line 260: / Line 292: @@
    album: Portal 2: Songs to Test By
    artist: Aperture Science Psychoacoustics Laboratory
-   duration: 3:56
+   duration-minutes: 3
+  duration-seconds: 56
    file: Portal2-20-I Made It All Up.mp3
    title: I Made It All Up
@@ Line 268: / Line 301: @@
    album: Portal 2: Songs to Test By
    artist: Aperture Science Psychoacoustics Laboratory
-   duration: 3:29
+   duration-minutes: 3
+  duration-seconds: 29
    file: Portal2-21-Comedy Equals Tragedy Plus Time.mp3
    title: Comedy = Tragedy + Time
@@ Line 276: / Line 310: @@
    album: Portal 2: Songs to Test By
    artist: Aperture Science Psychoacoustics Laboratory
-   duration: 4:15
+   duration-minutes: 4
+  duration-seconds: 15
    file: Portal2-22-Triple Laser Phase.mp3
    title: Triple Laser Phase
@@ Line 288: / Line 323: @@
    album: Portal 2: Songs to Test By - Volume 2
    artist: Aperture Science Psychoacoustics Laboratory
-   duration: 2:39
+   duration-minutes: 2
+  duration-seconds: 39
    file: Portal2-01-You Will Be Perfect.mp3
    title: You Will Be Perfect
@@ Line 296: / Line 332: @@
    album: Portal 2: Songs to Test By - Volume 2
    artist: Aperture Science Psychoacoustics Laboratory
-   duration: 4:35
+   duration-minutes: 4
+  duration-seconds: 35
    file: Portal2-02-Halls Of Science 4.mp3
    title: Halls Of Science 4
@@ Line 304: / Line 341: @@
    album: Portal 2: Songs to Test By - Volume 2
    artist: Aperture Science Psychoacoustics Laboratory
-   duration: 4:07
+   duration-minutes: 4
-   file: Portal2-03-Bots_Build_Bots.mp3
+  duration-seconds: 07
-   title: (defun botsbuildbots () (botsbuildbots))
+   file: Portal2-03-Bots Build Bots.mp3
+   title: Bots Build Bots
    track: 3
@@ Line 312: / Line 350: @@
    album: Portal 2: Songs to Test By - Volume 2
    artist: Aperture Science Psychoacoustics Laboratory
-   duration: 2:58
+   duration-minutes: 2
-   file: Portal2-04-An_Accent_Beyond.mp3
+  duration-seconds: 58
+   file: Portal2-04-An Accent Beyond.mp3
    title: An Accent Beyond
    track: 4
@@ Line 320: / Line 359: @@
    album: Portal 2: Songs to Test By - Volume 2
    artist: Aperture Science Psychoacoustics Laboratory
-   duration: 3:07
+   duration-minutes: 3
-   file: Portal2-05-Robot_Ghost_Story.mp3
+  duration-seconds: 07
+   file: Portal2-05-Robot Ghost Story.mp3
    title: Robot Ghost Story
    track: 5
@@ Line 328: / Line 368: @@
    album: Portal 2: Songs to Test By - Volume 2
    artist: Aperture Science Psychoacoustics Laboratory
-   duration: 2:00
+   duration-minutes: 2
-   file: Portal2-06-Die_Cut_Laser_Dance.mp3
+  duration-seconds: 01
+   file: Portal2-06-Die Cut Laser Dance.mp3
    title: Die Cut Laser Dance
    track: 6
@@ Line 336: / Line 377: @@
    album: Portal 2: Songs to Test By - Volume 2
    artist: Aperture Science Psychoacoustics Laboratory
-   duration: 3:23
+   duration-minutes: 3
-   file: Portal2-07-Turret_Redemption_Line.mp3
+  duration-seconds: 23
+   file: Portal2-07-Turret Redemption Line.mp3
    title: Turret Redemption Line
    track: 7
@@ Line 344: / Line 386: @@
    album: Portal 2: Songs to Test By - Volume 2
    artist: Aperture Science Psychoacoustics Laboratory
-   duration: 2:40
+   duration-minutes: 2
-   file: Portal2-08-Bring_Your_Daughter_To_Work_Day.mp3
+  duration-seconds: 40
+   file: Portal2-08-Bring Your Daughter To Work Day.mp3
    title: Bring Your Daughter To Work Day
    track: 8
@@ Line 352: / Line 395: @@
    album: Portal 2: Songs to Test By - Volume 2
    artist: Aperture Science Psychoacoustics Laboratory
-   duration: 1:59
+   duration-minutes: 1
-   file: Portal2-09-Almost_At_Fifty_Percent.mp3
+  duration-seconds: 59
+   file: Portal2-09-Almost At Fifty Percent.mp3
    title: Almost At Fifty Percent
    track: 9
@@ Line 360: / Line 404: @@
    album: Portal 2: Songs to Test By - Volume 2
    artist: Aperture Science Psychoacoustics Laboratory
-   duration: 5:16
+   duration-minutes: 5
-   file: Portal2-10-Dont_Do_It.mp3
+  duration-seconds: 16
-   title: Dont Do It
+   file: Portal2-10-Dont Do It.mp3
+   title: Don't Do It
    track: 10
-i am not a moron:
+i am not a moron!:
    album: Portal 2: Songs to Test By - Volume 2
    artist: Aperture Science Psychoacoustics Laboratory
-   duration: 3:46
+   duration-minutes: 3
-   file: Portal2-11-I_AM_NOT_A_MORON.mp3
+  duration-seconds: 46
-   title: I AM NOT A MORON
+   file: Portal2-11-I AM NOT A MORON.mp3
+   title: I AM NOT A MORON!
    track: 11
@@ Line 376: / Line 422: @@
    album: Portal 2: Songs to Test By - Volume 2
    artist: Aperture Science Psychoacoustics Laboratory
-   duration: 6:34
+   duration-minutes: 6
-   file: Portal2-12_Vitrification_Order.mp3
+  duration-seconds: 34
+   file: Portal2-12 Vitrification Order.mp3
    title: Vitrification Order
    track: 12
@@ Line 384: / Line 431: @@
    album: Portal 2: Songs to Test By - Volume 2
    artist: Aperture Science Psychoacoustics Laboratory
-   duration: 3:38
+   duration-minutes: 3
-   file: Portal2-13-Music_Of_The_Spheres.mp3
+  duration-seconds: 38
+   file: Portal2-13-Music Of The Spheres.mp3
    title: Music of the Spheres
    track: 13
@@ Line 392: / Line 440: @@
    album: Portal 2: Songs to Test By - Volume 2
    artist: Aperture Science Psychoacoustics Laboratory
-   duration: 3:24
+   duration-minutes: 3
-   file: Portal2-14-You_Are_Not_Part_Of_The_Control_Group.mp3
+  duration-seconds: 24
+   file: Portal2-14-You Are Not Part Of The Control Group.mp3
    title: You are Not Part Of the Control Group
    track: 14
@@ Line 400: / Line 449: @@
    album: Portal 2: Songs to Test By - Volume 2
    artist: Aperture Science Psychoacoustics Laboratory
-   duration: 3:40
+   duration-minutes: 3
-   file: Portal2-15-Forwarding_The_Cause_Of_Science.mp3
+  duration-seconds: 40
+   file: Portal2-15-Forwarding The Cause Of Science.mp3
    title: Forwarding the Cause of Science
    track: 15
@@ Line 408: / Line 458: @@
    album: Portal 2: Songs to Test By - Volume 2
    artist: Aperture Science Psychoacoustics Laboratory
-   duration: 1:59
+   duration-minutes: 1
-   file: Portal2-16-PotatOS_Lament.mp3
+  duration-seconds: 59
+   file: Portal2-16-PotatOS Lament.mp3
    title: PotatOS Lament
    track: 16
@@ Line 416: / Line 467: @@
    album: Portal 2: Songs to Test By - Volume 2
    artist: Aperture Science Psychoacoustics Laboratory
-   duration: 3:45
+   duration-minutes: 3
-   file: Portal2-17-The_Reunion.mp3
+  duration-seconds: 45
+   file: Portal2-17-The Reunion.mp3
    title: The Reunion
    track: 17
@@ Line 424: / Line 476: @@
    album: Portal 2: Songs to Test By - Volume 2
    artist: Aperture Science Psychoacoustics Laboratory
-   duration: 2:43
+   duration-minutes: 2
-   file: Portal2-18-Music_Of_The_Spheres_2(Incendiary_Lemons).mp3
+  duration-seconds: 43
-   title: Music of the Spheres 2 (Incendiary Lemons):
+   file: Portal2-18-Music Of The Spheres 2(Incendiary Lemons).mp3
+   title: Music of the Spheres 2 (Incendiary Lemons)
    track: 18
+-->
+=== Volume 3 ===
+<!--
+reconstructing more science:
+  album: Portal 2: Songs to Test By - Volume 3
+  artist: Aperture Science Psychoacoustics Laboratory
+  duration-minutes: 2
+  duration-seconds: 36
+  file: Portal2-01-Reconstructing More Science.mp3
+  title: Reconstructing More Science
+  track: 1
+wheatley science:
+  album: Portal 2: Songs to Test By - Volume 3
+  artist: Aperture Science Psychoacoustics Laboratory
+  duration-minutes: 2
+  duration-seconds: 29
+  file: Portal2-02-Wheatley Science.mp3
+  title: Wheatley Science
+  track: 2
+franken turrets:
+  album: Portal 2: Songs to Test By - Volume 3
+  artist: Aperture Science Psychoacoustics Laboratory
+  duration-minutes: 4
+  duration-seconds: 08
+  file: Portal2-03-FrankenTurrets.mp3
+  title: Franken Turrets
+  track: 3
+machiavellian bach:
+  album: Portal 2: Songs to Test By - Volume 3
+  artist: Aperture Science Psychoacoustics Laboratory
+  duration-minutes: 4
+  duration-seconds: 01
+  file: Portal2-04-Machiavellian_Bach.mp3
+  title: Machiavellian Bach
+  track: 4
+excursion funnel:
+  album: Portal 2: Songs to Test By - Volume 3
+  artist: Aperture Science Psychoacoustics Laboratory
+  duration-minutes: 4
+  duration-seconds: 32
+  file: Portal2-05-Excursion_Funnel.mp3
+  title: Excursion Funnel
+  track: 5
+test:
+  album: Portal 2: Songs to Test By - Volume 3
+  artist: Aperture Science Psychoacoustics Laboratory
+  duration-minutes: 6
+  duration-seconds: 14
+  file: Portal2-06-TEST.mp3
+  title: TEST
+  track: 6
+the part where he kills you:
+  album: Portal 2: Songs to Test By - Volume 3
+  artist: Aperture Science Psychoacoustics Laboratory
+  duration-minutes: 3
+  duration-seconds: 23
+  file: Portal2-07-The_Part_Where_He_Kills_You.mp3
+  title: The Part Where He Kills You
+  track: 7
+omg, what has he done?:
+  album: Portal 2: Songs to Test By - Volume 3
+  artist: Aperture Science Psychoacoustics Laboratory
+  duration-minutes: 2
+  duration-seconds: 24
+  file: Portal2-08-Omg_What_has_He_Done_.mp3
+  title: Omg, What has He Done?
+  track: 8
+bombs for throwing at you:
+  album: Portal 2: Songs to Test By - Volume 3
+  artist: Aperture Science Psychoacoustics Laboratory
+  duration-minutes: 5
+  duration-seconds: 48
+  file: Portal2-09-Bombs_for_Throwing_at_You.mp3
+  title: Bombs for Throwing at You
+  track: 9
+your precious moon:
+  album: Portal 2: Songs to Test By - Volume 3
+  artist: Aperture Science Psychoacoustics Laboratory
+  duration-minutes: 1
+  duration-seconds: 55
+  file: Portal2-10-Your_Precious_Moon.mp3
+  title: Your Precious Moon
+  track: 10
+caroline deleted:
+  album: Portal 2: Songs to Test By - Volume 3
+  artist: Aperture Science Psychoacoustics Laboratory
+  duration-minutes: 1
+  duration-seconds: 50
+  file: Portal2-11-Caroline_Deleted.mp3
+  title: Caroline Deleted
+  track: 11
+cara mia addio!:
+  album: Portal 2: Songs to Test By - Volume 3
+  artist: Aperture Science Psychoacoustics Laboratory
+  duration-minutes: 2
+  duration-seconds: 33
+  file: Portal2-12-Cara_Mia_Addio.mp3
+  title: Cara Mia Addio!
+  track: 12
+want you gone:
+  album: Portal 2: Songs to Test By - Volume 3
+  artist: Aperture Science Psychoacoustics Laboratory
+  duration-minutes: 2
+  duration-seconds: 21
+  file: Portal2-13-Want_You_Gone.mp3
+  title: Want You Gone
+  track: 13
+spaaaaace:
+  album: Portal 2: Songs to Test By - Volume 3
+  artist: Aperture Science Psychoacoustics Laboratory
+  duration-minutes: 0
+  duration-seconds: 45
+  file: Portal2-14-Spaaaaace.mp3
+  title: Spaaaaace
+  track: 14
+space phase:
+  album: Portal 2: Songs to Test By - Volume 3
+  artist: Aperture Science Psychoacoustics Laboratory
+  duration-minutes: 1
+  duration-seconds: 32
+  file: Portal2-15-Space_Phase.mp3
+  title: Space Phase
+  track: 15
+some assembly required:
+  album: Portal 2: Songs to Test By - Volume 3
+  artist: Aperture Science Psychoacoustics Laboratory
+  duration-minutes: 1
+  duration-seconds: 50
+  file: Portal2-16-Some_Assembly_Required.mp3
+  title: Some Assembly Required
+  track: 16
+robot waiting room 1:
+  album: Portal 2: Songs to Test By - Volume 3
+  artist: Aperture Science Psychoacoustics Laboratory
+  duration-minutes: 2
+  duration-seconds: 14
+  file: Portal2-17-Robot_Waiting_Room_1.mp3
+  title: Robot Waiting Room #1
+  track: 17
+robot waiting room 2:
+  album: Portal 2: Songs to Test By - Volume 3
+  artist: Aperture Science Psychoacoustics Laboratory
+  duration-minutes: 2
+  duration-seconds: 14
+  file: Portal2-18-Robot_Waiting_Room_2.mp3
+  title: Robot Waiting Room #2
+  track: 18
+robot waiting room 3:
+  album: Portal 2: Songs to Test By - Volume 3
+  artist: Aperture Science Psychoacoustics Laboratory
+  duration-minutes: 2
+  duration-seconds: 14
+  file: Portal2-19-Robot_Waiting_Room_3.mp3
+  title: Robot Waiting Room #3
+  track: 19
+robot waiting room 4:
+  album: Portal 2: Songs to Test By - Volume 3
+  artist: Aperture Science Psychoacoustics Laboratory
+  duration-minutes: 2
+  duration-seconds: 14
+  file: Portal2-20-Robot_Waiting_Room_4.mp3
+  title: Robot Waiting Room #4
+  track: 20
+robot waiting room 5:
+  album: Portal 2: Songs to Test By - Volume 3
+  artist: Aperture Science Psychoacoustics Laboratory
+  duration-minutes: 2
+  duration-seconds: 14
+  file: Portal2-21-Robot_Waiting_Room_5.mp3
+  title: Robot Waiting Room #5
+  track: 21
+robot waiting room 6:
+  album: Portal 2: Songs to Test By - Volume 3
+  artist: Aperture Science Psychoacoustics Laboratory
+  duration-minutes: 2
+  duration-seconds: 06
+  file: Portal2-22-Robot_Waiting_Room_6.mp3
+  title: Robot Waiting Room #6
+  track: 22
+you saved science:
+  album: Portal 2: Songs to Test By - Volume 3
+  artist: Aperture Science Psychoacoustics Laboratory
+  duration-minutes: 0
+  duration-seconds: 47
+  file: Portal2-23-You_Saved_Science.mp3
+  title: You Saved Science
+  track: 23
+robots ftw:
+  album: Portal 2: Songs to Test By - Volume 3
+  artist: Aperture Science Psychoacoustics Laboratory
+  duration-minutes: 3
+  duration-seconds: 38
+  file: Portal2-24-Robots_FTW.mp3
+  title: Robots FTW
+  track: 24
+-->
+=== Collectors Edition Disk 4 ===
+<!--
+# Portal Soundtrack as defined above &
+still alive (j.c. mix):
+  album: Portal 2: Songs to Test By - Volume 4
+  artist: Aperture Science Psychoacoustics Laboratories
+  duration-minutes: 2
+  duration-seconds: 57
+  file: portal_2_still_alive_jc_mix.mp3
+  title: Still Alive (J.C. Mix)
+  track: 13
+-->
+=== Ringtones ===
+<!--
+turret wife serenade-ringtone:
+  duration-minutes: 0
+  duration-seconds: 19
+  file: Portal2-Ringtone-19-Turret Wife Serenade
+  title: Turret Wife Serenade
+science is fun-ringtone:
+  duration-minutes: 0
+  duration-seconds: 18
+  file: Portal2-Ringtone-01 Science is Fun
+  title: Science Is Fun
+the friendly faith plate-ringtone:
+  duration-minutes: 0
+  duration-seconds: 16
+  file: Portal2-Ringtone-12-The Friendly Faith Plate
+  title: The Friendly Faith Plate
+the courtesy call-ringtone:
+  duration-minutes: 0
+  duration-seconds: 16
+  file: Portal2-Ringtone-04-The Courtesy Call
+  title: The Courtesy Call
+i saw a deer today-ringtone:
+  duration-minutes: 0
+  duration-seconds: 29
+  file: Portal2-Ringtone-15-I Saw a Deer Today
+  title: I Saw a Deer Today
+comedy equals tragedy plus time-ringtone:
+  duration-minutes: 0
+  duration-seconds: 29
+  file: Portal2-Ringtone-21-Comedy Equals Tragedy Plus Time
+  title: Comedy Equals Tragedy Plus Time
+halls of science-ringtone:
+  duration-minutes: 0
+  duration-seconds: 14
+  file: Portal2-Ringtone-02-Halls of Science 4 RT
+  title: Halls of Science
+music of the spheres-ringtone:
+  duration-minutes: 0
+  duration-seconds: 19
+  file: Portal2-Ringtone-13-Music of the Spheres RT
+  title: Music of the Spheres
+you are not part of the control group-ringtone:
+  duration-minutes: 0
+  duration-seconds: 18
+  file: Portal2-Ringtone-14-You Are Not Part Of The Control Group RT
+  title: You Are Not Part Of The Control Group
+potatos lament-ringtone:
+  duration-minutes: 0
+  duration-seconds: 15
+  file: Portal2-Ringtone-16-PotatOS Lament RT
+  title: PotatOS Lament
+you will be perfect-ringtone:
+  duration-minutes: 0
+  duration-seconds: 13
+  file: Portal2-Ringtone-01-You Will Be Perfect RT
+  title: You Will Be Perfect
+bring your daughter to work day-ringtone:
+  duration-minutes: 0
+  duration-seconds: 15
+  file: Portal2-Ringtone-08-Bring Your Daughter To Work Day RT
+  title: Bring Your Daughter To Work Day
+reconstructing more science-ringtone:
+  duration-minutes: 0
+  duration-seconds: 08
+  file: Portal2-01-Reconstructing_More_Science_RT
+  title: Reconstructing More Science
+your precious moon-ringtone:
+  duration-minutes: 0
+  duration-seconds: 10
+  file: Portal2-10-Your_Precious_Moon_RT
+  title: Your Precious Moon
+cara mia addio-ringtone:
+  duration-minutes: 0
+  duration-seconds: 09
+  file: Portal2-12-Cara_Mia_Addio_RT
+  title: Cara Mia Addio
+want you gone-ringtone:
+  duration-minutes: 0
+  duration-seconds: 09
+  file: Portal2-13-Want_You_Gone_RT
+  title: Want You Gone
+some assembly required-ringtone:
+  duration-minutes: 0
+  duration-seconds: 06
+  file: Portal2-16-Some_Assembly_Required_RT
+  title: Some Assembly Required
+robots ftw-ringtone:
+  duration-minutes: 0
+  duration-seconds: 09
+  file: Portal2-24-Robots_FTW_RT
+  title: Robots FTW
+-->
+=== Sound effects ===
+<!--
+button positive-sfx:
+  duration-minutes: 0
+  duration-seconds: 01
+  file: Portal2 sfx button positive
+  title: Button Positive
+button negative-sfx:
+  duration-minutes: 0
+  duration-seconds: 01
+  file: Portal2 sfx button negative
+  title: Button Negative
+door open-sfx:
+  duration-minutes: 0
+  duration-seconds: 01
+  file: Portal2 sfx door open
+  title: Door Open
+door close-sfx:
+  duration-minutes: 0
+  duration-seconds: 01
+  file: Portal2 sfx door close
+  title: Door Close
+shoot blue portal-sfx:
+  duration-minutes: 0
+  duration-seconds: 01
+  file: Portal2 sfx portal gun fire blue
+  title: Shoot Blue Portal
+shoot orange portal-sfx:
+  duration-minutes: 0
+  duration-seconds: 01
+  file: Portal2 sfx portal gun fire orange
+  title: Shoot Orange Portal
+blue paint-sfx:
+  duration-minutes: 0
+  duration-seconds: 02
+  file: Portal2 sfx player blue paint
+  title: Blue Paint
+turret machine gun-sfx:
+  duration-minutes: 0
+  duration-seconds: 01
+  file: Portal2 sfx turret machine gun
+  title: Turret Machine Gun
 -->