30 January 2013
- 14:5814:58, 30 January 2013 diff hist +1,676 Portal 2 Co-op Course 4 Chamber 5 Added content
- 14:5814:58, 30 January 2013 diff hist −36 m Portal 2 Co-op Course 4 Chamber 4 →Mechanics: No buttons and wrong cubes. Silly me.
- 14:5814:58, 30 January 2013 diff hist +826 N Left 4 Dead/fi Added translation
29 January 2013
- 19:4919:49, 29 January 2013 diff hist 0 m Pneumatic Diversity Vent →Gallery: Made the thumb bigger and adjusted the linecount due to gallery having only one image
- 18:3418:34, 29 January 2013 diff hist 0 File:Pneumatic Diversity Vent E3 Promo.png Wormhole uploaded a new version of "File:Pneumatic Diversity Vent E3 Promo.png": Bigger image captured from the [http://www.youtube.com/watch?v=DOH6BprN9FI video] released by Valve. Tried to make sure that the image is not changed, but is on current
- 18:0518:05, 29 January 2013 diff hist +3,059 Portal 2 Co-op Course 4 Chamber 4 Added content
27 January 2013
- 22:4922:49, 27 January 2013 diff hist +1,377 N Bendy/fi Added translation current
- 22:2122:21, 27 January 2013 diff hist +580 N Trading/fi Added translation current
- 22:0122:01, 27 January 2013 diff hist +1,374 N Turret Redemption Line/fi Added translation current
- 21:4121:41, 27 January 2013 diff hist −2 m Portal: The Flash Version Link fix
- 21:3021:30, 27 January 2013 diff hist +1,004 N Community content/fi Added translation current
- 21:1921:19, 27 January 2013 diff hist +151 m Miscellaneous items/fi →Sekalaiset esineet: Updated - Now includes Antenna Topper current
- 20:0120:01, 27 January 2013 diff hist +829 Template talk:CommunitySitesNav →Translations: new section current
- 19:3319:33, 27 January 2013 diff hist −5 m Patent Pending →Hazards: Goo = Hazard water
- 19:3119:31, 27 January 2013 diff hist +1,096 N Patent Pending/fi Added translation current
- 19:2519:25, 27 January 2013 diff hist +1,071 N Infinifling/fi Added translation current
- 19:1219:12, 27 January 2013 diff hist +526 m Template:CommunityContentNav Added Finnish support. Added Heavy-duty Super-mapping Super-contest + top3 links. Also: Added if langs to some links and translations to Maps > Other. Correct if this is wrong.
- 18:5418:54, 27 January 2013 diff hist +1 m Edifice/fi →Ulkoiset linkit: oh those foolish translations... current
- 18:4918:49, 27 January 2013 diff hist +912 N Edifice/fi Added translation
- 18:2118:21, 27 January 2013 diff hist +5,685 N Merchandise/fi Added translation - left the product names untranslated current
- 18:2118:21, 27 January 2013 diff hist +34 m Merchandise →Discontinued merchandise: Updated the gallery to use the fancy code
- 17:3217:32, 27 January 2013 diff hist +4,486 N Aperture Science Extended Relaxation Center/fi Added translation
- 17:3217:32, 27 January 2013 diff hist +23 Steam/fi +Displaytitle current
- 17:3117:31, 27 January 2013 diff hist +23 Template:Vdc Added Finnish support
- 17:3117:31, 27 January 2013 diff hist +740 N Steam/fi Added translation
16 December 2012
- 11:2011:20, 16 December 2012 diff hist +77 m Template:Dictionary/common strings Updated Finnish translations
- 11:2011:20, 16 December 2012 diff hist +46 m Template:Dictionary/characters Updated Finnish translations
- 11:0011:00, 16 December 2012 diff hist +3,909 N Defective Turret/fi Added translation current
15 December 2012
- 19:1919:19, 15 December 2012 diff hist +98 m Patches/fi →2012: Updated to really match the current situation
- 19:1919:19, 15 December 2012 diff hist +84 m Patches Updated to match the current situation
- 19:1719:17, 15 December 2012 diff hist +461 N November 26, 2012 Patch/fi Added translation
- 19:1719:17, 15 December 2012 diff hist +760 N November 21, 2012 Patch/fi Added translation current
- 19:1719:17, 15 December 2012 diff hist +729 N November 20, 2012 Patch/fi Added translation current
- 19:1719:17, 15 December 2012 diff hist +45 m September 18, 2012 Patch/fi Updated current
- 17:4517:45, 15 December 2012 diff hist +121 m Patches/fi Updated to match the current situation.
- 17:4017:40, 15 December 2012 diff hist −7 m March 2, 2011 Patch (Portal)/fi Bad link. current
- 17:3817:38, 15 December 2012 diff hist +780 N November 30, 2012 Patch (Portal)/fi Added translation current
- 17:3817:38, 15 December 2012 diff hist +80 m March 2, 2011 Patch (Portal)/fi Updated
26 October 2012
- 16:1216:12, 26 October 2012 diff hist +456 m Talk:Main Page →Translation of Logo: Remember this?
23 October 2012
- 19:2519:25, 23 October 2012 diff hist −321 m Goo Gear Snorkel/fi Updates, grammatical corrections and more translation. current
18 October 2012
- 22:0222:02, 18 October 2012 diff hist +1,578 N Meet Wheatley (video)/fi Added translation current
- 22:0222:02, 18 October 2012 diff hist +2,358 Portal 2 Co-op Course 4 Chamber 3 Added translation
15 October 2012
- 19:3519:35, 15 October 2012 diff hist +1,882 N Launch TV Ad (video)/fi Added translation
- 18:3118:31, 15 October 2012 diff hist +2,046 N Perpetual Testing Initiative (video)/fi Added translation current
- 18:3018:30, 15 October 2012 diff hist +17 m Turrets (video)/fi →"Tykit" Tekstitys: Added the small fact, that the transcript is in English.
- 18:2918:29, 15 October 2012 diff hist +17 m Portal 2 Teaser Trailer (video)/fi →Teaser trailerin tekstitys: Added the small fact, that the transcript is in English. current
- 18:1618:16, 15 October 2012 diff hist +1,309 N Cake Core/fi Added translation
- 18:0118:01, 15 October 2012 diff hist +47 m Summer Mapping Initiative →See also: added Heavy-duty Super-mapping Super-contest
- 18:0018:00, 15 October 2012 diff hist +48 m Community content →Contests: Added Heavy-duty Super-mapping Super-contest
- 16:0516:05, 15 October 2012 diff hist +3,383 N List of references/fi Added translation current