Template:Dictionary/common strings: Difference between revisions

Revision as of 13:45, 20 December 2011

List of translatable strings

Template:Dictionary/items – contents:
- Names for all items
- Slot names
- Descriptive strings (literal text for 'Gestures', 'Hats', etc)
Template:Dictionary/mechanics – names of Mechanics elements used throught the game
Template:Dictionary/common_strings – strings that are used in various places such as nav templates
Template:Dictionary/characters – names of Characters used throughout the game
Achievements:
- Template:Dictionary/portal_achievements – Achievements for Portal
- Template:Dictionary/portal:_still_alive_achievements – Achievements for Portal: Still Alive
- Template:Dictionary/portal_2_achievements – Achievements for Portal 2
- Template:Dictionary/portal_stories: mel achievements – Achievements for Portal Stories: Mel
- Template:Dictionary/rexaura achievements – Achievements for Rexaura
- Template:Dictionary/bridge_constructor_portal_achievements – Achievements for Bridge Constructor Portal
- Template:Dictionary/portal_pinball_achievements – Achievements for Portal Pinball
Voice Lines:
- Template:Dictionary/voice_lines/Adventure_core – Adventure Core voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Announcer – Announcer voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Ap-Sap – Ap-Sap voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Caroline – Caroline voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Cave_Johnson – Cave Johnson voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Defective_Turret – Defective Turret voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Fact_core – Fact Core voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/GLaDOS – GLaDOS voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Space_core – Space Core voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Turret – Turret voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Wheatley – Wheatley voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Grady – Grady voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Desk_Job – Misc vo from Aperture Desk Job

Non-translatable strings

Template:Dictionary/demonstration – YouTube video URLs for demonstration videos (e.g. Test Chamber walkthroughs, Gesture videos, etc).
Template:Dictionary/transcripts – Transcripts of walkthrough videos.
Template:Dictionary/price – item prices for the store
Template:Dictionary/audio – Portal soundtrack titles, ringtones, etc

Note: please do not create or edit dictionary subpages (e.g. Template:Dictionary/items/bionic beanie. Make changes to the main dictionary pages linked above instead.

common_strings

front page links

test chamber strings

portal 2 single-player

portal 2 co-op

Misc

currency

month names

others

@@ Line 219: / Line 219: @@
    es: Especial
    fi: Bonus
+  fr: Bonus
    pl: Bonus
    ru: Бонус
@@ Line 367: / Line 368: @@
    es: Introdución
    fi: Esittely
+  fr: Introduction
    pl: Wprowadzenie
    ru: Введение
@@ Line 392: / Line 394: @@
    en: 21 (Escape)
    fi: 21 (Pako)
+  fr: 21 (Évasion)
    pl: 21 (Ucieczka)
    zh-hant: 21（逃脫）
@@ Line 404: / Line 407: @@
    en: Turret Control Center
    fi: Tykkien valvontakeskus
+  fr: Centre de contrôle des tourelles
    pl: Centrum kontroli wieżyczek
    zh-hant: 機槍塔控制中心
@@ Line 423: / Line 427: @@
    en: GLaDOS' Lair
    fi: GLaDOSin Tukikohta
+  fr: Repaire de GLaDOS
    pl: Pomiesczenie GLaDOS
    zh-hant: GLaDOS的巢穴
@@ Line 429: / Line 434: @@
    en: The Pit
    fi: Monttu
+  fr: Le puits
    pl: Dół
    zh-hant: 逃生艙下的坑洞
@@ Line 435: / Line 441: @@
    en: Beyond the Seal
    fi: Sinetin takana
+  fr: Derrière la porte
    pl: Za pieczęciami
    zh-hant: 轉換螺栓後與泵房阿爾法
@@ Line 504: / Line 511: @@
    en: Frankenturrets
    fi: Frankentykit
+  fr: Frankentourelles
    pl: Franken-wieżyczki
    zh-hant: 機槍塔怪
@@ Line 516: / Line 524: @@
    en: Holmes Vs Moriarty
    fi: Holmes Vs Moriarty
+  fr: Holmes contre Moriarty
    pl: Holmes vs. Moriarty
    zh-hant: 福爾摩斯對抗死對頭莫瑞提
@@ Line 585: / Line 594: @@
 portal 2 course 6 | additional course:
-   en: Additional Course: ''Art Therapy'''
+   en: Additional Course: ''Art Therapy''
    fi: Rata 6: ''Taideterapiaa''
    fr: Parcours additionnel : ''Thérapie par l'art''
@@ Line 621: / Line 630: @@
 rubles-tooltip:
    en: Rubles
+  fr: Roubles
    ko: 루블
    ru: Рубли
@@ Line 794: / Line 804: @@
    en: The Portal 2 Team
    fi: The Portal 2 Team (Portal 2 Tiimi)
+  fr: The Portal 2 Team (L'équipe Portal 2)
    ru: Команда Portal 2

Template:Dictionary/common strings: Difference between revisions

Revision as of 13:45, 20 December 2011

Contents

common_strings

front page links

test chamber strings

portal 2 single-player

portal 2 co-op

Misc

currency

month names

others

Navigation menu

Template:Dictionary/common strings: Difference between revisions

Revision as of 13:45, 20 December 2011

common_strings

front page links

test chamber strings

portal 2 single-player

portal 2 co-op

Misc

currency

month names

others

Navigation menu

Search