Template:Dictionary/voice lines/Caroline: Difference between revisions

Latest revision as of 21:30, 27 September 2025

List of translatable strings

Template:Dictionary/items – contents:
- Names for all items
- Slot names
- Descriptive strings (literal text for 'Gestures', 'Hats', etc)
Template:Dictionary/mechanics – names of Mechanics elements used throught the game
Template:Dictionary/common_strings – strings that are used in various places such as nav templates
Template:Dictionary/characters – names of Characters used throughout the game
Achievements:
- Template:Dictionary/portal_achievements – Achievements for Portal
- Template:Dictionary/portal:_still_alive_achievements – Achievements for Portal: Still Alive
- Template:Dictionary/portal_2_achievements – Achievements for Portal 2
- Template:Dictionary/portal_stories: mel achievements – Achievements for Portal Stories: Mel
- Template:Dictionary/rexaura achievements – Achievements for Rexaura
- Template:Dictionary/bridge_constructor_portal_achievements – Achievements for Bridge Constructor Portal
- Template:Dictionary/portal_pinball_achievements – Achievements for Portal Pinball
Voice Lines:
- Template:Dictionary/voice_lines/Adventure_core – Adventure Core voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Announcer – Announcer voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Ap-Sap – Ap-Sap voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Caroline – Caroline voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Cave_Johnson – Cave Johnson voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Defective_Turret – Defective Turret voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Fact_core – Fact Core voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/GLaDOS – GLaDOS voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Space_core – Space Core voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Turret – Turret voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Wheatley – Wheatley voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Grady – Grady voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Desk_Job – Misc vo from Aperture Desk Job

Non-translatable strings

Template:Dictionary/demonstration – YouTube video URLs for demonstration videos (e.g. Test Chamber walkthroughs, Gesture videos, etc).
Template:Dictionary/transcripts – Transcripts of walkthrough videos.
Template:Dictionary/price – item prices for the store
Template:Dictionary/audio – Portal soundtrack titles, ringtones, etc

Note: please do not create or edit dictionary subpages (e.g. Template:Dictionary/items/bionic beanie. Make changes to the main dictionary pages linked above instead.

Portal 2

Unused

@@ Line 123: / Line 123: @@
 cave responses08:
    en: Yes sir!
+  ru: Так точно!
 cave responses12:
    en: Goodbye Caroline!
+  ru: До свидания, Кэролайн.
 cave responses15:
    en: Oh... Mr Johnson...
+  ru: Мистер Джонсон.
 cave responses29:
    en: Mister Johnson
+  ru: истер Джонсон!
 cave responses30:
    en: Haha, Mr. Johnson!
+  ru: Мистер Джонсон!
 cave responses39:
    en: Yes Mr. Johnson
+  ru: Да, мистер Джонсон.
 cave responses41:
    en: We're still doing science sir.
+  ru: Мы все так же занимаемся наукой, сэр.
 cave responses46:
    en: We're still doing science sir.
+  ru: Мы все так же занимаемся наукой, сэр.
 cave responses51:
    en: Sir!
+  ru: Сэр!
 cave responses54:
    en: Mr. Johnson...
+  ru: Мистер Джонсон!
 cave responses56:
    en: Mr Johnson, I don't want this.
+  ru: Мистер Джонсон, я этого не хочу!
 cave responses63:
    en: I don't want this!
+  ru: Я этого не хочу.
 cave responses66:
    en: I am!
+  ru: Да.
 cave responses80:
    en: Sir, the test.
+  ru: Сэр, испытания.
 cave responses82:
    en: No, listen to me! Sir, I do not want this!
+  ru: Нет, послушайте, сэр. Я не хочу этого.
 -->

Template:Dictionary/voice lines/Caroline: Difference between revisions

Latest revision as of 21:30, 27 September 2025

Portal 2

Unused

Navigation menu

Search