Template:Dictionary/mechanics: Difference between revisions

From the Portal Wiki
Jump to navigation Jump to search
m (Added Sticky Gel.)
Line 8: Line 8:
   de: Intelligenznotverbrennungsanlage
   de: Intelligenznotverbrennungsanlage
   fr: Incinérateur autonome d'urgence
   fr: Incinérateur autonome d'urgence
  pt-br: Incinerador Emergencial de Inteligência
   ru: Экстренный уничтожитель разумных существ
   ru: Экстренный уничтожитель разумных существ


Line 14: Line 15:
   de: Schwerlast-Superkollisions-Superknopf
   de: Schwerlast-Superkollisions-Superknopf
   fr: Gigabouton d'extracollision  
   fr: Gigabouton d'extracollision  
  pt-br: Super Botão de Hiper-Colisão de Trabalho Árduo
   ru: Сверхпрочная сверхударная сверхкнопка
   ru: Сверхпрочная сверхударная сверхкнопка


pneumatic diversity vent | diversity vent | pneumatic vent:
pneumatic diversity vent | diversity vent | pneumatic vent:
   en: Pneumatic Diversity Vent
   en: Pneumatic Diversity Vent
  pt-br: Ventilação Diversificadora Pneumática
   ru: Вентиляционный вакуумный насос
   ru: Вентиляционный вакуумный насос


Line 24: Line 27:
   de: Energiekapsel
   de: Energiekapsel
   fr: Sphères ultra-énergétiques
   fr: Sphères ultra-énergétiques
  pt-br = Bola de Alta Energia
   ru: Высокоэнергетический шар
   ru: Высокоэнергетический шар


Line 30: Line 34:
   de: Materialauflösungsgitter
   de: Materialauflösungsgitter
   fr: Grille d'émancipation matérielle
   fr: Grille d'émancipation matérielle
  pt-br: Grelha de Emancipação de Materiais
   ru: Поле анти-экспроприации
   ru: Поле анти-экспроприации


Line 37: Line 42:
   es: Portales
   es: Portales
   fr: Portails
   fr: Portails
  pt-br: Portais
   ru: Порталы
   ru: Порталы


Line 43: Line 49:
   de: Nicht-stationäres Gerüst
   de: Nicht-stationäres Gerüst
   fr: Échafaudage mobile
   fr: Échafaudage mobile
  pt-br: Andaime Não-Estacionário
   ru: Нестационарные леса
   ru: Нестационарные леса


Line 49: Line 56:
   de: Siegeslift
   de: Siegeslift
   fr: Ascenseur d'encouragement
   fr: Ascenseur d'encouragement
  pt-br: Elevador de Vitória
   ru: Призовой лифт
   ru: Призовой лифт


Line 55: Line 63:
   de: Testapparatschacht
   de: Testapparatschacht
   fr: Conduit des appareils vitaux
   fr: Conduit des appareils vitaux
  en: Ventilação de Aparelhos Vital
   ru: Решетка доставки лабораторного оборудования
   ru: Решетка доставки лабораторного оборудования


Line 62: Line 71:
   es: Cubos
   es: Cubos
   fr: Cubes
   fr: Cubes
  pt-br: Cubos
   ru: Кубы
   ru: Кубы


Line 68: Line 78:
   de: Kubus
   de: Kubus
   es: Cubo
   es: Cubo
   fr: Cube
   fr: Cubo
   ru: Куб
   ru: Куб


Line 75: Line 85:
   de: Gewichteter Speicher
   de: Gewichteter Speicher
   fr: Stockage lesté
   fr: Stockage lesté
  pt-br: de Armazenamento
   ru: Утяжеленный грузовой
   ru: Утяжеленный грузовой


Line 81: Line 92:
   de: Gewichteter Speicherkubus
   de: Gewichteter Speicherkubus
   fr: Cube de stockage lesté
   fr: Cube de stockage lesté
  pt-br: Cubo de Armazenamento
   ru: Утяжеленный грузовой куб
   ru: Утяжеленный грузовой куб


Line 87: Line 99:
   de: Gewichteter Begleiter
   de: Gewichteter Begleiter
   fr: Voyage lesté
   fr: Voyage lesté
  pt-br: Companheiro
   ru: Грузовой куб-компаньон
   ru: Грузовой куб-компаньон


Line 93: Line 106:
   de: Gewichteter Begleiterkubus
   de: Gewichteter Begleiterkubus
   fr: Cube de voyage lesté
   fr: Cube de voyage lesté
  pt-br: Cubo Companheiro
   ru: Грузовой куб-компаньон
   ru: Грузовой куб-компаньон


Line 99: Line 113:
   de: Sicherheitswürfel
   de: Sicherheitswürfel
   fr: Sécurité sans bords
   fr: Sécurité sans bords
  pt-br: Seguro Sem-Bordas
   ru: Скругленный безопасный
   ru: Скругленный безопасный


Line 105: Line 120:
   de: Sicherheitswürfel
   de: Sicherheitswürfel
   fr: Cube de sécurité sans bords
   fr: Cube de sécurité sans bords
  pt-br: Cubo Seguro Sem-Bordas
   ru: Скругленный куб безопасности
   ru: Скругленный куб безопасности


Line 111: Line 127:
   de: Entmutigungs-Umlenkung
   de: Entmutigungs-Umlenkung
   fr: Anti-découragement
   fr: Anti-découragement
  pt-br: de Redirecionamento Desmotivado
   ru: Куб преломления подавленности
   ru: Куб преломления подавленности


Line 117: Line 134:
   de: Entmutigungs-Umlenkungs-Würfel
   de: Entmutigungs-Umlenkungs-Würfel
   fr: Cubes anti-découragement
   fr: Cubes anti-découragement
  pt-br: Cubo de Redirecionamento Desmotivado
   ru: Куб преломления подавленности
   ru: Куб преломления подавленности


Line 123: Line 141:
   de: Katapultplattform
   de: Katapultplattform
   fr: Plaque de foi aérienne
   fr: Plaque de foi aérienne
  pt-br: Plataforma de Fé Aérea
   ru: Воздушная панель веры
   ru: Воздушная панель веры


Line 129: Line 148:
   de: Sicherheitswürfel-Schalter
   de: Sicherheitswürfel-Schalter
   fr: Réceptacle de cube de sécurité sans bords
   fr: Réceptacle de cube de sécurité sans bords
  pt-br: Receptor de Cubo Seguro Sem-Bordas
   ru: Гнездо для скругленного куба безопасности
   ru: Гнездо для скругленного куба безопасности


Line 135: Line 155:
   de: Transportschacht
   de: Transportschacht
   fr: Halos d'excursion
   fr: Halos d'excursion
  pt-br: Túnel de Excursão Divertido
   ru: Экскурсионная воронка
   ru: Экскурсионная воронка


Line 142: Line 163:
   es: Gel
   es: Gel
   fr: Gel
   fr: Gel
  pt-br: Gel
   ru: Гель
   ru: Гель


Line 149: Line 171:
   es: Geles
   es: Geles
   fr: Gels
   fr: Gels
  pt-br: Gels
   ru: Гели
   ru: Гели


Line 156: Line 179:
   es: Propulsión
   es: Propulsión
   fr: Propulsif
   fr: Propulsif
  pt-br: Propulsor
   ru: Проталкивающий
   ru: Проталкивающий


Line 163: Line 187:
   es: Gel Propulsor
   es: Gel Propulsor
   fr: Gel propulsif
   fr: Gel propulsif
  pt-br: Gel Propulsor
   ru: Проталкивающий гель
   ru: Проталкивающий гель


Line 170: Line 195:
   es: Repulsor
   es: Repulsor
   fr: Répulsif
   fr: Répulsif
  pt-br: Repulsor
   ru: Отталкивающий
   ru: Отталкивающий


Line 177: Line 203:
   es: Gel Repulsor
   es: Gel Repulsor
   fr: Gel répulsif
   fr: Gel répulsif
  pt-br: Gel Repulsor
   ru: Отталкивающий гель
   ru: Отталкивающий гель


Line 183: Line 210:
   de: Verwandlung
   de: Verwandlung
   fr: Conversif
   fr: Conversif
  pt-br: Conversor
   ru: Преобразующий
   ru: Преобразующий


Line 190: Line 218:
   es: Gel de Conversión
   es: Gel de Conversión
   fr: Gel conversif
   fr: Gel conversif
  pt-br: Gel Conversor
   ru: Преобразующий гель
   ru: Преобразующий гель


Line 196: Line 225:
   de: Flutlichoberfläche
   de: Flutlichoberfläche
   fr: Pont de lumière tangible
   fr: Pont de lumière tangible
  pt-br: Ponte Leve Dura
   ru: Мост плотного света
   ru: Мост плотного света


Line 202: Line 232:
   de: Wärmeleitstrahl
   de: Wärmeleitstrahl
   fr: Rayon thermodécourageant
   fr: Rayon thermodécourageant
  pt-br: Raio Térmico Desmotivado
   ru: Термический луч подавленности
   ru: Термический луч подавленности


Line 209: Line 240:
   es: Torreta
   es: Torreta
   fr: Tourelle
   fr: Tourelle
  pt-br: Torreta
   ru: Турель
   ru: Турель


Line 216: Line 248:
   es: Torretas
   es: Torretas
   fr: Tourelles
   fr: Tourelles
  pt-br: Torretas
   ru: Турели
   ru: Турели


Line 223: Line 256:
   es: Dispositivo Portátil de Portales
   es: Dispositivo Portátil de Portales
   fr: Générateur de portails
   fr: Générateur de portails
  pt-br: Dispositivo de Portal Manual
   ru: Переносное устройство создания порталов
   ru: Переносное устройство создания порталов


Line 230: Line 264:
   es: Superficies
   es: Superficies
   fr: Surfaces
   fr: Surfaces
  pt-br: Superfícies
   ru: Поверхности
   ru: Поверхности


Line 237: Line 272:
   es: Cámara de Prueba
   es: Cámara de Prueba
   fr: Salle de test
   fr: Salle de test
  pt-br: Câmara de Teste
   ru: Тестовая камера
   ru: Тестовая камера


Line 242: Line 278:
   en: Test Chambers
   en: Test Chambers
   es: Cámara de Prueba
   es: Cámara de Prueba
  pt-br: Câmaras de Teste
   ru: Тестовые камеры
   ru: Тестовые камеры


crushers:
crushers:
   en: Crushers
   en: Crushers
  pt-br: Esmagadores
   ru: Прессы
   ru: Прессы


Line 251: Line 289:
   en: Panels
   en: Panels
   es: Paneles
   es: Paneles
  pt-br: Painéis
   ru: Панели
   ru: Панели


sticky gel:
sticky gel:
   en: Sticky Gel
   en: Sticky Gel
 
  pt-br: Gel Grudador
-->
-->

Revision as of 23:44, 7 May 2011

mechanics