Template:Dictionary/items: Difference between revisions

Revision as of 18:06, 18 July 2015

List of translatable strings

Template:Dictionary/items – contents:
- Names for all items
- Slot names
- Descriptive strings (literal text for 'Gestures', 'Hats', etc)
Template:Dictionary/mechanics – names of Mechanics elements used throught the game
Template:Dictionary/common_strings – strings that are used in various places such as nav templates
Template:Dictionary/characters – names of Characters used throughout the game
Achievements:
- Template:Dictionary/portal_achievements – Achievements for Portal
- Template:Dictionary/portal:_still_alive_achievements – Achievements for Portal: Still Alive
- Template:Dictionary/portal_2_achievements – Achievements for Portal 2
- Template:Dictionary/portal_stories: mel achievements – Achievements for Portal Stories: Mel
- Template:Dictionary/rexaura achievements – Achievements for Rexaura
- Template:Dictionary/bridge_constructor_portal_achievements – Achievements for Bridge Constructor Portal
- Template:Dictionary/portal_pinball_achievements – Achievements for Portal Pinball
Voice Lines:
- Template:Dictionary/voice_lines/Adventure_core – Adventure Core voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Announcer – Announcer voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Ap-Sap – Ap-Sap voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Cave_Johnson – Cave Johnson voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Defective_Turret – Defective Turret voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Fact_core – Fact Core voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Floor_Turret – Turret voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/GLaDOS – GLaDOS voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Space_core – Space Core voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Wheatley – Wheatley voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Grady – Grady voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Desk_Job – Misc vo from Aperture Desk Job

Non-translatable strings

Template:Dictionary/demonstration – YouTube video URLs for demonstration videos (e.g. Test Chamber walkthroughs, Gesture videos, etc).
Template:Dictionary/transcripts – Transcripts of walkthrough videos.
Template:Dictionary/price – item prices for the store
Template:Dictionary/audio – Portal soundtrack titles, ringtones, etc

Note: please do not create or edit dictionary subpages (e.g. Template:Dictionary/items/bionic beanie. Make changes to the main dictionary pages linked above instead.

Important! It is strongly recommended not to edit this whole page at once, as the page size is very large. Use the [edit] section links and make multiple edits instead.

items

hats

tf2 hats

portal hats

misc items

skins

gestures

p-body

atlas

bundles

Store header page

@@ Line 51: / Line 51: @@
    pl: Wirniczek Pyro
    pt: Beanie do Pyro
-   pt-br: Pyro's Beanie
+   pt-br: Pyrocóptero
    ro: Şepcuţa Pyro-ului
    ru: Шапочка поджигателя
@@ Line 71: / Line 71: @@
    no: Flott Filthatt
    pl: Gustowna Fedora
-   pt-br: Fancy Fedora
+   pt-br: Fedora Fabuloso
    ro: Fedora Aristocrată
    ru: Фетровая шляпа
@@ Line 94: / Line 94: @@
    pl: Hełm Tyrana
    pt: Utensílios do Soldado
-   pt-br: Tyrant's Helm
+   pt-br: Elmo do Tirano
    ro: Casca Tiranului
    ru: Шлем викинга
@@ Line 135: / Line 135: @@
    nl: Prins Tavishs Kroon
    pl: Korona Księcia Tavisha
-   pt-br: Prince Tavish's Crown
+   pt-br: Coroa do Príncipe Tavish
    ro: Coroana Prinţului Tavish
    ru: Корона принца Тавиша
@@ Line 158: / Line 158: @@
    pl: Czapka Mann Co.
    pt: Mann Co. Cap
-   pt-br: Mann Co. Cap
+   pt-br: Boné da Mann Co.
    ro: Şapcă Mann Co.
    ru: Кепка Манн Ко
@@ Line 172: / Line 172: @@
    ko: 애퍼처 실험실 안전모
    pl: Kask Laboratorium Aperture
-   pt-br: Aperture Labs Hard Hat
+   pt-br: Capacete dos Laboratórios Aperture
    ru: Каска лаборатории Aperture
    zh-hant: 光圈實驗室安全帽
 -->
 ==== portal hats ====
 <!--

Template:Dictionary/items: Difference between revisions

Revision as of 18:06, 18 July 2015

Contents

items

hats

tf2 hats

portal hats

misc items

skins

gestures

p-body

atlas

bundles

Store header page

Navigation menu

Template:Dictionary/items: Difference between revisions

Revision as of 18:06, 18 July 2015

items

hats

tf2 hats

portal hats

misc items

skins

gestures

p-body

atlas

bundles

Store header page

Navigation menu

Search