Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS: Difference between revisions

Revision as of 12:54, 15 June 2015

List of translatable strings

Template:Dictionary/items – contents:
- Names for all items
- Slot names
- Descriptive strings (literal text for 'Gestures', 'Hats', etc)
Template:Dictionary/mechanics – names of Mechanics elements used throught the game
Template:Dictionary/common_strings – strings that are used in various places such as nav templates
Template:Dictionary/characters – names of Characters used throughout the game
Achievements:
- Template:Dictionary/portal_achievements – Achievements for Portal
- Template:Dictionary/portal:_still_alive_achievements – Achievements for Portal: Still Alive
- Template:Dictionary/portal_2_achievements – Achievements for Portal 2
- Template:Dictionary/portal_stories: mel achievements – Achievements for Portal Stories: Mel
- Template:Dictionary/rexaura achievements – Achievements for Rexaura
- Template:Dictionary/bridge_constructor_portal_achievements – Achievements for Bridge Constructor Portal
- Template:Dictionary/portal_pinball_achievements – Achievements for Portal Pinball
Voice Lines:
- Template:Dictionary/voice_lines/Adventure_core – Adventure Core voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Announcer – Announcer voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Ap-Sap – Ap-Sap voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Caroline – Caroline voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Cave_Johnson – Cave Johnson voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Defective_Turret – Defective Turret voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Fact_core – Fact Core voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/GLaDOS – GLaDOS voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Space_core – Space Core voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Turret – Turret voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Wheatley – Wheatley voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Grady – Grady voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Desk_Job – Misc vo from Aperture Desk Job

Non-translatable strings

Template:Dictionary/demonstration – YouTube video URLs for demonstration videos (e.g. Test Chamber walkthroughs, Gesture videos, etc).
Template:Dictionary/transcripts – Transcripts of walkthrough videos.
Template:Dictionary/price – item prices for the store
Template:Dictionary/audio – Portal soundtrack titles, ringtones, etc

Note: please do not create or edit dictionary subpages (e.g. Template:Dictionary/items/bionic beanie. Make changes to the main dictionary pages linked above instead.

Portal

"00 part1 entry-1" to "01 part2 success-1"

"02 part1 entry-1" to "06 part1 success 2-1"

"07 part1 entry-1" to "10 part1 success-1"

"11 part1 entry-1" to "14 part1 entry-2"

"15 part1 entry-1" to "escape 00 part2 nag03-1"

"escape 01 death nag01-1" to "escape 02 miscbabble-27"

"escape 02 spheredestory1-01" to "escape 02 spheredestory3-07"

"escape 02 spheredestory4-01" to "escape nags 08"

"generic crate lost-1" to "post escape bridge 09"

Portal 2

DLC1

@@ Line 2,374: / Line 2,374: @@
    zh-hans:
    zh-hant: 「重量同伴方塊」將會陪伴您通過測驗室。請好好照顧它。
+part1 end-1:
+  en: Well done! Be advised that the next test requires exposure to uninsulated electrical parts that may be dangerous under certain conditions.
+  cz:
+  da:
+  de:
+  es:
+  fi:
+  fr:
+  hu:
+  it:
+  ja:
+  ka:
+  ko:
+  nl:
+  no:
+  pl:
+  po:
+  ro:
+  ru:
+  sw:
+  th:
+  tu:
+  zh-hans:
+  zh-hant: 非常好！請注意，下一項測試需要暴露在非絕緣的電子零件中，在某些情況下可能很危險。
+part1 end-2:
+  en: For more information, please attend an Enrichment Center Electrical Safety seminar.
+  cz:
+  da:
+  de:
+  es:
+  fi:
+  fr:
+  hu:
+  it:
+  ja:
+  ka:
+  ko:
+  nl:
+  no:
+  pl:
+  po:
+  ro:
+  ru:
+  sw:
+  th:
+  tu:
+  zh-hans:
+  zh-hant: 如需更多資訊，請參加｢豐富學習中心電子安全｣講座。
+part1 entry-1:
+  en: The experiment is nearing its conclusion.
+  cz:
+  da:
+  de:
+  es:
+  fi:
+  fr:
+  hu:
+  it:
+  ja:
+  ka:
+  ko:
+  nl:
+  no:
+  pl:
+  po:
+  ro:
+  ru:
+  sw:
+  th:
+  tu:
+  zh-hans:
+  zh-hant: 實驗快將結束。
+part1 entry-2:
+  en: The Enrichment Center is required to remind you that you will be baked, and then there will be cake.
+  cz:
+  da:
+  de:
+  es:
+  fi:
+  fr:
+  hu:
+  it:
+  ja:
+  ka:
+  ko:
+  nl:
+  no:
+  pl:
+  po:
+  ro:
+  ru:
+  sw:
+  th:
+  tu:
+  zh-hans:
+  zh-hant: 豐富學習中心必須提醒您，您將會被烘烤[斷續]蛋糕。
 -->

Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS: Difference between revisions

Revision as of 12:54, 15 June 2015

Contents

Portal

"00 part1 entry-1" to "01 part2 success-1"

"02 part1 entry-1" to "06 part1 success 2-1"

"07 part1 entry-1" to "10 part1 success-1"

"11 part1 entry-1" to "14 part1 entry-2"

"15 part1 entry-1" to "escape 00 part2 nag03-1"

"escape 01 death nag01-1" to "escape 02 miscbabble-27"

"escape 02 spheredestory1-01" to "escape 02 spheredestory3-07"

"escape 02 spheredestory4-01" to "escape nags 08"

"generic crate lost-1" to "post escape bridge 09"

Portal 2

DLC1

Navigation menu

Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS: Difference between revisions

Revision as of 12:54, 15 June 2015

Portal

"00 part1 entry-1" to "01 part2 success-1"

"02 part1 entry-1" to "06 part1 success 2-1"

"07 part1 entry-1" to "10 part1 success-1"

"11 part1 entry-1" to "14 part1 entry-2"

"15 part1 entry-1" to "escape 00 part2 nag03-1"

"escape 01 death nag01-1" to "escape 02 miscbabble-27"

"escape 02 spheredestory1-01" to "escape 02 spheredestory3-07"

"escape 02 spheredestory4-01" to "escape nags 08"

"generic crate lost-1" to "post escape bridge 09"

Portal 2

DLC1

Navigation menu

Search