Template:Dictionary/voice lines/Ap-Sap: Difference between revisions

Revision as of 05:35, 10 June 2015

List of translatable strings

Template:Dictionary/items – contents:
- Names for all items
- Slot names
- Descriptive strings (literal text for 'Gestures', 'Hats', etc)
Template:Dictionary/mechanics – names of Mechanics elements used throught the game
Template:Dictionary/common_strings – strings that are used in various places such as nav templates
Template:Dictionary/characters – names of Characters used throughout the game
Achievements:
- Template:Dictionary/portal_achievements – Achievements for Portal
- Template:Dictionary/portal:_still_alive_achievements – Achievements for Portal: Still Alive
- Template:Dictionary/portal_2_achievements – Achievements for Portal 2
- Template:Dictionary/portal_stories: mel achievements – Achievements for Portal Stories: Mel
- Template:Dictionary/rexaura achievements – Achievements for Rexaura
- Template:Dictionary/bridge_constructor_portal_achievements – Achievements for Bridge Constructor Portal
- Template:Dictionary/portal_pinball_achievements – Achievements for Portal Pinball
Voice Lines:
- Template:Dictionary/voice_lines/Adventure_core – Adventure Core voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Announcer – Announcer voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Ap-Sap – Ap-Sap voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Caroline – Caroline voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Cave_Johnson – Cave Johnson voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Defective_Turret – Defective Turret voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Fact_core – Fact Core voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/GLaDOS – GLaDOS voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Space_core – Space Core voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Turret – Turret voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Wheatley – Wheatley voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Grady – Grady voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Desk_Job – Misc vo from Aperture Desk Job

Non-translatable strings

Template:Dictionary/demonstration – YouTube video URLs for demonstration videos (e.g. Test Chamber walkthroughs, Gesture videos, etc).
Template:Dictionary/transcripts – Transcripts of walkthrough videos.
Template:Dictionary/price – item prices for the store
Template:Dictionary/audio – Portal soundtrack titles, ringtones, etc

Note: please do not create or edit dictionary subpages (e.g. Template:Dictionary/items/bionic beanie. Make changes to the main dictionary pages linked above instead.

Ap-Sap voice lines

@@ Line 34: / Line 34: @@
    es: ¡De acuerdo, la diversión se acabo!¡Ponme otra vez en el bolsillo!
    ko: 그래, 놀이는 이제 그만! 이제 그만! 나를 다시 주머니에 넣어!
 attack 07:
    en: Seriously, now--put me away. 'Cause I don't want any piece of this.
@@ Line 80: / Line 80: @@
    en: Oh!
    es: ¡Oh!
 player death 07:
    en: Ooh...
@@ Line 209: / Line 210: @@
 hacking 05:
    en: <nowiki>*</nowiki>typing* *buzz* ''No!'' I could've swore that was it! I was rea--I'm surprised. I ''am'' surprised at that.
-Actually.
-  es: <nowiki>*</nowiki>escribiendo* *Zumbido* ''¡No!'' Yo podría haber sido insultado ¡Eso es! Estoy rea--Estoy sorprendido. Yo ''estoy'' sorprendido de eso. Actualmente.
+es: <nowiki>*</nowiki>escribiendo* *Zumbido* ''¡No!'' Yo podría haber sido insultado ¡Eso es! Estoy rea--Estoy sorprendido. Yo ''estoy'' sorprendido de eso. Actualmente.
 hacking 06:
@@ Line 749: / Line 750: @@
    en: Oh, you--
    es: Oh, tú...
 putback 50:
    en: Oh!
    es: ¡Oh!
 putback 53:
    en: Whoa, whoa, whoa! ''Hold on!'' Hold on, what're you doing?
@@ Line 790: / Line 793: @@
 sneak 05:
    en: Dashing rogues! The both of us. Like Robin Hood or something! Role playing. Love it. Absolutely love it.
-  es:
 -->

Template:Dictionary/voice lines/Ap-Sap: Difference between revisions

Revision as of 05:35, 10 June 2015

Ap-Sap voice lines

Navigation menu

Search