Story/ru: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Auto: wikipediaLinks (Review RC#30448)) |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{DISPLAYTITLE:Сюжет}} | |||
{{trans}} | {{trans}} | ||
{{SpoilerHeavy}} | {{SpoilerHeavy}} | ||
В серии Portal | [[File:Chell.png|right]] | ||
В играх серии ''Portal'' вам предстоит взять на себя роль [[Chell/ru|Челл]], молодой девушки, запертой в лабораториях [[Aperture Science/ru|Aperture Science]]. Ей предстоит решать разные головоломки в специальных [[Test Chamber/ru|камерах]], собранных безумным искусственным интеллектом под названием [[GLaDOS/ru|ГЛаДОС]]. Для прохождения тестов Челл использует [[Handheld Portal Device/ru|портальную пушку]], разработанную Aperture Science, которая предназначена для создания разрывов в пространстве, названных [[portals/ru|порталами]], они позволяют Челл быстро перемещаться или достигать труднодоступных мест. | |||
== Portal == | == Portal == | ||
{{main|Portal}} | {{main|Portal}} | ||
| Line 11: | Line 14: | ||
=== {{anchor|Act 2}} Глава 2: Бегство === | === {{anchor|Act 2}} Глава 2: Бегство === | ||
{{Spoiler|ГЛаДОС пытается соблазнить сбежавшую от нее Челл, заманивая обещаниями о торте и вечеринке, и клянется, что попытка её убийства была просто недоразумением. Понимая, что это бесполезно, она вновь насмехается над Челл и возобновляет попытки прикончить девушку. В конце концов Челл все-таки удается добраться до ГЛаДОС и лицом к лицу сразиться с искусственным интеллектом. Становится известно, что весь персонал лаборатории был убит с помощью смертельного [[neurotoxin/ru|нейротоксина]], и что теперь ГЛаДОС пытается использовать его против Челл. Тем не менее, используя портальную пушку Челл побеждает ГЛаДОС, поочередно снимая с нее модули персональности и сжигая их в ближайшем [[Emergency Intelligence Incinerator/ru|Экстренном уничтожителе разумных существ]], в результате это приводит к большому взрыву, который пробивает крышу и выбрасывает их обеих наружу. Челл приходит в сознание на парковочном | {{Spoiler|ГЛаДОС пытается соблазнить сбежавшую от нее Челл, заманивая обещаниями о торте и вечеринке, и клянется, что попытка её убийства была просто недоразумением. Понимая, что это бесполезно, она вновь насмехается над Челл и возобновляет попытки прикончить девушку. В конце концов Челл все-таки удается добраться до ГЛаДОС и лицом к лицу сразиться с искусственным интеллектом. Становится известно, что весь персонал лаборатории был убит с помощью смертельного [[neurotoxin/ru|нейротоксина]], и что теперь ГЛаДОС пытается использовать его против Челл. Тем не менее, используя портальную пушку Челл побеждает ГЛаДОС, поочередно снимая с нее модули персональности и сжигая их в ближайшем [[Emergency Intelligence Incinerator/ru|Экстренном уничтожителе разумных существ]], в результате это приводит к большому взрыву, который пробивает крышу и выбрасывает их обеих наружу. Челл приходит в сознание на парковочном участке, окруженная многочисленными пылающими останками ГЛаДОС. [[March 3, 2010 Patch (Portal)/ru|Обновление от 3 марта 2010 года]] изменило концовку так, что [[Party Escort Bot/ru|Распорядитель вечеринки]] утаскивает Челл обратно в лабораторию.}} | ||
== Portal: Still Alive == | == Portal: Still Alive == | ||
| Line 46: | Line 49: | ||
==== {{anchor|Chapter 1|Chapter 2}} Глава 1: Визит вежливости / Глава 2: Холодный старт ==== | ==== {{anchor|Chapter 1|Chapter 2}} Глава 1: Визит вежливости / Глава 2: Холодный старт ==== | ||
{{Spoiler|Пятьдесят дней спустя после событий ''[[Portal 2: Lab Rat/ru|Portal 2: Лабораторная крыса]]'', Челл просыпается в своей камере релаксации, которая для 'поддержания физического и умственного здоровья' стилизована под гостиничный номер. После тренировочных 'упражнений' Челл возвращается ко сну. Через некоторое время она вновь просыпается и слышит предупреждение о неизбежном взрыве реактора. За дверью звучит незнакомый ей голос. Открыв дверь она встречает [[Personality Core/ru|модуль персональности]], который представляется как [[Wheatley/ru|Уитли]]. Это непоседливый модуль, предназначенный для хранения испытуемых. Введя Челл в курс дела, Уитли перемещает её камеру через хранилище испытуемых, несколько раз врезавшись и чуть не уничтожив комнату. Уитли просит Челл добыть [[Handheld Portal Device/ru|переносное устройство создания порталов]], так как оно необходимо для побега из лаборатории. Получив устройство, Челл и Уитли отправляются в логово ГЛаДОС, где находится лифт на поверхность. Попав в разрушенную и поросшую камеру, посреди нее они замечают саму отключенную от сети ГЛаДОС. Пробравшись в комнату управления под камерой, Уитли пытается найти нужный рубильник, чтобы вызвать лифт. Случайно нажав не те рубильники он перезагружает ГЛаДОС, которая в последствии ломает и выбрасывает его, а Челл скидывает в низы лаборатории через [[Emergency Intelligence Incinerator/ru|экстренный уничтожитель разумных существ]]. Далее она поручает ей добыть портальную пушку c двумя порталами, после чего вновь отправляет в тестовые камеры. Восстанавливая разрушенную лабораторию, попутно готовя испытания для Челл, ГЛаДОС сообщает, что из-за {{W|Бортовой самописец|черного ящика|lang=ru}} ей пришлось переживать свою смерть десятилетиями.}} | {{Spoiler|Пятьдесят дней спустя после событий ''[[Portal 2: Lab Rat/ru|Portal 2: Лабораторная крыса]]'', Челл просыпается в своей камере релаксации, которая для 'поддержания физического и умственного здоровья' стилизована под гостиничный номер. После тренировочных 'упражнений' Челл возвращается ко сну. Через некоторое время она вновь просыпается и слышит предупреждение о неизбежном взрыве реактора. За дверью звучит незнакомый ей голос. Открыв дверь она встречает [[Personality Core/ru|модуль персональности]], который представляется как [[Wheatley/ru|Уитли]]. Это непоседливый модуль, предназначенный для хранения испытуемых. Введя Челл в курс дела, Уитли перемещает её камеру через хранилище испытуемых, несколько раз врезавшись и чуть не уничтожив комнату. Уитли просит Челл добыть [[Handheld Portal Device/ru|переносное устройство создания порталов]], так как оно необходимо для побега из лаборатории. Получив устройство, Челл и Уитли отправляются в логово ГЛаДОС, где находится лифт на поверхность. Попав в разрушенную и поросшую камеру, посреди нее они замечают саму отключенную от сети ГЛаДОС. Пробравшись в комнату управления под камерой, Уитли пытается найти нужный рубильник, чтобы вызвать лифт. Случайно нажав не те рубильники он перезагружает ГЛаДОС, которая в последствии ломает и выбрасывает его, а Челл скидывает в низы лаборатории через [[Emergency Intelligence Incinerator/ru|экстренный уничтожитель разумных существ]]. Далее она поручает ей добыть портальную пушку c двумя порталами, после чего вновь отправляет в тестовые камеры. Восстанавливая разрушенную лабораторию, попутно готовя испытания для Челл, ГЛаДОС сообщает, что из-за {{W|Бортовой самописец|черного ящика|lang=ru}} ей пришлось переживать свою смерть десятилетиями.}} | ||
==== {{anchor|Chapter 3|Chapter 4}} Глава 3: Возвращение / Глава 4: Сюрприз ==== | |||
{{Spoiler|Когда ГЛаДОС ненадолго покидает главную героиню, появляется Уитли, он дает знать, что выжил. Также он просит Челл пройти еще несколько испытаний, пока сам будет обдумывать план побега. Со временем насмешки ГЛаДОС обретают более изощренный характер, например когда она якобы обещает воссоединить 'сироту' Челл с её семьей. Становится ясно, что так испытуемая долго не протянет. Во время очередного теста питание внезапно отключается и за панелью в стене показывается Уитли. Он открывает проход и помогает Челл бежать, ГЛаДОС замечает это и пытается им помешать.}} | |||