Template:Dictionary/mechanics: Difference between revisions

Revision as of 18:31, 27 April 2011

List of translatable strings

Template:Dictionary/items – contents:
- Names for all items
- Slot names
- Descriptive strings (literal text for 'Gestures', 'Hats', etc)
Template:Dictionary/mechanics – names of Mechanics elements used throught the game
Template:Dictionary/common_strings – strings that are used in various places such as nav templates
Template:Dictionary/characters – names of Characters used throughout the game
Achievements:
- Template:Dictionary/portal_achievements – Achievements for Portal
- Template:Dictionary/portal:_still_alive_achievements – Achievements for Portal: Still Alive
- Template:Dictionary/portal_2_achievements – Achievements for Portal 2
- Template:Dictionary/portal_stories: mel achievements – Achievements for Portal Stories: Mel
- Template:Dictionary/rexaura achievements – Achievements for Rexaura
- Template:Dictionary/bridge_constructor_portal_achievements – Achievements for Bridge Constructor Portal
- Template:Dictionary/portal_pinball_achievements – Achievements for Portal Pinball
Voice Lines:
- Template:Dictionary/voice_lines/Adventure_core – Adventure Core voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Announcer – Announcer voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Ap-Sap – Ap-Sap voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Cave_Johnson – Cave Johnson voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Defective_Turret – Defective Turret voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Fact_core – Fact Core voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Floor_Turret – Turret voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/GLaDOS – GLaDOS voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Space_core – Space Core voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Wheatley – Wheatley voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Grady – Grady voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Desk_Job – Misc vo from Aperture Desk Job

Non-translatable strings

Template:Dictionary/demonstration – YouTube video URLs for demonstration videos (e.g. Test Chamber walkthroughs, Gesture videos, etc).
Template:Dictionary/transcripts – Transcripts of walkthrough videos.
Template:Dictionary/price – item prices for the store
Template:Dictionary/audio – Portal soundtrack titles, ringtones, etc

Note: please do not create or edit dictionary subpages (e.g. Template:Dictionary/items/bionic beanie. Make changes to the main dictionary pages linked above instead.

mechanics

@@ Line 6: / Line 6: @@
 incinerator:
    en: Emergency Intelligence Incinerator
+  de: Intelligenznotverbrennungsanlage
    ru: Экстренный уничтожитель разумных существ
 button:
    en: Heavy Duty Super-Colliding Super Button
+  de: Schwerlast-Superkollisions-Superknopf
    ru: Сверхпрочная сверхударная сверхкнопка
 pellet | energy ball:
    en: High Energy Pellet
+  de: Energiekapsel
    ru: Высокоэнергетический шар
 grid | grill:
    en: Material Emancipation Grill
+  de: Materialauflösungsgitter
    ru: Поле анти-экспроприации
 portals:
    en: Portals
+  de: Portale
    ru: Порталы
 platform | scaffold:
    en: Unstationary Scaffold
+  de: Nicht-stationäres Gerüst
    ru: Нестационарные леса
 lift:
    en: Victory Lift
+  de: Siegeslift
    ru: Призовой лифт
 vent:
    en: Vital Apparatus Vent
+  de: Testapparatschacht
    ru: Решетка доставки лабораторного оборудования
 cubes:
    en: Cubes
+  de: Würfel
    ru: Кубы
 cube:
    en: Cube
+  de: Kubus
    ru: Куб
 cube-weighted storage:
    en: Weighted Storage
+  de: Gewichteter Speicher
    ru: Утяжеленный грузовой
 weighted storage cube:
    en: Weighted Storage Cube
+  de: Gewichteter Speicherkubus
    ru: Утяжеленный грузовой куб
 cube-weighted companion:
    en: Weighted Companion
+  de: Gewichteter Begleiter
    ru: Грузовой куб-компаньон
 weighted companion cube:
    en: Weighted Companion Cube
+  de: Gewichteter Begleiterkubus
    ru: Грузовой куб-компаньон
 cube-edgeless safety:
    en: Edgeless Safety
+  de: Sicherheitswürfel
    ru: Скругленный безопасный
 edgeless safety cube:
    en: Edgeless Safety Cube
+  de: Sicherheitswürfel
    ru: Скругленный куб безопасности
 cube-discouragement redirection:
    en: Discouragement Redirection
+  de: Entmutigungs-Umlenkung
    ru: Куб преломления подавленности
 discouragement redirection cube:
    en: Discouragement Redirection Cube
+  de: Entmutigungs-Umlenkungs-Würfel
    ru: Куб преломления подавленности
 faith plate:
    en: Aerial Faith Plate
+  de: Katapultplattform
    ru: Воздушная панель веры
 receptacle:
    en: Edgeless Safety Cube Receptacle
+  de: Sicherheitswürfel-Schalter
    ru: Гнездо для скругленного куба безопасности
 funnel:
    en: Excursion Funnel
+  de: Transportschacht
    ru: Экскурсионная воронка
 gel:
    en: Gel
+  de: Gel
    ru: Гель
 gels:
    en: Gels
+  de: Gele
    ru: Гели
 gel-propulsion:
    en: Propulsion
+  de: Beschleunigung
    ru: Проталкивающий
 propulsion gel:
    en: Propulsion Gel
+  de: Beschleunigungsgel
    ru: Проталкивающий гель
 gel-repulsion:
    en: Repulsion
+  de: Rückstoß
    ru: Отталкивающий
 repulsion gel:
    en: Repulsion Gel
+  de: Rückstoßgel
    ru: Отталкивающий гель
 gel-conversion:
    en: Conversion
+  de: Verwandlung
    ru: Преобразующий
 conversion gel:
    en: Conversion Gel
+  de: Verwandlungsgel
    ru: Преобразующий гель
 hard light bridge | light bridge:
    en: Hard Light Bridge
+  de: Flutlichoberfläche
    ru: Мост плотного света
 beam:
    en: Thermal Discouragement Beam
+  de: Wärmeleitstrahl
    ru: Термический луч подавленности
 turret:
    en: Turret
+  de: Geschützturm
    ru: Турель
 turrets:
    en: Turrets
+  de: Geschütztürme
    ru: Турели
 portal gun:
    en: Handheld Portal Device
+  de: Mobiles Portalgerät
    ru: Переносное устройство создания порталов
 surfaces:
    en: Surfaces
+  de: Obeflächen
    ru: Поверхности
 test chamber:
    en: Test Chamber
+  de: Testkammer
    ru: Тестовая камера
 -->

Template:Dictionary/mechanics: Difference between revisions

Revision as of 18:31, 27 April 2011

mechanics

Navigation menu

Search