Template:Dictionary/portal achievements: Difference between revisions

Revision as of 13:41, 18 March 2012

List of translatable strings

Template:Dictionary/items – contents:
- Names for all items
- Slot names
- Descriptive strings (literal text for 'Gestures', 'Hats', etc)
Template:Dictionary/mechanics – names of Mechanics elements used throught the game
Template:Dictionary/common_strings – strings that are used in various places such as nav templates
Template:Dictionary/characters – names of Characters used throughout the game
Achievements:
- Template:Dictionary/portal_achievements – Achievements for Portal
- Template:Dictionary/portal:_still_alive_achievements – Achievements for Portal: Still Alive
- Template:Dictionary/portal_2_achievements – Achievements for Portal 2
- Template:Dictionary/portal_stories: mel achievements – Achievements for Portal Stories: Mel
- Template:Dictionary/rexaura achievements – Achievements for Rexaura
- Template:Dictionary/bridge_constructor_portal_achievements – Achievements for Bridge Constructor Portal
- Template:Dictionary/portal_pinball_achievements – Achievements for Portal Pinball
Voice Lines:
- Template:Dictionary/voice_lines/Adventure_core – Adventure Core voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Announcer – Announcer voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Ap-Sap – Ap-Sap voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Caroline – Caroline voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Cave_Johnson – Cave Johnson voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Defective_Turret – Defective Turret voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Fact_core – Fact Core voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/GLaDOS – GLaDOS voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Space_core – Space Core voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Turret – Turret voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Wheatley – Wheatley voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Grady – Grady voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Desk_Job – Misc vo from Aperture Desk Job

Non-translatable strings

Template:Dictionary/demonstration – YouTube video URLs for demonstration videos (e.g. Test Chamber walkthroughs, Gesture videos, etc).
Template:Dictionary/transcripts – Transcripts of walkthrough videos.
Template:Dictionary/price – item prices for the store
Template:Dictionary/audio – Portal soundtrack titles, ringtones, etc

Note: please do not create or edit dictionary subpages (e.g. Template:Dictionary/items/bionic beanie. Make changes to the main dictionary pages linked above instead.

Portal achievements

@@ Line 7: / Line 7: @@
    en: Aperture Science
    de: Aperture-Wissenschaftler
-   es: Ciencia dimensional
+   es: Ciencia Dimensional
    fi: Aperture-tiede
    fr: Aperture Science
@@ Line 32: / Line 32: @@
    en: Basic Science
    de: Ingenieur
-   es: Ciencia de instituto
+   es: Ciencia de Instituto
    fi: Perustiede
    fr: Basic Science
@@ Line 57: / Line 57: @@
    en: Camera Shy
    de: Kamerascheu
-   es: Timidez patológica
+   es: Timidez Patológica
    fi: Piilosilla
    fr: À bas les caméras
@@ Line 132: / Line 132: @@
    en: Friendly Fire
    de: Beschuss eigener Truppen
-   es: Fuego amigo
+   es: Fuego Amigo
    fi: Omien tulitus
    fr: L'arroseur arrosé
@@ Line 157: / Line 157: @@
    en: Fruitcake
    de: Bienenstich
-   es: Roscón de reyes
+   es: Roscón de Reyes
    fi: Hedelmäkakku
    fr: Cake aux fruits
@@ Line 207: / Line 207: @@
    en: Lab Rat
    de: Laborratte
-   es: Rata de laboratorio
+   es: Rata de Laboratorio
    fi: Koe-eläin
    fr: Rat de laboratoire
@@ Line 232: / Line 232: @@
    en: Long Jump
    de: Weitsprung
-   es: Salto de longitud
+   es: Salto de Longitud
    fi: Pitkä loikka
    fr: Saut en longueur
@@ Line 282: / Line 282: @@
    en: Rocket Science
    de: Raketenwissenschaftler
-   es: Ciencia aeronáutica
+   es: Ciencia Aeronáutica
    fi: Rakettitiede
    fr: Rocket Science
@@ Line 307: / Line 307: @@
    en: Terminal Velocity
    de: Frei Fall
-   es: En picado
+   es: En Picado
    fi: Vapaapudotus
    fr: Ultime rapidité
@@ Line 332: / Line 332: @@
    en: Transmission Received
    de: Übermittlung empfangen
-   es: Transmission Received
+   es: Transmisión Recibida
    fi: Transmission Received
    fr: Transmission Reçue
@@ Line 343: / Line 343: @@
    en: ..?
    de: ..?
-   es: ..?
+   es: ¿...?
    fi: ..?
    fr: ..?
@@ Line 357: / Line 357: @@
    en: Vanilla Crazy Cake
    de: Sacher-Torte
-   es: Tarta de boda
+   es: Tarta de Boda
    fi: Suklaavaniljakakku
    fr: Crazy cake à la vanille

Template:Dictionary/portal achievements: Difference between revisions

Revision as of 13:41, 18 March 2012

Portal achievements

Navigation menu

Search