Story/ko: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
m (→‎Portal 2: Lab Rat: 간소한 영문 번역)
Line 60: Line 60:


==== {{anchor|Chapter 3|Chapter 4}} 3장: 귀환 / 4장: 깜짝 선물 ====
==== {{anchor|Chapter 3|Chapter 4}} 3장: 귀환 / 4장: 깜짝 선물 ====
{{Spoiler|When GLaDOS isn't watching, Wheatley pops out from behind a test chamber wall and reveals he survived their encounter with GLaDOS.  He asks Chell to play along with the testing until he figures out a way for them to escape. GLaDOS' taunts become more vindictive, at one point pretending to reunite the 'orphan' Chell with her family. It becomes clear that Chell does not have much time left, as GLaDOS insinuates her usefulness is coming to an end. While in a test chamber, the power is cut out and Wheatley reveals himself from behind a wall panel, under the false impression GLaDOS cannot detect him. When she does, he and Chell make a run for it through the inner facility with GLaDOS attempting to halt their progress.}}
{{Spoiler|글라도스가 잠시 공백을 둔 사이, 휘틀리가 시험실 벽 뒤에서 나타나 자신이 글라도스한테 망가지지 않았음을 알리고 탈출 방법을 찾을때까진 계속 실험을 진행하라고 당부한다. 글라도스는 '고아'였던 첼과 부모님과의 재회를 비꼬아 시늉하는등 갈수록 복수심 섞인 우롱을 해간다. 글라도스가 첼의 유용성이 거의 끝나감을 암시하면서 그녀에게 시간이 얼마 남지 않았음이 역력해진다. 실험 도중 전기가 나가고, 휘틀리가 글라도스가 자신을 감지할 수 없다는 착오 아래 모습을 드러낸다. 하지만 그녀가 알아차리자, 휘틀리와 첼은 내부시설 사이로 도망치게 되고, 글라도스는 그들의 길을 막으려 한다.}}


==== {{anchor|Chapter 5}} 5장: 탈출 ====
==== {{anchor|Chapter 5}} 5장: 탈출 ====
Retrieved from "https://theportalwiki.com/wiki/Story/ko"