Story/ja: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
Line 12: Line 12:
=== {{anchor|Act 1}} Act 1: The Test Chambers ===
=== {{anchor|Act 1}} Act 1: The Test Chambers ===
{{main|Test Chamber#Portal 1 Test Chambers|l1=Portal 1 Test Chambers}}
{{main|Test Chamber#Portal 1 Test Chambers|l1=Portal 1 Test Chambers}}
ゲームはChellが[[Relaxation Vault/ja|リラックスルーム]]から目覚め、[[GLaDOS/ja|GLaDOS]]から説明を受けるところから始まります。プレイヤーはテストに参加させられ、その後まもなく[[Handheld Portal Gun/ja|携帯ポータル装置]]を入手します。As Chell makes her way through test chambers it becomes clear {{Spoiler|the facility is devoid of human life and GLaDOS is testing Chell for her own warped definition of 'science'. Throughout the facility are hidden "dens", containing mad scribblings from an [[Doug Rattmann|unseen person]] warning others of GLaDOS.}} Motivating Chell with the promise of [[Cake]] at the end of the testing, Chell is put through tests of increasing complexity. {{Spoiler|When Chell is no longer of any use to GLaDOS, she attempts to kill Chell by lowering her into an incinorator. Quickly thinking, Chell escapes a fiery fate using the the Handheld Portal Device, and she makes her way through the inner facility via maintenance shafts.}}
ゲームはChellが[[Relaxation Vault/ja|リラックスルーム]]から目覚め、[[GLaDOS/ja|GLaDOS]]から説明を受けるところから始まります。プレイヤーはテストに参加させられ、その後まもなく[[Handheld Portal Gun/ja|携帯ポータル装置]]を入手します。Chellがテストチェンバーを進むほどに、{{Spoiler|この施設に人間が居ず、GLaDOSがその歪んだ"科学"のためにChellをテストしていることが明らかになります。施設中の至る所に隠された"巣"があり、そこにはGLaDOSについて警告する[[Doug Rattmann/ja|謎の人物]]による奇妙な走り書きがあります。}}Chellにやる気を出してもらうためにテスト終了後にケーキが出される約束をし、テストは更に複雑になっていきます。{{Spoiler|Chellがテストを終え、GLaDOSにとって価値が無くなるとき、GLaDOSはChellを焼却炉に下ろし殺そうとします。素早い判断で、Chellは燃やされる運命からポータルガンを使い脱出します。そしてメンテナンスシャフトから施設の内側へと進んでいきます。}}


=== {{anchor|Act 2}} Act 2: The Escape ===
=== {{anchor|Act 2}} Act 2: The Escape ===