Test Chambers/pl: Difference between revisions
From the Portal Wiki
More actions
Translated |
m Infos added |
||
| (4 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{DISPLAYTITLE: Pomieszczenia testowe}} | {{DISPLAYTITLE: Pomieszczenia testowe}}[[Image:Portal2 TestChamberDoor.png|right|200px|Drzwi do pomieszczenia testowego]] | ||
'''Pomieszczenia testowe''' to ważna część serii ''Portal''. Dzięki [[ | '''Pomieszczenia testowe''' to ważna część serii ''Portal'' a także Centrum Wspomagania [[Aperture Science/pl|Aperture Science]]. Dzięki [[kamery|kamerom]] umieszczonym na ścianach pomieszczeń testowych w różnych miejscach, [[GLaDOS/pl|GLaDOS]] może śledzić postęp obiektów testowych. | ||
W centrum wzbogacenia znajduje się wiele pomieszczeń testowych. {{Spoiler text|W ''Portalu 2'' są one tworzone na bieżąco przez GLaDOS i [[Wheatley/pl|Wheatleya]] (używając mechanicznych rąk, kładąc [[panele]] i łącząc je z innymi, aby stworzyć sufit, podłogę i ściany pomieszczenia) podczas gdy gracz pokonuje poprzednie}}. Pomieszczenia testowe wywołują odczucie sterylności, wywołane przez światła i barwy paneli. | |||
== Dodatkowe pomieszczenia == | == Dodatkowe pomieszczenia == | ||
| Line 37: | Line 38: | ||
* [[Heavy Duty Super-Colliding Super Button/pl|Superkolizyjny Superprzycisk]] - Może być aktywowany przez gracza albo kostkę, jest rodzajem przełącznika dla różnych elementów (np. drzwi). | * [[Heavy Duty Super-Colliding Super Button/pl|Superkolizyjny Superprzycisk]] - Może być aktywowany przez gracza albo kostkę, jest rodzajem przełącznika dla różnych elementów (np. drzwi). | ||
* [[Vital Apparatus Vent/pl|Wywietrznik Niezbędnej Aparatury]] - Wywietrznik dostarczający kostki do pomieszczeń. | * [[Vital Apparatus Vent/pl|Wywietrznik Niezbędnej Aparatury]] - Wywietrznik dostarczający kostki do pomieszczeń. | ||
* [[Kostka]] ([[Cube/pl#Kostka Obciążeniowa|Kostka Obciążeniowa]] i [[Cube/pl#Obciążeniowa Kostka Towarzysząca|Obciążeniowa Kostka Towarzysząca]]) - Wielozadaniowy obiekt używany do aktywacji przycisków, blokowania niepożądanych elementów, lub jako stopień. | * [[Cube/pl|Kostka]] ([[Cube/pl#Kostka Obciążeniowa|Kostka Obciążeniowa]] i [[Cube/pl#Obciążeniowa Kostka Towarzysząca|Obciążeniowa Kostka Towarzysząca]]) - Wielozadaniowy obiekt używany do aktywacji przycisków, blokowania niepożądanych elementów, lub jako stopień. | ||
* [[Material Emancipation Grill/pl|Siatka Dematerializująca]] - Siatka umieszczona na końcu każdego pomieszczenia, używana, aby powstrzymać graczy przed wynoszeniem obiektów z komory. | * [[Material Emancipation Grill/pl|Siatka Dematerializująca]] - Siatka umieszczona na końcu każdego pomieszczenia, używana, aby powstrzymać graczy przed wynoszeniem obiektów z komory. | ||
* [[Victory Lift/pl|Winda Zwycięstwa]] - Pionowy wariant [[Unstationary Scaffold/pl|Niestacjonarnych Płyt]], które automatycznie ruszają w górę, jeśli gracz na nich stanie, a w dół - gdy z nich zejdzie. | * [[Victory Lift/pl|Winda Zwycięstwa]] - Pionowy wariant [[Unstationary Scaffold/pl|Niestacjonarnych Płyt]], które automatycznie ruszają w górę, jeśli gracz na nich stanie, a w dół - gdy z nich zejdzie. | ||
| Line 57: | Line 58: | ||
== Lista pomieszczeń testowych == | == Lista pomieszczeń testowych == | ||
=== Portal === | === Portal === | ||
{{See also|Portal/pl|l1=Portal}} | {{See also|List of Portal chambers/pl|l1=Lista pomieszczeń testowych Portal}} | ||
=== Portal: Still Alive === | === Portal: Still Alive === | ||
| Line 63: | Line 64: | ||
=== Portal 2 === | === Portal 2 === | ||
{{See also|Portal 2/pl|l1=Portal 2}} | {{See also|List of Portal 2 chambers/pl|l1=Lista pomieszczeń testowych Portal 2}} | ||
{{TestChambersNav}} | |||
{{ | |||
{{ | {{ModTestChambersNav}} | ||
[[Category:Test Chambers/pl]] | |||