Template:Dictionary/characters: Difference between revisions

Latest revision as of 11:28, 24 March 2025

List of translatable strings

Template:Dictionary/items – contents:
- Names for all items
- Slot names
- Descriptive strings (literal text for 'Gestures', 'Hats', etc)
Template:Dictionary/mechanics – names of Mechanics elements used throught the game
Template:Dictionary/common_strings – strings that are used in various places such as nav templates
Template:Dictionary/characters – names of Characters used throughout the game
Achievements:
- Template:Dictionary/portal_achievements – Achievements for Portal
- Template:Dictionary/portal:_still_alive_achievements – Achievements for Portal: Still Alive
- Template:Dictionary/portal_2_achievements – Achievements for Portal 2
- Template:Dictionary/portal_stories: mel achievements – Achievements for Portal Stories: Mel
- Template:Dictionary/rexaura achievements – Achievements for Rexaura
- Template:Dictionary/bridge_constructor_portal_achievements – Achievements for Bridge Constructor Portal
- Template:Dictionary/portal_pinball_achievements – Achievements for Portal Pinball
Voice Lines:
- Template:Dictionary/voice_lines/Adventure_core – Adventure Core voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Announcer – Announcer voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Ap-Sap – Ap-Sap voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Caroline – Caroline voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Cave_Johnson – Cave Johnson voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Defective_Turret – Defective Turret voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Fact_core – Fact Core voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/GLaDOS – GLaDOS voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Space_core – Space Core voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Turret – Turret voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Wheatley – Wheatley voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Grady – Grady voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Desk_Job – Misc vo from Aperture Desk Job

Non-translatable strings

Template:Dictionary/demonstration – YouTube video URLs for demonstration videos (e.g. Test Chamber walkthroughs, Gesture videos, etc).
Template:Dictionary/transcripts – Transcripts of walkthrough videos.
Template:Dictionary/price – item prices for the store
Template:Dictionary/audio – Portal soundtrack titles, ringtones, etc

Note: please do not create or edit dictionary subpages (e.g. Template:Dictionary/items/bionic beanie. Make changes to the main dictionary pages linked above instead.

Characters

@@ Line 16: / Line 16: @@
    pt-br: Chell
    ru: Челл
+  zh-hans: 雪儿
    zh-hant: 雪兒
@@ Line 45: / Line 46: @@
    pt-br: Cave Johnson
    ru: Кейв Джонсон
+  zh-hans: Cave Johnson
    zh-hant: 凱夫．強森
@@ Line 59: / Line 61: @@
    pt-br: Wheatley
    ru: Уитли
+  zh-hans: Wheatley
    zh-hant: 惠特利
@@ Line 73: / Line 76: @@
    pt-br: Doug Rattmann
    ru: Даг Раттманн
+  zh-hans: Doug Rattmann
    zh-hant: 道格．拉特曼
@@ Line 87: / Line 91: @@
    pt-br: Atlas
    ru: Атлас
+  zh-hans: Atlas
    zh-hant: Atlas
@@ Line 101: / Line 106: @@
    pt-br: P-body
    ru: Пи-боди
+  zh-hans: P-body
    zh-hant: P-body
@@ Line 115: / Line 121: @@
    pt-br: Caroline
    ru: Кэролайн
+  zh-hans: Caroline
    zh-hant: 卡洛琳
@@ Line 129: / Line 136: @@
    pt-br: Hoopy, o Bambolê
    ru: Обручный обруч
+  zh-hans: 铁圈
    zh-hant: 鐵製圓圈
@@ Line 143: / Line 151: @@
    pt-br: Núcleos
    ru: Модули
+  zh-hans: 核心
    zh-hant: 核心
@@ Line 157: / Line 166: @@
    pt-br: Esfera Espacial
    ru: Модуль космоса
+  zh-hans: 太空核心
    zh-hant: Space Sphere
@@ Line 171: / Line 181: @@
    pt-br: Esfera dos Fatos
    ru: Модуль фактов
+  zh-hans: 事实核心
    zh-hant: Fact Sphere
@@ Line 183: / Line 194: @@
    pt-br: Esfera Aventureira
    ru: Модуль приключений
+  zh-hans: 冒险核心
 turrets:
@@ Line 196: / Line 208: @@
    pt-br: Torretas
    ru: Турели
+  zh-hant: 炮塔
    zh-hant: 機槍塔
@@ Line 224: / Line 237: @@
    pt-br: Torreta Defeituosa
    ru: Дефектные турели
+  zh-hans: 有瑕疵的炮塔
    zh-hant: 瑕疵機槍塔
@@ Line 252: / Line 266: @@
    pt-br: Torreta de Foguetes
    ru: Ракетные турели
+  zh-hans: 火箭炮塔
    zh-hant: 火箭炮塔
@@ Line 281: / Line 296: @@
    pt-br: Mel
    ru: Мел
+  zh-hans: 梅尔
    zh-hant: 梅
@@ Line 295: / Line 311: @@
    pt-br: Greg
    ru: Грег
+  zh-hans: Greg
    zh-hant: 格雷格
@@ Line 348: / Line 365: @@
    pt-br: Núcleo de Raiva
    ru: Модуль гнева
+  zh-hans: 愤怒核心
 morality core:
@@ Line 357: / Line 375: @@
    pt-br: Núcleo de Moralidade
    ru: Модуль морали
+  zh-hans: 伦理核心
 intelligence core:
@@ Line 375: / Line 394: @@
    pt-br: Núcleo de Curiosidade
    ru: Модуль любопытства
+  zh-hans: 好奇核心
 animal king turret:
@@ Line 384: / Line 404: @@
    pt-br: Torreta Rei Animal
    ru: Турель «Царь зверей»
+  zh-hans: 动物之王炮塔
 hover turret:

Template:Dictionary/characters: Difference between revisions

Latest revision as of 11:28, 24 March 2025

Characters

Navigation menu

Search