Template:Dictionary/mechanics: Difference between revisions

Latest revision as of 11:28, 24 March 2025

List of translatable strings

Template:Dictionary/items – contents:
- Names for all items
- Slot names
- Descriptive strings (literal text for 'Gestures', 'Hats', etc)
Template:Dictionary/mechanics – names of Mechanics elements used throught the game
Template:Dictionary/common_strings – strings that are used in various places such as nav templates
Template:Dictionary/characters – names of Characters used throughout the game
Achievements:
- Template:Dictionary/portal_achievements – Achievements for Portal
- Template:Dictionary/portal:_still_alive_achievements – Achievements for Portal: Still Alive
- Template:Dictionary/portal_2_achievements – Achievements for Portal 2
- Template:Dictionary/portal_stories: mel achievements – Achievements for Portal Stories: Mel
- Template:Dictionary/rexaura achievements – Achievements for Rexaura
- Template:Dictionary/bridge_constructor_portal_achievements – Achievements for Bridge Constructor Portal
- Template:Dictionary/portal_pinball_achievements – Achievements for Portal Pinball
Voice Lines:
- Template:Dictionary/voice_lines/Adventure_core – Adventure Core voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Announcer – Announcer voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Ap-Sap – Ap-Sap voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Caroline – Caroline voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Cave_Johnson – Cave Johnson voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Defective_Turret – Defective Turret voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Fact_core – Fact Core voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/GLaDOS – GLaDOS voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Space_core – Space Core voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Turret – Turret voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Wheatley – Wheatley voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Grady – Grady voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Desk_Job – Misc vo from Aperture Desk Job

Non-translatable strings

Template:Dictionary/demonstration – YouTube video URLs for demonstration videos (e.g. Test Chamber walkthroughs, Gesture videos, etc).
Template:Dictionary/transcripts – Transcripts of walkthrough videos.
Template:Dictionary/price – item prices for the store
Template:Dictionary/audio – Portal soundtrack titles, ringtones, etc

Note: please do not create or edit dictionary subpages (e.g. Template:Dictionary/items/bionic beanie. Make changes to the main dictionary pages linked above instead.

mechanics

@@ Line 16: / Line 16: @@
    pt-br: Incinerador Emergencial de Inteligência
    ru: Экстренный уничтожитель разумных существ
+  zh-hans: 应急智能焚化炉
    zh-hant: 能量智慧焚化爐
@@ Line 30: / Line 31: @@
    pt-br: Super Botão de Super Colisão Hiper Funcional
    ru: Сверхпрочная сверхударная сверхкнопка
+  zh-hans: 重型过能撞击超级按钮
    zh-hant: 超大型撞擊按鈕
@@ Line 57: / Line 59: @@
    pt-br: Esfera de Alta Energia
    ru: Высокоэнергетический шар
+  zh-hans: 高能量球体
    zh-hant: 高能量球
@@ Line 95: / Line 98: @@
    pt-br: Grelha de Emancipação de Materiais
    ru: Поле анти-экспроприации
+  zh-hans: 物质分解格网
    zh-hant: 物質分解網
@@ Line 107: / Line 111: @@
    pt-br: Pistão
    ru: Поршень
+  zh-hans: 活塞
 portals:
@@ Line 120: / Line 125: @@
    pt-br: Portais
    ru: Порталы
+  zh-hans: 传送门
    zh-hant: 傳送門
@@ Line 154: / Line 160: @@
    pt-br: Elevador Triunfal
    ru: Призовой лифт
+  zh-hans: 升降梯
    zh-hant: 通關升降梯
@@ Line 166: / Line 173: @@
    pl: Maź
    ru: Жидкость
+  zh-hans: 污水
    zh-hant: 輻射污水
@@ Line 189: / Line 197: @@
    pt-br: Duto de Aparatos Vitais
    ru: Решетка доставки лабораторного оборудования
+  zh-hans: 生命设备通风口
    zh-hant: 維生裝備輸送口
@@ Line 194: / Line 203: @@
    en: Circuit Breaker
    de: Schutzschalter
-   es: Cortocircuito
+   es: Diferencial de corriente
    fi: Virtapiirikatkaisin
    fr: Disjoncteur
@@ Line 215: / Line 224: @@
    pt-br: Cubos
    ru: Кубы
+  zh-hans: 方块
    zh-hant: 方塊
@@ Line 229: / Line 239: @@
    pt-br: Cubo
    ru: Куб
+  zh-hans: 方块
    zh-hant: 方塊
@@ Line 265: / Line 276: @@
    pt-br: Cubo Pesado de Armazenamento
    ru: Утяжеленный грузовой куб
+  zh-hans: 重量储存方块
    zh-hant: 重量儲存方塊
@@ Line 291: / Line 303: @@
    pt-br: Cubo Companheiro
    ru: Утяжеленный куб-компаньон
+  zh-hans: 重量同伴方块
    zh-hant: 重量同伴方塊
@@ Line 343: / Line 356: @@
    pt-br: Cubo de Redirecionamento de Desencorajamento
    ru: Куб преломления подавленности
+  zh-hans: 折射方块
    zh-hant: 沮喪重導方塊
@@ Line 356: / Line 370: @@
    pt-br: Placa Aérea de Fé
    ru: Воздушная панель веры
+  zh-hans: 空中弹射板
    zh-hant: 對空跳板
@@ Line 381: / Line 396: @@
    pt-br: Funil de Excursão
    ru: Экскурсионная воронка
+  zh-hans: 传送漏斗
    zh-hant: 輸送漩渦
@@ Line 394: / Line 410: @@
    pt-br: Gel
    ru: Гель
+  zh-hans: 凝胶
    zh-hant: 凝膠
@@ Line 407: / Line 424: @@
    pt-br: Géis
    ru: Гели
+  zh-hans: 凝胶
    zh-hant: 凝膠
@@ Line 443: / Line 461: @@
    pt-br: Repulsor
    ru: Отталкивающий
+  zh-hans: 排斥凝胶
    zh-hant: 斥力凝膠
@@ Line 455: / Line 474: @@
    pt-br: Gel Repulsor
    ru: Отталкивающий гель
+  zh-hans: 排斥凝胶
    zh-hant: 斥力凝膠
@@ Line 467: / Line 487: @@
    pt-br: Conversor
    ru: Преобразующий
+  zh-hans: 转换凝胶
    zh-hant: 轉換凝膠
@@ Line 479: / Line 500: @@
    pt-br: Gel Conversor
    ru: Преобразующий гель
+  zh-hans: 转换凝胶
    zh-hant: 轉換凝膠
@@ Line 513: / Line 535: @@
    pt-br: Ponte de Luz Sólida
    ru: Мост плотного света
+  zh-hans: 强光桥
    zh-hant: 硬光橋
@@ Line 525: / Line 548: @@
    pt-br: Feixe Luminoso de Desencorajamento Térmico
    ru: Термический луч подавленности
+  zh-hans: 高热能激光
    zh-hant: 高溫鎮暴雷射
@@ Line 538: / Line 562: @@
    pt-br: Torreta
    ru: Турель
+  zh-hans: 炮塔
    zh-hant: 機槍塔
@@ Line 551: / Line 576: @@
    pt-br: Torretas
    ru: Турели
+  zh-hans: 炮塔
    zh-hant: 機槍塔
@@ Line 564: / Line 590: @@
    pt-br: Dispositivo Portátil de Portais
    ru: Переносное устройство создания порталов
+  zh-hans: 手持传送门装置
    zh-hant: 傳送門手持發射器
@@ Line 589: / Line 616: @@
    pt-br: Câmara de Teste
    ru: Тестовая камера
+  zh-hans: 实验室
    zh-hant: 測驗室
@@ Line 602: / Line 630: @@
    pt-br: Câmaras de Teste
    ru: Тестовые камеры
+  zh-hans: 实验室
    zh-hant: 測驗室
@@ Line 638: / Line 667: @@
    pt-br: Painéis
    ru: Панели
+  zh-hans: 移动墙壁
    zh-hant: 面板
@@ Line 650: / Line 680: @@
    pt-br: Saída
    ru: Изоляционная камера
+  zh-hans: 闸室
    zh-hant: 測驗室電梯
@@ Line 672: / Line 703: @@
 flinging:
    en: Flinging
+  es: Vuelo
 ping | ping tool:
    en: Ping Tool
+  es: Herramienta marcador
 cube-contraption:
    en: Contraption Cube
+  es: Cubo artilugio
 electricity field:
    en: Electricity Field
+  es: Campo eléctrico
 -->

Template:Dictionary/mechanics: Difference between revisions

Latest revision as of 11:28, 24 March 2025

mechanics

Navigation menu

Search