Hoopy the Hoop/zh-hans: Difference between revisions

From the Portal Wiki
Jump to navigation Jump to search
(创建铁圈页面。照搬英文版内容并准备翻译)
 
No edit summary
 
(9 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
[[Image:Hoopy the Hoop.png|right|200px|Hoopy the Hoop]]
[[Image:Hoopy the Hoop.png|right|200px|Hoopy the Hoop]]
In ''[[Portal]]'', '''Hoopy the Hoop''' was a hoop fallen from the {{spoiler|sky among the wreckage of [[GLaDOS]] at the end of the game. Hoopy landed on the [[Aperture Science]] parking lot in front of [[Chell]] just before being dragged off by the [[Party Escort Bot]].}}
{{trans}}
在""[[传送门1]]""中，铁圈(Hoopy the Hoop), 是一个{{spoiler|在传送门1结尾GLaDOS被摧毁后}}从[[GLaDOS]]身上掉落的零件。爆炸发生过后，铁圈掉落在[[雪儿]]面前。{{spoiler|在被派对同仁机器人拖回设施前}}你可以非常清楚的看见落在你旁边的铁圈。


As joked about in an interview with [[Valve]] on [http://www.gameinformer.com/b/features/archive/2010/03/10/opening-the-portal-exploring-portal-s-creation-and-its-ties-to-half-life-2.aspx?PostPageIndex=3 "Opening The Portal: Exploring The Game's Development"], said they never expected "The Cake is a Lie" to become such a huge hit. The developers said they expected, if anything, that Hoopy the Hoop would become the meme derived from ''Portal''.
在一次对[[Valve]]员工的采访中 [http://www.gameinformer.com/b/features/archive/2010/03/10/opening-the-portal-exploring-portal-s-creation-and-its-ties-to-half-life-2.aspx?PostPageIndex=3 "Opening The Portal: Exploring The Game's Development"]员工们表示他们从来没有预料到“蛋糕是个谎言”会成为一个家喻户晓的迷因，他们反而认为，铁圈更有可能成为一个代表传送门的迷因。
埃里克.沃尔帕说：“我们以为我们要把铁圈的周边装满整个仓库...循环播放铁圈在地上滚来滚去的过场动画。那可是我们在整个游戏里最自豪的一部分，但最后没人在乎。


Erik Wolpaw jokes, "We thought we should have a warehouse full of Hoopy t-shirts and mugs and posters…we would watch that hoop roll by over and over again. That was the part of the game we were most proud of, and nobody cared."
铁圈的游戏内物品代码是glados_gib_10.
 
In Portal 2 it became a [[Wikipedia:Canon (fiction)|canon]] joke, by reappearing in some chambers (See "Portal 2" Below.).
 
Hoopy's in-game code is glados_gib_10.


== Appearances ==
== Appearances ==
Line 28: Line 26:
|height = 150
|height = 150
|width = 200
|width = 200
|File:Portal Hoopy the Hoop 1.png|alt1=h|{{Spoiler|Hoopy the Hoop at the end of ''[[Portal]]''}}|spoiler1=yes
|File:Portal Hoopy the Hoop 1.png|alt1=h|{{Spoiler|在传送门1结尾出现的铁圈}}|spoiler1=yes
|File:Lab Rat P14.jpg|alt1=h|{{Spoiler|Hoopy the Hoop in Portal 2: Lab Rat.}}|spoiler2=yes
|File:Lab Rat P14.jpg|alt1=h|{{Spoiler|在传送门2:鼠人漫画里的铁圈.}}|spoiler2=yes
|File:Portal 2 Chapter 1 Her Chamber Hoopy the Hoop.png|alt1=h|Hoopy the Hoop during ''[[Portal 2]]'', in [[Portal 2 Chapter 1 Her Chamber|GLaDOS' ruined chamber]].
|File:Portal 2 Chapter 1 Her Chamber Hoopy the Hoop.png|alt1=h|传送门2第一章GLaDOS残骸处的铁圈（[[Portal 2 Chapter 1 Her Chamber|GLaDOS' ruined chamber]]）.
|File:Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 02 Hoopy the Hoop.png|alt1=h|Hoopy the Hoop in [[Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 2|Test Chamber 02]].
|File:Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 02 Hoopy the Hoop.png|alt1=h|在传送门2 第二章 二号实验室里的铁圈.
|File:Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 6 Hoopy the Hoop.png|alt1=h|{{spoiler|Hoopy the Hoop in one of [[Doug Rattmann|Rattmann's dens]].}}|spoiler4=yes
|File:Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 6 Hoopy the Hoop.png|alt1=h|{{spoiler|一个鼠人藏身处里的铁圈（[[Doug Rattmann|Rattmann's dens]]）.}}|spoiler4=yes
|File:Hoopy Portal2 CustomChamber.jpg|Hoopy the Hoop found in the ceiling of a [[Puzzle Creator|custom test chamber]]
|File:Hoopy Portal2 CustomChamber.jpg|一个自定义关卡里的铁圈（[[Puzzle Creator|custom test chamber]]）
}}
}}


Latest revision as of 03:27, 18 October 2020

Hoopy the Hoop
Globeicon.png“Estás usando este software de traducción de forma incorrecta. Por favor, consulta el manual. - Wheatley”
本页面正在被翻译为简体中文。
如果您会说简体中文，可以在讨论页面发帖，或通过查看页面历史记录，来与那些为该页面做出贡献的人交谈。

在""传送门1""中，铁圈(Hoopy the Hoop), 是一个在传送门1结尾GLaDOS被摧毁后从GLaDOS身上掉落的零件。爆炸发生过后，铁圈掉落在雪儿面前。在被派对同仁机器人拖回设施前你可以非常清楚的看见落在你旁边的铁圈。

在一次对Valve员工的采访中 "Opening The Portal: Exploring The Game's Development"员工们表示他们从来没有预料到“蛋糕是个谎言”会成为一个家喻户晓的迷因，他们反而认为，铁圈更有可能成为一个代表传送门的迷因。 埃里克.沃尔帕说：“我们以为我们要把铁圈的周边装满整个仓库...循环播放铁圈在地上滚来滚去的过场动画。那可是我们在整个游戏里最自豪的一部分，但最后没人在乎。

铁圈的游戏内物品代码是glados_gib_10.

Appearances

Portal

参见： Portal

Hoopy the Hoop rolls across the screen at the end of the game as Chell lays outside the Aperture Science facility.

Portal 2

参见： Portal 2

Hoopy is known to appear in a few places within Portal 2. Its earliest known appearance is in GLaDOS' ruined chamber, where it lays slightly to the left of what could be described as GLaDOS' head; its second known appearance is underneath a floor panel in Test Chamber 02. It then makes its third known appearance behind a desk in Rattmann's den in Test Chamber 06; this is the same den as referred to by the Final Transmission achievement. Hoopy's fourth appearance is in one of the randomly-chosen exit corridors in chambers created with the Perpetual Testing Initiative. It is seen by noclipping into the ceilings of the exit corridor, although it doesn't appear in every one.

Gallery

Hoopy the Hoop
h
在传送门1结尾出现的铁圈 
在传送门2:鼠人漫画里的铁圈. 
传送门2第一章GLaDOS残骸处的铁圈（GLaDOS' ruined chamber）.  
在传送门2 第二章 二号实验室里的铁圈.  
一个鼠人藏身处里的铁圈（Rattmann's dens）. 
一个自定义关卡里的铁圈（custom test chamber）  

References


v • d • e
角色
人类
Caroline · Cave Johnson · Chell · Doug Rattman · Greg · Henry
机器人
其他
已删除
Retrieved from "https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Hoopy_the_Hoop/zh-hans&oldid=166712"